最后的致意-福尔摩斯探案全集-英汉对照 本书特色
这是阿瑟•柯南•道尔经典的短篇集，匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情，心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险，隐藏在黑暗中的真正凶手在福尔摩斯面前纷纷原形毕露。如《威斯特里亚寓所奇遇》《硬纸盒奇案》《红圈会奇案》《布鲁斯-帕廷顿计划奇案》《临终侦探奇案》《弗朗西斯•卡凡克斯女士失踪案》《魔鬼脚根奇案》。
最后的致意-福尔摩斯探案全集-英汉对照 目录
2 PREFACE
6 THE ADVENTURE OF WISTERIA LODGE
8 1. THE SINGULAR EXPERIENCE OF MR. JOHN SCOTT ECCLES
40 2. THE TIGER OF SAN PEDRO
82 THE ADVENTURE OF THE CARDBOARD BOX
132 THE ADVENTURE OF THE RED CIRCLE
176 THE ADVENTURE OF THE BRUCE-PARTINGTON PLANS
244 THE ADVENTURE OF THE DYING DETECTIVE
280 THE DISAPPEARANCE OF LADY FRANCES CARFAX
326 THE ADVENTURE OF THE DEVIL’S FOOT
384 HIS LAST BOW: AN EPILOGUE OF SHERLOCK HOLMES
3 序言
7 威斯特里亚寓所奇遇
8 一、约翰•斯科特•埃克尔斯先生的奇特经历
41 二、圣佩德罗之虎
83 硬纸盒奇案
133 红圈会奇案
177 布鲁斯- 帕廷顿计划奇案
245 临终侦探奇案
281 弗朗西斯•卡凡克斯女士失踪案
327 魔鬼脚根奇案
385 *后的致意：夏洛克•福尔摩斯的收场白
最后的致意-福尔摩斯探案全集-英汉对照 作者简介
青闰，本名宋金柱。河南武陟人。现供职于焦作大学。中国翻译协会会员。擅长双语互译。迄今已在东华大学出版社、译林出版社、大连理工大学出版社、北京航空航天大学出版社、外文出版社、中国宇航出版社、天津社会科学院出版社等出版双语译著多部。另在《当代外国文学》《英语世界》《世界文学》《译林》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“整体把握字、词、句、段、篇，力求做到形、声、色、味、神的完美统一。”
