以译介《叶甫盖尼·奥涅金》、《安娜·卡列尼娜》等而闻名的王智量先生既是集理论批评、创作、翻译于一身的大家、通才，又是华东师范大学中文系的优秀教师。《智量文集》最近由华东师范大学出版社出版并在上海举行了首发式。
《智量文集》共14种18册，将智量先生1978年调入华东师范大学工作后至2012年间所创作、翻译的代表作品全部囊括。通过《智量文集》，基本可了解智量先生在教学、创作、翻译等各个领域取得的成就。对于研究者和学生来说，《智量文集》具有极大的参考价值；对于喜爱外国文学的普通读者，也具有珍藏价值。
华东师范大学出版社在传承华东师范大学文脉、整理华师大名家资源、提炼丽娃河畔出版现象、推广华东师大文化品牌方面一直不遗余力。近年来，出版了吕思勉、孟宪承、施蜇存、施平、戈宝权、冯契、徐中玉、陈旭麓、何满子、王元化、郭豫适、陈桂生、周克希、杨国荣等多位名家、大师的著作集、译文集。
（贺群星）
