由复旦大学刘放桐教授主编，复旦大学杜威与美国哲学研究中心组译,华东师范大学出版社出版的中文版《杜威全集》中期15卷本日前推出，并在复旦大学举行了新书发布会暨翻译研讨会。
约翰·杜威（1859-1952）是美国著名哲学家、教育家，实用主义哲学的集大成者，功能心理学的先驱，美国进步主义教育运动的代表，是20世纪最具国际声誉的思想巨人。从1919年到1921年，杜威应中国五所学术机构的联合邀请，来华访问讲学26个月，对20世纪上半叶的中国教育界和思想文化界产生过深刻影响。他还为我国培养了胡适、陶行知、蒋梦麟、郭秉文等一批杰出人才。
中文版《杜威全集》以美国南伊利诺伊大学出版社1990年版《杜威全集》为底本，由复旦大学、北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学等高校和科研机构在杜威和实用主义研究领域有深厚学养的知名学者、专家翻译，旨在为学界提供一个收罗作品最全、翻译质量上乘的权威译本。
杜威中期著作的时间跨度始于1899年，终于1924年，按照年代顺序收录了他在这一阶段的几乎所有作品，系统呈现了杜威广泛的学术兴趣与整体思想。在这15卷中，包括了《学校与社会》、《逻辑理论研究》、《伦理学》、《达尔文主义对哲学的影响》、《我们如何思维》、《教育中的兴趣与努力》、《明天的学校》、《民主与教育》等重要作品。（朱华华）
《方立天文集》探讨中国佛教与中国哲学
结合现代哲学和宗教学理论的发展，运用现代语言诠释中国佛教与中国哲学的概念、思想和精神价值，是中国佛教和中国哲学研究未来发展的方向，同时也是我国著名佛教学家、中国哲学史家方立天教授的学术探索之路。继旧版六卷本《方立天文集》出版后，近日，中国人民大学出版社又推出了新编十卷本《方立天文集》，并联合中国人民大学佛教与宗教学理论研究所等单位举办了出版座谈会，各方学者就方立天的成就以及中国佛教与中国哲学的现代诠释这一话题展开了热烈的讨论。
据了解，《方立天文集》收录了迄今为止方立天教授所撰写的绝大部分著作，并根据著作的性质，分别按中国佛教、魏晋南北朝佛教、法藏与《金师子章》、佛教哲学、中国佛教哲学、中国佛教与传统文化、中国佛教文化、中国文化与中国宗教、中国古代哲学以及杂著等不同内容，统编为十卷十二册，约500万字。
与会专家学者一致认为，在现代哲学与宗教学理论蓬勃发展、中国文化大发展大繁荣的背景下，如何对中国佛教、中国哲学以及传统文化进行符合时代潮流的新诠释，如何利用这些新的诠释去更好地弘扬中国佛教与中国传统哲学的文化精髓，是需要认真研究的时代大课题。（却咏梅）
