巴黎圣母院-插图.中文导读英文版打印页面 - 零零教育信息网

首页 > 图书 > 教育类图书 > 正文

返回　打印

巴黎圣母院-插图.中文导读英文版

2020-06-15 00:00:00

巴黎圣母院-插图.中文导读英文版本书特色　　《巴黎圣母院（插图·中文导读英文版）》是世界文学史上的浪漫主义杰作，《巴黎圣母院（插图·中文导读英文版）》以1482年路易十一统治下的法国为背景，叙述了美丽的吉卜赛少女爱斯梅拉达被教士和贵族阶层迫害而死的悲剧故事。主人公爱斯梅拉达是一位美丽、纯洁、善良的姑娘，她以在街头卖艺为生。圣母院的副主教克洛德欲占有她，便指使他的养子、圣母院的敲钟人卡西莫多劫持爱斯梅拉达。被英俊的国王卫队长弗比斯救出后，爱斯梅拉达便爱上了这个轻薄的负心军官。克洛德趁他们约会之时，刺伤弗比斯并嫁祸于爱斯梅拉达，她因此被判处绞刑。卡西莫多虽然面容丑陋但心地善良，对爱斯梅拉达也怀着爱慕之情，他从刑场上救出爱斯梅拉达并帮她藏身于圣母院。后来爱斯梅拉达不幸落入克洛德手中，在坚决拒绝了他的淫欲要求后，她被送上了绞刑台。绝望的卡西莫多看清了副主教的人面兽心，愤怒地将他从楼顶推下，将其活活摔死，自己则抱着爱斯梅拉达的遗体自尽。　　《巴黎圣母院（插图·中文导读英文版）》自出版以来，已被译成世界上几十种文字，还被改编成歌剧和电影等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《巴黎圣母院（插图·中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。巴黎圣母院-插图.中文导读英文版目录卷 book one 　章大厅　第二章皮埃尔.格兰古瓦　第三章红衣主教大人　第四章雅克.科伯诺尔老板　第五章卡西莫多　第六章爱斯梅拉达第二卷 book two 　章从卡里布迪斯旋涡到锡拉岩礁　第二章河滩广场　第三章以德报怨　第四章夜晚在街头追逐美女的麻烦　第五章麻烦续篇　第六章摔破的瓦罐　第七章新婚之夜第三卷 book three 　章圣母院　第二章巴黎鸟瞰第四卷 book four 　章好心人　第二章克洛德.弗罗洛　第三章圣母院的敲钟人　第四章狗和主人　第五章克洛德.弗罗洛续篇　第六章不得人心第五卷 book five 　章圣马尔丹修道院院长　第二章这个要扼杀那个第六卷 book six 　章公正地看看古代如何断案　第二章老鼠洞　第三章玉米饼的故事　第四章一滴眼泪换一滴水　第五章玉米饼故事的结尾第七卷 book seven 　章对山羊吐真情的危险　第二章神甫和哲学家是两回事　第三章钟　第四章命运　第五章两个穿黑衣服的人　第六章当街骂人的后果　第七章妖僧　第八章临河的窗子第八卷 book eight 　章埃居变成枯叶　第二章埃居变成枯叶的续篇　第三章埃居变成枯叶的结局　第四章放弃一切希望　第五章母亲　第六章三人心不同第九卷 book nine 　章高烧　第二章驼背，独眼，瘸子　第三章聋子　第四章陶罐和水晶瓶　第五章红门的钥匙　第六章红门的钥匙续篇第十卷 book ten 　章格兰古瓦在贝尔那丹街上想了很多妙计　第二章当无赖去吧　第三章快乐万岁　第四章一个笨朋友　第五章法王路易的祈祷室　第六章小火把在闲逛　第七章沙多倍尔前来解围第十一卷 book eleven 　章小鞋　第二章 “白衣美人” 　第三章弗比斯的婚姻　第四章卡西莫多的婚姻巴黎圣母院-插图.中文导读英文版相关资料前言　　维克多·雨果（victor hugo，1802—1885），法国著名诗人、剧作家、小说家、文艺评论家，19世纪法国浪漫主义文学运动的领袖。　　1802年2月26日，雨果出生于法国东部贝桑松的一个军官家庭，他的父亲是拿破仑手下的将军。自中学时代开始，丽果就对文学发生了浓厚的兴趣，21岁时出版了个人第一部诗集。1827年，雨果为自己的剧本《克伦威尔》写了长篇序言，即著名的浪漫派文艺宣言，在序言中雨果反对古典主义的艺术观点，提出了浪漫主义的文学主张，这篇序言在法国文学批评史上占有重要地位。雨果中年从政，由于反抗1851年路易·波拿巴发动的反革命政变，在海外流亡达19年之久。他的诗歌创作达到了法国文学史的高峰，被誉为法国民族诗人。　　在其60多年的创作时期中，雨果给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产：26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著等，其中包括不朽的名著《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》等。1885年5月22日雨果逝世于巴黎，法国为他举行了国葬，他的遗体被安葬在法国的先贤祠。　　在雨果的众多作品中，《巴黎圣母院》是其中的杰出代表，这是他的第一部大型浪漫主义小说，同时也是世界文学史上的浪漫主义杰作。这部小说以其紧张非凡的故事情节、色彩浓烈的中世纪欧洲的社会画面、鲜明夸张和对比强烈的人物形象，而成为浪漫主义小说的代表作。一个多世纪以来，《巴黎圣母院》已被译成数十种文字，风靡世界；由小说改编的话剧、歌剧、电影的演出经久不衰。在中国，《巴黎圣母院》是读者最熟悉、最喜爱的外国文学名著之一。时至今日，这部被世界公认的文学名著仍然散发着永恒的魅力。基于以上原因，我们决定编译《巴黎圣母院》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同是，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。　　本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、赵雪、熊金玉、李丽秀、李智能、李鑫、熊红华、傅颖、乐贵明、王婷婷、熊志勇、聂利生、傅建平、蔡红昌、孟宪行、胡国平、李晓红、胡武荣、贡东兴、张镇、熊建国、张文绮、王多多、陈楠、彭勇、邵舒丽、黄福成、冯洁、王晓旭、王业伟、龚桂平、徐鑫、周丽萍、曹隽、徐平国、肖洁、王小红等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。

http://www.00-edu.com/tushu/1/2020-06-17/2543760.html十二生肖
十二星座