|
那些给我勇气和智慧的寓言故事-青青草中英双语分级读物-第1级-中英对照 目录
The
Two Bags 两只口袋 1
The
Goods and the Ills 善与恶 2
The
Travellers and the Plane Tree 旅人和法国梧桐 4
The Bee and Jupiter 蜜蜂与朱庇特 6
Jupiter and the
Monkey 朱庇特和猴子 8
Jupiter and the
Tortoise 朱庇特和乌龟 10
Hercules and the
Wagoner 大力神和车夫 12
Mercury and the
Sculptor 墨丘利和雕刻家 14
Mercury and the
Woodman 墨丘利和樵夫 16
The Philosopher,
the Ants, and Mercury 哲人，蚂蚁和墨丘利 19
The Rich Man and
the Tanner 有钱人与制皮匠 21
The Image of
Mercury and the Carpenter 墨丘利像和木匠 23
The Bald Huntsman 秃头的猎人 25
Mercury and the
Tradesmen 墨丘利和商人 26
The Astronomer 天文学家 28
Hercules and Plutus 赫拉克勒斯和财神 30
The Peacock and
Juno 孔雀和朱诺 32
The Salt Merchant
and His Ass 盐商与他的驴 34
Hercules and
Minerva 赫拉克勒斯和密涅瓦 36
The Man and the
Satyr 旅人和萨堤罗斯 38
The Traveler and
Fortune 旅人和命运女神 40
Prometheus and the
Making of Man 普罗米修斯与造人 42
The Witch 女巫 44
The Old Man and
Death 老人与死神 46
The Rogue and the
Oracle 无赖和圣人 47
The Farmer and the
Snake 农夫与蛇 49
The Laborer and the
Snake 农工和蛇 51
Farmer and the
Cranes 农夫和鹤 53
The Ploughman and
the Wolf 农夫和狼 55
The Farmer and His
Sons 农夫和他的儿子们 57
The Snake and
Jupiter 蛇和朱庇特 59
The Wasps, the
Partridges, and the Farmer 黄蜂，鹧鸪和农夫 61
The Two Men Who
Were Enemies 两个仇人 63
The Horse and the
Groom 马和马夫 65
The Herdsman and
the Lost Bull 牧人和丢失的公牛 66
The Goat and the
Goatherd 山羊和牧羊人 68
The Goatherd and
the Wild Goats 牧羊人和野山羊 70
The Shepherd and
the Sea 牧羊人和海 72
The Shepherd and
the Wolf 牧羊人和狼 74
The Shepherd and
the Dog 牧羊人和狗 75
The Shepherd and
the Sheep 牧羊人和羊 76
The Hunter and the
Woodman 猎人和樵夫 78
The Hunter and the
Horseman 猎人和骑手 80
The Fowler and the
Viper 捕鸟者和蝰蛇 82
The Fowler, the
Partridge, and the Cock 捕鸟人、鹧鸪和公鸡 84
The Partridge and
the Fowler 斑鸠和捕鸟人 86
The Fisherman and
the Sprat 渔夫和小鲱鱼 87
The Fisherman
Piping 吹笛子的渔夫 88
The Fisherman and
His Nets 渔夫和他的网 90
The Charcoal-Burner
and the Fuller 烧炭工和漂洗工 91
The Spendthrift and
the Swallow 败家子与燕子 93
The Old Woman and
the Doctor 老太婆与医生 95
The Boys and the
Frogs 男孩和青蛙 97
The Mistress and Her
Servants 女主人和仆人 99
The Milkmaid and
Her Pail 挤奶女孩和她的桶 101
The Bear and the
Travellers 熊和旅人 103
The Slave and the
Lion 奴隶和狮子 105
The Flea and the
Man 跳蚤和人 108
The Blind Man and
the Cub 盲人与小野兽 109
The Boy and the
Snails 男孩和蜗牛 110
The Apes and the
Two Travellers 猿猴和两个旅人 112
The Shepherd’s Boy and the Wolf 牧童和狼 114
The Boasting
Traveller 吹牛的旅人 116
The Huntsman and
the Fisherman 猎人和渔夫 118
The Dog and the
Cook 狗和厨师 120
The Thieves and the
Cock 小偷和公鸡 122
The Farmer and Fortune 农夫和命运之神 124
Father and Sons 父亲和儿子 125
The Boy Bathing 洗澡的小男孩 127
The Boy and the
Nettles 男孩和荨麻 128
The Peasant and the
Apple-tree 农夫和苹果树 129
The Woman and the
Farmer 女人和农夫 131
The Boy and the
Filberts 男孩和榛子 133
The Man and the
Lion 人和狮子 134
The Traveller and
His Dog 旅人和他的狗 135
The Shipwrecked Man
and the Sea 遇难者与海 136
The Eagle and His
Captor 鹰与捕鹰者 138
The Blacksmith and
His Dog 铁匠与小狗 140
The Ass and the Old
Peasant 驴和老农夫 141
The Impostor 说谎的人 143
The Farmer and His Dogs 农场主和他的狗 145
The Butcher and His
Customers 屠夫和他的顾客 147
The Quack Doctor 江湖郎中 149
The Miser 吝啬鬼 151
The Man Who Lost
His Spade 丢了铁锹的人 153
Grief and His Due 悲伤和他被指派的份额 155
The Two Soldiers
and the Robber 两个士兵和强盗 157
The Image-seller 卖神像的人 159
The Mother and the
Wolf 母亲和狼 161
The Old Woman and
the Wine-jar 老太婆和酒瓶 163
The Soldier and His
Horse 士兵和马 164
The Oxen and the
Butcher 公牛和屠夫 166
The Prophet 算命人 168
The Three Tradesmen 三个手艺人 170
The Trumpeter Taken
Prisoner 被捕的号兵 172
Venus and the Cat 维纳斯和猫 173
The Archer and the
Lion 射手和狮子 175
The Charger and the
Miller 战马和磨坊主 177
The Father and His
Two Daughters 父亲与女儿 179
The Bee-keeper 养蜂人 181
The Weasel and the
Man 黄鼠狼和人 183
The Farmer and the
Fox 农夫和狐狸 185
The Lion in a
Farmyard 农场里的狮子 187
The Eagle and the
Arrow 鹰和箭 189
The Lioness and the
Vixen 母狮与雌狐 190
The River and the
Sea 河流与大海 192
The Wolf and the
Lion 狼与狮子 193
The Wasp and the
Snake 黄蜂和蛇 194
The Fox and the
Grapes 狐狸和葡萄 195
The Goose That Laid
the Golden Eggs 下金蛋的鹅 197
The Cat and the
Mice 猫和老鼠 199
The Mischievous Dog 恶狗 201
The Mice in Council 老鼠开会 203
The Bat and the
Weasels 蝙蝠和黄鼠狼 205
The Dog and the Sow 狗和母猪 207
The Fox and the
Crow 狐狸和乌鸦 208
The Wolf and the
Lamb 狼和小羊 210
The Peacock and the
Crane 孔雀与鹤 212
The Cat and the
Birds 猫和鸟 214
The Moon and her
Mother 月亮和妈妈 215
The Ass, the Fox,
and the Lion 驴子、狐狸和狮子 216
The Lion and the
Mouse 狮子与报恩的老鼠 218
The Crow and the
Pitcher 乌鸦和水罐 220
The North Wind and
the Sun 北风与太阳 222
The Hares and the
Frogs 野兔与青蛙 224
The Fox and the
Stork 狐狸与鹤 226
The Wolf in Sheep’?s Clothing 披着羊皮的狼 228
The Stag in the
Ox-Stall 牛棚里的雄鹿 229
The Dolphins, the
Whales, and the Sprat 海豚、鲸和西鲱鱼 231
The Fox and the
Monkey 狐狸和猴子 233
The Ass and the
Lap-Dog 驴和哈巴狗 235
The Fir-Tree and
the Bramble 冷杉与荆棘 237
The Frogs’?Complaint Against
the Sun 抱怨太阳的青蛙 239
The Dog, the Cock,
and the Fox 狗、公鸡和狐狸 241
The Gnat and the
Bull 蠓虫和公牛 243
The Oak and the
Reeds 橡树与芦苇 244
The Wolf and the Crane 狼与鹤 246
The Fox and the
Goat 狐狸和山羊 248
The Crab and his
Mother 小螃蟹和他的妈妈 250
The Ass and his
Shadow 驴和他的影子 251
The Monkey as King 当上国王的猴子 253
The Lamp 油灯 255
The Owl and the
Birds 猫头鹰和百鸟 257
The Ass in the Lion’?s Skin 披着狮皮的驴 259
The She-Goats and
Their Beards 母山羊和她们的胡须 261
The Old Lion 老狮子 263
The Quack Frog 庸医青蛙 265
The Swollen Fox 胀肚的狐狸 266
The Mouse, the
Frog, and the Hawk 老鼠、青蛙和老鹰 268
The Jackdaw and the
Pigeons 寒鸦与鸽子 270
The Dog in the
Manger 狗占牛槽 272
The Oxen and the
Axletrees 公牛和车轴 273
The Frogs Asking
For a King 青蛙求王 274
The Olive-Tree and
the Fig-Tree 橄榄树与无花果树 276
The Lion and the
Boar 狮子和野猪 278
The Walnut-Tree 核桃树 280
The Tortoise and
the Eagle 乌龟和老鹰 281
The Kid on the
Housetop 站在屋顶的小山羊与狼 283
The Fox Without a
Tail 断尾巴狐狸 285
The Vain Jackdaw 爱慕虚荣的寒鸦 287
The Wild Boar and
the Fox 野猪与狐狸 289
The Fawn and His
Mother 小鹿和妈妈 290
The Fox and the
Lion 狐狸和狮子 292
The Stag at the
Pool 池边的雄鹿 293
The Dog and the
Shadow 叼着肉的狗 295
The Mice and the Weasels 老鼠和黄鼠狼 296
The Bear and the Fox 熊与狐狸 298
|
