|
翻译论文写作与答辩指南 内容简介
本书为“新世纪翻译学R&D系列著作”之一。针对国内一直缺少一部同时适合翻译专业和英语专业翻译学方向这两个层面的专业学位和学术学位的翻译论文写作及答辩指南的专门著作的现状, 本书结合中西翻译学科指导毕业论文醋?(及答辩) 的经验/程序和学术成果, 为上述两种专业、两
翻译论文写作与答辩指南 目录
专业化与学术化——学好翻译的关键(新总序) 前言：首部服务于bti／ba&mti／ma学位论文写作 与答辩的专业指南(foreword：the first professional coaching guide to writing bti／ba &mti／ma degree theses&oral defense)导引篇(first things first)chapter 1 翻译论文abc 1.1 书名的实际含义及其解读 1.1.1 关于“论文”问题 1.1.2 关于“写作”难题 1.1.3 关于“答辩”话题 1.1.4 关于“指南”含义 l.2 毕业论文概念解读 1.2.1 概念解读(定义) 1.2.2 概念解读(本体) 1.2.3 概念解读(意义) 1.2.4 概念解读(类型) 1.3 毕业论文写作准备 1.3.1 理念先行 1.3.2 八面着手 1.人文素养 2.何为研究 3.合格研究的原则 4.选题要义 5.设计思路 6.实验与观察 7.资料搜集与处理 8.提纲与动笔【焦点问题探讨】务实篇(on the way 10 compielion)chapter 2 如何动手(总体准备) 2.1 论文的总体实施 2.2 论文封面设计 2.3 论文题目写法 2.4 论文声明写法 2.5 论文致谢写法 2.6 论文摘要写法 1.文科论文摘要概念 2.翻译类毕业论文摘要概念 3.摘要写／译具体要求 4.双语摘要案例 5.摘要撰写小结 2.1.6 目录纲要写法 1.目录概念 2.纲要概念 3.案例解析【研究与实践思考题】chapter 3 如何设计(开题准备) 3.1 论文正文写法 3.2 开题报告写法 3.2.1 开题报告概念 3.2.2 开题报告结构 1.开题报告封面 2.开题报告基本组成部分 3.2.3 组成部分写法 1.毕业论文题目 2.毕业论文摘要 3.毕业论文绪论 4.毕业论文文献综述 5.毕业论文理论框架 6.毕业论文典型译例 7.毕业论文初步结论 8.毕业论文参考书目 9.毕业论文文献翻译 3.3 开题报告例析 3.3.1 ba论文开题报告例析 1.ba论文开题报告主要项目讨论清单 2.开题报告例析一(ba论文) 3.3.2 bti论文开题报告例析 1.bti论文开题报告主要项目讨论清单 ……chapter 4 如何发展(文献准备)chapter 5 如何理论(框架准备)chapter 6 如何整合(译论准备)chapter 7 如何研究(方法准备)chapter 8 如何引注(规范准备)chapter 9 如何致谢与声明(法礼准备)chapter 10 如何答辩(成功准备)手册篇(for easy reference)表目录图目录
|
