四六级新题型之汉译英预测+精讲60篇 本书特色
《四六级新题型之汉译英预测+精讲60篇》一书针对四六级汉译英新题型的内容要求和出题倾向，精选60篇汉译英段落，既有中国的民俗风情、历史地理、观念信仰等传统文化，又有中国的社会、经济、教育、科学等发展现状，还包括环保、互联网、热词等热点话题和现象，每篇段落都配以编者地道、清晰的英语译文以及细致的翻译过程讲解。可以说，考生理解掌握了这些篇章的内容，就能抓住四六级汉译英考试的精髓。本书精讲四六级汉译英五大必考技巧，力助考生轻松搞定新题型的技巧难点。此外，本书所有译文经外籍专家仔细审核，去除中式英语痕迹，地道精准。
四六级新题型之汉译英预测+精讲60篇 内容简介
特色一：本书作者张曦成功命中四六级汉译英新题型的多套真题，深谙四六级汉译英命题思路和趋势！
特色二：本书精选60个汉译英热点主题，涉及中国的传统历史、文化、经济与社会发展，几乎涵盖汉译英新题型所涉及的所有主题；同时精讲60篇热点主题段落的翻译思路和过程，力助考生迅速掌握热点素材的表达！
特色三：精讲四六级汉译英必考高分技巧，深入浅出，实用易懂，帮助考生快速掌握汉译英精髓！
特色四：20篇经典素材翻译自测练习，留有贴心的答案空间，并附有精准地道的参考译文！
特色五：按四六级改革全新编写，含四六级汉译英真题精析四套！
特色六：本书所有译文经外籍专家仔细审核，去除中式英语痕迹，地道精准。
特色七：精美四色彩插设计，领略图片之美的同时，体悟翻译的魅力！
四六级新题型之汉译英预测+精讲60篇 目录
目录
**章 主干的确定
中医
风水
民办高校
低头族
第二章 语序的调整
花
皮影戏
君子
国际货币
第三章 分句的连接
年
男女平等
雾霾
啃老
第四章 避免中式英语
字画
神话
中华诗词
慕课
第五章 采用亮点句型
中国菜系
桂林
文学奖
第六章 预测(一)：民俗风情
中国红
灯笼
筷子
瓷器
岁寒三友
第七章 预测(二)：历史地理
四大发明
宋朝
秦始皇
黄河
龙
第八章 预测(三)：文学艺术
唐诗
中国画
书法
中国戏曲
京剧
第九章 预测(四)：饮食起居
传统民居
北京四合院
胡同
中国茶
中国酒
第十章 预测(五)：观念信仰
孔子
道家学说
佛教
婚姻
读书人
第十一章 预测(六)：环境保护
城市绿化
低碳经济
新能源
第十二章 预测(七)：互联网
网络和教育
网络安全
大数据
第十三章 预测(八)：社会生活
时间焦虑
珍惜现在
禁烟教育
第十四章 预测(九)：教育就业
海归
创业
就业难
第十五章 预测(十)：语言文化
拼妈
外来语
诵读
第十六章 经典素材翻译练习
附录
2014年6月四级汉译英真题点评
2014年6月六级汉译英真题点评
2013年12月四级汉译英真题点评
2013年12月六级汉译英真题点评
四六级新题型之汉译英预测+精讲60篇 作者简介
张曦：上海交通大学文学博士、副教授、硕士生导师；美国佛罗里达大学访问学者；新东方高级口译金牌讲师，高级同声翻译，中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官；四六级汉译英考试专家。著有《14天完美攻克四六级新题型之汉译英》、《英语高级口译证书考试·高级翻译辅导》、《英语高级口译岗位资格证书考试练习·翻译300题》、《英语中级口译证书考试·中级翻译辅导》等系列图书，著有学术专著《目的与策略：庞德翻译研究》。
