|
法语词苑杂谈 本书特色
了解法语词的来源、掌握词源知识有助于我们加深对词义的理解，增长法国文化背景知识，提高跨文化交际能力，同时还会使我们获得求知的乐趣，强化我们的学习动机。本书由三部分构成：*部分对50余个常用词的来源和语义进行了解释，对相关词缀的来源和含义进行了说明并给出一些派生词，同时还对法语的一些构词法进行了介绍；第二部分对20余个源自专有名词的法语词的来源和语义进行了解释，含有丰富的历史、社会、文化等信息；第三部分着重对20余个常用词（主要是名词）的阴阳性问题进行了探讨，同时指出了其来源、语义和用法并对一些词缀的由来、意义及构词规律进行了说明。
法语词苑杂谈 目录
目录
SOMMAIRE
**部分
avion / 2
baragouiner / 5
bédé / 8
bio / 10
cabinet / 12
café & bistro / 15
ciné & télé / 18
compter, calculer & raconter
/ 21
culotte & jean / 24
déjeuner, dîner & souper / 26
dinosaure & fossile / 29
disque / 32
dragon / 35
drap & drapeau / 38
école / 41
écran / 43
éléphant / 46
fesses / 49
fève & haricot / 52
film, série & épisode / 55
fourchette / 57
fraise / 59
fromage / 62
histoire / 64
image / 67
lire & écrire / 69
magique / 72
monstre / 75
ordi & vidéo / 78
pied / 81
prince & princesse / 84
rhinoféroce / 87
robe, jupe & pantalon / 90
saleté & malpropreté / 93
science & conscience / 96
sel / 98
solidaire / 102
soupe / 104
sport / 106
surfer / 109
tennis / 111
thé / 113
toile / 116
tomate / 118
travail & repos / 121
Trop cool ! / 124
vache / 126
vampire / 129
viande & boucher / 132
第二部分
alexandrin / 136
amazone / 138
amphitryon / 140
atlas / 143
badminton / 145
cardan / 147
chauvin / 149
corbillard / 151
derrick / 153
frisbee / 155
galetas / 157
guillotine / 159
hermétisme / 161
landerneau / 163
marathon / 165
morphine / 167
ogre / 169
oscar / 171
pétaudière / 173
poubelle / 175
rustine / 178
sadisme / 180
valentin / 182
wallace / 184
zouave / 186
第三部分
abbesse / 190
aigle / 193
ambassadrice / 196
auteure / autrice / 198
autoradio / 200
calculatrice / 202
doctoresse / 204
écrivaine / 206
élève / 208
femelle / 210
femme / 213
femmelette / 215
homme / 217
jument / 220
lampe / 223
lune / 225
mairesse / 227
maîtresse / 229
ministresse / 232
mode / 234
neutre / 237
personne / 239
pommier / 241
professeur / 243
法语词苑杂谈 作者简介
吕玉冬，苏州大学法文系讲师，教龄15年。本科和研究生阶段先后就读于山东大学和厦门大学。2003年赴法国勃艮第大学研修“对外法语”（FLE）教学法。近年来在《苏州大学学报》、《法国研究》、《法语学习》等学术期刊上发表了十余篇法语语言学和词汇学方面的论文，著有《法语习语“源”来如此1》、《法语习语“源”来如此2》、《法语单词“源”来如此》、《法语考试词汇联想速记》和《法语词根宝典》
|
