零零教育信息网 首页 > 考试 > 英语 > 初中英语 > 单词、词组 > 正文 返回　打印

翻译短语并选用其中的一些补全句子。1．告诉我关于你自己的情况 2．看比赛 3．过得很愉快 4．为某事感谢某人 5．对……友好 6．出现；发生；来到 7．相处 8．在……方面帮助某人 9．想起 -八年级英语
[db:作者]  2019-11-20 00:00:00  零零社区

题文

翻译短语并选用其中的一些补全句子。
1．告诉我关于你自己的情况
2．看比赛
3．过得很愉快
4．为某事感谢某人
5．对……友好
6．出现；发生；来到
7．相处
8．在……方面帮助某人
9．想起 		_______________________
_______________________
_______________________
_______________________                                                
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
10. Our classmates ______ me. We can be good friends.
11. —Did you ______ on Saturday right?
      —Yes, we did.
12. I'll ______ you as I see your gift.
13. I was having a hard time finding the school until you ______.
14. —Did you ______ on TV yesterday?
      —Yes, I did. It was really exciting.
15. —Can you ______ my English study?
      —Of course.
16. ______ inviting me to your dinner.
17. It is not easy to ______ in a new place.
18. Can you ______? Do you play any sports?
题型：翻译题  难度：中档

答案

1. tell me about yourself   2. watch the game  3. have a wonderful/good/great/nice time
4. thank sb for sth/doing sth.  5. be friendly to   6. come along   7. get along
8. help sb. with  9.think of  10.are friendly to 11.have a wonderful/good/great/nice time
12. think of   13. came along   14. watch the game 15. help me with  16.Thank you for
17. get along  18. tell me about yourself

据专家权威分析，试题“翻译短语并选用其中的一些补全句子。1．告诉我关于你自己的情况 2..”主要考查你对  单词、词组，翻译能力  等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：

单词、词组翻译能力

考点名称：单词、词组

  • 根据最新人教版版和牛津版的初中英语教材的词汇量，一个水平较高的初中毕业生的词汇量应在2400左右。
    初中的单词和词组词汇量要求数量会不断增长。

  • 初中单词节选100例：
    1dryadj干的,干燥的
    2ill  adj 病的
    3hope  v 希望
    4composition  n 作文作品
    5 remember  v 记起,想起
    6 were  v 动词be(are)的过去式
    7 bit  n 一点儿,小片
    8 a bit  phr. 一点儿
    9 healthy  adj 健康的,健壮的
    10 grow up  phr. 成长,长大
    11 visit  v 参观,访问,拜访
    12 ago  adv 以前
    13 the day before yesterday  phr 前天
    14 enjoy  v 喜欢,享受...乐趣
    15 world  n 世界
    16 at the same time  phr. 同时
    17 a moment ago  phr. 刚才
    18 just now  phr. 不久以前,刚才
    19 reply  n & v 答复,回答
    20 by the way  phr. 顺便说,顺便问一下
    21 match  n 比赛,竞赛
    22 cold  adj 冷的,寒冷的
    23 drive  v 驾驶
    24 plan  n 计划
    25 diary  n 日记
    26 make telephone calls  phr. 打电话
    27 go out  phr. 外出,到外面
    28 India  n 印度
    29 went  v 动词go的过去式
    30 rain  v 下雨
    31 rained  v 动词rain的过去式
    32 momery  n 记忆力,存储器
    33 pack  v 打包,打行李
    34 everything  pron 每件事,每样东西,一切
    35 umbrella  n 伞,雨伞
    36 anyone  pron 任何人
    37 date  n 日期
    38 season  n 季节
    39 write down  phr. 写下,记下
    40 January  n 一月
    41 March  n 三月
    42 June  n 六月
    43 July  n 七月
    44 August  n 八月
    45 December  n 十二月
    46 spring  n 春天
    47 last  v 持续,耐久
    48 weather  n 天气
    49 warm  adj 暖和的,热情的
    50 come out  phr. (花)开,发(芽),出来
    51 heavily  adv 打量地,猛烈地,厉害地
    52 crop  n 庄稼,收成
    53 really  adv 确实,真正地
    54 snow  n & v 雪,下雪
    55 snowman  n 雪人
    56 all the year round  phr. 一年到头
    57 true  adj 真的,真实的
    58 nearly  adv 将近,几乎
    59 unlike  prep 不像,和...不同
    60 opposite  adj 对面的,相反的
    61 sunny  adj 晴朗的,阳光充足的
    62 cloud  n 云
    63 cloudy  adj 多云的,阴天的
    64 wet  adj 湿的
    65 rainy  adj 多雨的,下雨的
    66 wind  n 风
    67 windy  adj 有风的,风大的
    68 snowy  adj 多雪的,降雪的
    69 later  adv 以后,后来
    70 later on  phr. 后来,稍后
    71 ring  v (钟,铃等)响,摇铃
    72 ring up  phr. 打电话
    73 west  n & adj 西方、西部(的)
    74 strange  adj 奇怪的,陌生的
    75 sunshine  n 日光,阳光
    76 melon  n 瓜
    77 radio  n 收音机
    78 report  n & v 报导,报告
    79 north  n & v 北方(的),北部(的)
    80 south  n & v 南方(的),南部(的)
    81 at times  phr. 有时,偶尔
    82 northeast  n 东北,东北部
    83 temperature  n 温度
    84 above  prep 在...上面
    85 daytime  n 白天
    86 below  prep 在...下,低于
    87 northwest  n 西北,西北部
    88 lift  v (云,雾等)消散,(雨)停止
    89 worse   adj & adv ( bad,ill的比较级)更坏,更差
    90 foggy  adj 有雾,多雾的
    91 low  adj 低的,浅,矮的
    92 birthday  n 生日
    93 invite  v 邀请,招待
    94 film  n 影片,电影
    95 hold  v 拿,握
    96 hold on  phr. (打电话时)等一等,不挂断
    97 message  n 消息,信息
    98 take/leave a message  phr. 捎/留口信
    99 ready  adj 准备好的,乐意的
    100 sandwich  n 三明治,夹心面包片

  • 初中词组总结：
    1．be born 出生于
    2．visit sb 拜访某人
    3．tell sb. sth. 告诉某人某事
    tell sb．to do sth．告诉某人做某事
    4．tell sb not to do sth．告诉某人不要做某事
    a)tell sb how to do sth 告诉某人怎样做某事
    b)go to a place to do sth 去某个地方做某事
    c)go to England to study English 去英国学习英语
    5．study at a middle school 在中学学习
    6. go boating 去划船 go fishing 去钓鱼
    7．go swimming 去游泳 go shopping 去购物 go skating 去滑冰
    8．at weekends 在周末
    9．at the age of 在……年龄
    10．come here at half past two every Saturday afternoon 每个星期六下午两点半来这儿
    11．take pictures 照相
    12．in one’s spare time 在业余时间
    13．come here to do sth. 来这儿做某事
    14．come in 进来
    15．sit down 坐下 stand up 起立
    16．ask sb. some questions 询问某人一些问题
    17．on May 2，1984 在1984年5月2日
    18．tell sb. the name of the street and the house number 告诉某人街道名字和房间号码
    19．like doing sth. 喜欢做某事 like to do sth．喜欢做某事
    20．become a teacher 成为一名教师 want to be a doctor 想成为一名教师
    21．return to China＝come back to China 返回中国
    22．teach English at a famous medical college 在一所著名的医科大学教英语
    23．tall and healthy 个高又健康
    24．short and slim 个矮又苗条
    25．be clever and quick in doing things 在做事上聪明伶俐
    26．come here to learn singing 来这儿学唱歌
    27．tell sb．a funny story 给某人讲述有趣的故事
    28．on foot 步行
    a)on one’s way to school 在上学的路上
    b)on one’s way home 在回家的路上
    c)on one’s way to the hospital 在去医院的路上
    d)on one’s way to the cinema 在去电影院的路上
    e)on one’s way to see a film 在去看电影的路上
    29．see sb. do sth. 看见某人做某莫事 see sb．doing sth．看见某人正在做某事
    a)hear sb. do sth 听到某人做某事 hear sb. doing sth.听到某人正在做某事
    b)make sb．do sth 迫使某人做某事 help sb. (to) do sth．帮助某人做某事
    c)1et sb．do sth．让某人做某事 had better do sth．最好做某事
    30. fall to the ground 倒在地上
    31．go over 走过去，复习功课
    32. hurry to school 勿忙去上学
    33．be late for the first class 第一节课迟到
    34．say with a smile 微笑地说
    35．be glad to do sth．高兴做某事
    36．do a good thing (deed) 做一件好事
    37．fall ill＝be i11 生病，患病
    38．take sb. to a hospital 把某人送到医院
    39．rain heavily 下大雨
    40．on the road 在公路上
    41．not know what to do 不知道该做什么
    42．just then 正在那时
    43．come up 走进，上来
    44．in front of 在……前面
    45．thank sb. again and again 反复感谢某人
    46．drive away (汽车)离开
    run away 跑开
    take away 拿走
    47．right away 立刻
    48．right now 此刻，刚才，现在
    49．get home 到家 get there 到达哪儿 get here 到达这儿
    50. yesterday morning 昨天晚上
    51．leave the hospital 离开医院
    52．no buses=not any buses 没有车
    53．say to sb．对某人说 say to oneself 自言自语
    54．fall off 跌落
    55．need to get up early 需要早起床
    56．hurt my arm 胳膊受伤
    57．What's wrong with you?=What's the matter with you? 你怎么了?
    58．do one's homework on the computer 在电脑上做作业
    59．have four English lessons 上四节英语课
    60．once a week 一周一次 twice a year 一年两次 three times a month 一个月三次
    61．do more listening and speaking 做大量的听说练习
    do some cleaning 扫除
    do some washing 洗衣服
    do some shopping 购物
    62．make good progress in English 在英语方面取得很大进步
    63．help a lot in our studies 在学习上给子很大帮助
    64．teach sb. English 教某人英语
    65．get to school 到达学校
    66．give sb．lessons 给某人上课
    67．ask sb．to do sth．要求某人做某事
    ask sb．not to do sth．要求某人不要做某事
    68．let sb. do sth．让某人做某事
    1et sb. not do sth．让某人不要做某事
    69．not……until 直到……才
    70．make one's lessons interesting 使某人的课上的很有趣
    71．tell sb. how to do sth．告诉某人怎样做某事
    72．try to learn new things be oneself 设法靠自己学一些新的知识
    73．want to be a history teacher 想成为一名历史老师
    74．grow up 长大
    75．in future 在将来
    76．computer room (电脑)机房
    77．language lab 语言室
    78．finish middle school 中学毕业
    79．want to become (be) a designer 想成为一名设计家
    80．wish to be doctor 希望成为一名医生
    81．an American boy 一个美国男孩儿
    82．study in a high school 在高中学习
    83．in Grade Eight 在八年级
    84．finish primary school 小学毕业
    85．start school at the age of seven
    ＝begin to school when I was seven 七岁开始上学
    86．move to Washington with his family 和他全家搬到华盛顿
    87．be interested in 对……感兴趣
    88．want to become a doctor of Chinese medicine 想成为一名中医
    89．come here to learn Chinese 来这儿学习中文
    90．a nice school 一所好的学校
    91．instead of 代替
    92．in many ways 在许多方面
    93．be different from 与……不同
    94．by the way 顺便说
    95．come back home 回家
    96．be sorry for 为…难过，遗憾
    97．feel sorry for 为…难过，遗憾
    98．burn away 燃烧没了
    99．open the door 开门
    100．take sb. in one's arms 拥抱某人
    101．have some medicine 吃药
    102．have a football match 进行一场足球比赛
    103．have a meeting 开会
    104．walk back 向后走
    105．give sth. back to sb. 把某物还给某人
    106. work through the night 通宵工作
    107．get through the examinations＝pass the exam 通过考试
    108．happen to 发生
    l09．knock at the door 敲门
    110．want to do sth. 想做…
    111．fall down 掉下来
    112．begin to do sth. 开始做…
    113．have some tea 喝茶
    114．have sports 进行体育锻炼
    115．have a bad coId 得了重感冒
    116．have a good time 玩的很高兴
    117．keep back 向后退
    118．so…that 如此…以至于…

考点名称：翻译能力

  • 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用。
    汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。

  •  

  • 初中英语翻译题解题技巧：
    翻译题在初中英语试题中占15分，题型分为两种，一种是汉译英（11分），它分为部分翻译5个和整句翻译3个，另一种是英译汉（4分）。

    汉译英谈谈解题技巧：
    可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。 
    汉译英题的解题步骤如下： 
    1.通读汉语，了解这个句子所要表达的意思 
    2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。 3.观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。
    4.翻译出所缺的英文部分。 
    5.将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。
    a.上课做笔记是个好习惯。
    It’s a good habbit to _____ in class. 
    观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到take notes 这个短语，并注意复数形式。 
    b.几年来，他拍了几部大片。 ____________________________
    这是一个整句翻译，首先想到“几年来”这个短语over the years,它是固定短语，然后想到它所用到的时态为现在完成时，所以这个句子写成：Over the years, he has made some great movies. 
    c.必须经常浇树。 
    一看到这个题目，有的同学有些发懵，因为这个句子没有主语，那么就要想到被动语态，而且是含有“必须”这个情态动词，这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成：主语+情态动词+be +p.p 所以这个句子写成：
    Trees must be watered often.

    英译汉解题步骤如下：
    1.浏览整段文章，清楚大概内容。 
    2.分析划线部分的句子含义，遇到不会的生词，要从上下文的内容中来猜测。 
    3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺，意思要明确。 
    eg. Do dogs wear shoes? Some police dogs in western Germany do.
    People made special shoes for them. Police say that these shoes can protect the dogs from broken glass.
     翻译这句话时，必须把“do”翻译出来，否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋，
    所以整句翻译为：有些德国西部的警犬穿鞋。

    那么，想做好这种类型的题，平时必须多下功夫，必须做到： 
    1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。 
    2.掌握各种句型结构。 
    3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。 
    4.具有用英语思维的习惯。 
    5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。

  • 英语翻译技巧：
    英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。
    常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。
    这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中。
    1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。
    这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。
    英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。
    因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。
    英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。
    因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：
    　　（1）What about calling him right away?马上给他打个电话，你觉得如何？ （增译主语和谓语）
    　　（2）If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）
    　　（3）Indeed, the reverse is true实际情况恰好相反。（增译名词）
    　　（4）就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.（增译物主代词）
    　　（5）只许州官放火，不许百姓点灯。While the magistrates were free to burn down house, the mon people were forbidden to light lamps. （增译连词）
    　　（6）这是我们两国人民的又一个共同点。This is yet another mon point between the people of our two countries.（增译介词）
    　　（7）在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.（增译暗含词语）
           （8）三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.（增译注释性词语）

    2.省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：
    （1）You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。（省译物主代词）
    （2） I hope you will enjoy your stay here.希望您在这儿过得愉快。（省译物主代词）
http://www.00-edu.com/html/201911/1806645.html十二生肖
十二星座