本书遴选中国民国时期 (1911-1949) 各个领域中有代表性的近百位翻译家, 述评其生平、翻译活动、翻译思想、著译作品和翻译影响, 以个案研究的形式, 系统梳理我国传统译学的发展脉络, 重塑我国译者群像, 补充和丰富我国的译学研究成果。