东周列国志 本书特色
本书挑选改编了《东周列国志》中*精彩的十篇故事，采用汉英对照的形式，以年代为序进行排列，生动形象地叙述了西周末年（公元前789年）至秦统一六国（公元前221年），包括春秋战国五百多年间的“列国”历史故事。为了增加文章的可读性和趣味性，著名翻译家胡志挥先生悉心研究，对中文进行了改写，将全书以白话文和英文将主要人物及情节编写成一篇篇引人入胜的故事，语言通俗易懂。
东周列国志 目录
1.千金一笑 2.掘地见母 3.重耳复国 4.赵氏孤儿 5.伍子胥 6.卧薪尝胆 7.收复中山 8.河伯娶妇 9.兄妹情义 10.孙庞斗智
东周列国志 节选
《中译经典文库·中华传统文化精粹：东周列国志》：
“是啊，”伯阳父点点头：“长此下去，准会发生大灾大难。”“我等身为谏官，”赵叔带说，“都得竭尽职责，挺身直言才是。”但这位老谋深算的太史规劝说：“你的仗义直言后果可畏啊！”谁知这两位忠臣的对话被一个太监听到了，他立即去向虢石父禀报。虢石父早想把政敌逐个铲除，听到禀报后，便抓住借口，进宫去控告赵叔带和伯阳父散布谣言，中伤君王和朝庭。
幽王说：“朕对他们的批评从不放在心上，真是臭不可闻！”赵叔带满怀忠义之心，幻想扶助新君，但始终得不到面谏的机会。不久，岐山的官吏再次进京启奏，首都周围的三条大河都已干涸，同时岐山也忽然崩塌，波及无数当地居民的生命财产。
但新君听了依然无动于衷。与此相反，在虢石父的怂恿之下，他还照例命各地官员寻求美色以充后宫。
赵叔带忍无可忍，向新君递奏章说：“高山的崩塌是国家的凶兆，况且岐山是我王朝基石，山崩绝非小事，此时，陛下应多问国事，关心民情，广罗贤能之人，辅佐朝政。只有如此，才能逢凶化吉，国泰民安。但使我不可理解的是陛下不但不广招天下能人，反而在这严峻的时刻，下旨寻觅美色。”此时，宰相虢石父站出来争辩：“我朝定都镐京已达数百年之久，相形之下，岐山犹如所弃的破履。
那儿崩塌了，跟我们又有什么关系？”这时，虢石父的所有追随者，包括大臣尹球和祭公易，都异口同声，硬说国家是史无前例的兴旺昌盛，赵叔带的警告是毫无根据，别有用心。
在亲信的支持下，虢石父继续奏道：“总之，赵叔带久有藐视朝庭之心，他企图以极微之托词来诋毁陛下，恳请君王详察。”“言之有理，”幽王答道。他面带冷笑，下令将赵叔带革职回乡。
赵叔带步出朝门，对天长叹道：“贤明之人既不进摇摇欲坠的国家，也不应留在毫无法纪的朝庭。”不久，这位被革职的忠臣到了晋国，成为晋国的大臣。
听说赵叔带被贬，一位刚巡视回来的正直的大臣褒垧，急忙上殿恳求国君把放逐的赵叔带召回。他说：“陛下如果一意孤行，社稷一定会因缺少贤臣而面临崩溃的危险。”幽王闻言大怒，立即下令把褒璃投入天牢。
虽说已从各地征来了大批美女，但幽王仍不满意。他又向全国下达圣旨，如能敬献美女者，一律加封进爵，或偿以重金。清官和平民们看到这张皇榜，无不感到一种无限的愤怒和压抑。
有一天，褒垧的长子褒洪德在去家乡探望老母的路上，路经一座深山中的荒村时，忽然看见一个年轻的姑娘在井旁打水。那少女尽管村束野装，仍婷婷玉立，万分迷人。他想，父亲入狱已越三载，若得此女奉献天子，定能将功赎罪，使他得到赦免。于是，他打听到了少女的姓名和住址。刚进家门，即告老母。
其母闻言大喜，立即命儿前往，不惜重金，要买到这位美貌的少女。褒洪德迅速赶到这座深山小村，只和收养少女的家长简要谈了来意，就以三百匹布帛的代价把少女买回家来。
其实，这个少女原是十四年前一个宫女所生的孤儿。宫中管事的太监不敢隐瞒，便向姜太后作了如实禀报。姜太后认为这女婴是不祥之物，便立即命人偷偷地把她带到城外的荒郊去抛弃。结果这个被丢进芦苇荡的不幸的小生命却浮在水上，随波漂到远处。
次日清晨，有一位年老的樵夫在卖柴的归途中路经京河时，远远望见一群鸟儿叽叽喳喳地在河面打转盘旋。走到河边，他发现一个席包正浮在水面上向岸边漂来。他跑了过去，赶走群鸟，把席包从水中捞起。在松开席包时，忽听哇哇的哭声。打开一瞧，只见一个女婴在刺绣的软缎包裹里啼哭。他立即想到，这个女婴既由群鸟护卫，长大之后定是贵人。又想：“我把她抱回去养育成人，将来也可有个依靠。”于是，他脱下棉衣，把女婴裹在里面，贴在胸口带回家去。
数月后，岐山闹灾，为了换粮充饥，他只得将拾来的女婴向山村的褒大换了一斗小米。褒大的妻子刚死了幼女，见了这个女婴特别高兴。收养下来后，褒大夫妻对她精心抚育。数年后，女孩长大成人，生得十分可爱，起名褒姒。
褒姒十四岁时，身材已经像十六七岁的姑娘。她长得秀目细眉，牙齿洁白如雪，樱嘴红唇，乌亮的秀发，细柔的手指，真是如花似玉，年轻貌美。尽管长得倾城倾国，但因远住深山，她还尚未定亲。
褒洪德把褒姒带回家后，立即命人给她香汤沐浴，穿上绫罗绸缎。此外除了给她香甜可口、营养丰盛的食品，还请人教她宫庭礼仪，唱歌舞蹈。不久，褒洪德把这位美女送到京城。他们又花费了许多金银珠宝贿赂了虢石父，请把以褒垧名义书写的奏章递交给幽王。其文如下：“褒玛句自知罪该万死。但吾儿洪德不忍让我承受这种惩罚，几经寻访，*后终于获得一位名日褒姒的美女，现敬献君王以期赎罪。万望明主接纳，以赦臣罪。”
……
