六级段落翻译100篇新题型 本书特色
《六级段落翻译100篇》是新东方考试研究中心研发的翻译类书籍，适合备考2013年8月改革后的六级翻译考试。全书分为三个部分：
**部分为翻译基础。这部分内容从翻译理论和六级考试两个层面进行讲解，理论联系实际，既可以帮助考生快速掌握汉译英实用理论和技巧，也可以帮助考生对六级常考语法和句式进行简单的梳理，在有限时间内帮助考生打好翻译基础。
第二部分为翻译100篇。这部分内容分十大类，共100篇段落翻译，覆盖考试要求的中国历史、文化、经济、社会发展等话题。无论在选材方面，还是在文章字数、难易度、表现形式等方面都与真题高度契合，力求达到*佳模拟效果。
第三部分为附录。这部分内容收录了近500条段落翻译词汇，方便考生查找和识记，并在备考练习中予以应用。此外，附录中还收录了*新六级考试翻译真题，方便考生了解考试难度，高效备考。
六级段落翻译100篇新题型 内容简介
1. 依据*新六级考纲要求，精心编写汉译英段落翻译100篇，选材难度及字数完全与真题吻合
2. 紧扣六级考纲对翻译选材的要求，内容涵盖中国历史、文化、经济、社会发展等多个主题。
3. 翻译理论力求简明实用，契合六级考试难度，帮助考生在短期内掌握翻译技巧，强化实战能力。
4. 参考译文精准地道，遣词造句体现常用翻译方法和技巧。
5. 翻译点拨对段落中的重点词和疑难句进行悉心讲解，透彻实用。
6. 每篇附以主题补充素材，帮助考生多多积累，为备考六级翻译打下坚实基础。
六级段落翻译100篇新题型 目录
**部分 翻译基础
一、汉英双语的差异 3
二、汉译英翻译步骤 5
三、汉译英翻译技巧 7
四、常用六级英语语法 14
五、常用六级英语句式 24
六、解读六级新题型——段落翻译 30
第二部分 翻译100篇
一 习俗
春节 33
压岁钱 35
春节联欢晚会 37
元宵节 39
灯谜 41
端午节 43
中秋节 45
七夕节 47
清明节 49
荡秋千 51
重阳节 53
舞狮 55
腊八节 57
二 艺术
京剧 59
刺绣 61
中国结 63
皮影戏 65
风筝 67
水墨画 69
相声 71
京剧脸谱 73
三 历史
丝绸之路 75
指南针 77
中医 79
中国功夫 81
鸦片战争 83
太极拳 85
道教 87
唐诗 89
中国瓷器 91
四合院 93
胡同 95
水车 97
十二生肖 99
鼎 101
孔子学院 103
中国人的姓名 105
印玺 107
文房四宝 109
中国茶文化 111
四 人文
女娲传说 113
孔子 115
孟子 117
诸葛亮 119
莫言 121
《论语》 123
四大名著 125
教师节 127
五 旅游
长城 129
故宫 131
颐和园 133
泰山 135
秦始皇陵 137
苏州园林 139
北京 141
杭州 143
西安 145
香港 147
长沙 149
六 美食
北京烤鸭 151
饺子 153
**部分翻译基础
一、汉英双语的差异
二、汉译英翻译步骤
三、汉译英翻译技巧
四、常用六级英语语法
五、常用六级英语句式
六、解读六级新题型——段落翻译
第二部分翻译100篇
一 习俗
春节
压岁钱
春节联欢晚会
元宵节
灯谜
端午节
中秋节
七夕节
清明节
荡秋千
重阳节
舞狮
腊八节
二 艺术
京剧
刺绣
中国结
皮影戏
风筝
水墨画
相声
京剧脸谱
三 历史
丝绸之路
指南针
中医
中国功夫
鸦片战争
太极拳
道教
唐诗
中国瓷器
四合院
胡同
水车
十二生肖
鼎
孔子学院
中国人的姓名
印玺
文房四宝
中国茶文化
四 人文
女娲传说
孔子
孟子
诸葛亮
莫言
《论语》
四大名著
教师节
五 旅游
长城
故宫131
颐和园
泰山
秦始皇陵
苏州园林
北京
杭州
西安
香港
长沙
六 美食
北京烤鸭
饺子
火锅
中国菜
七 热议
无手机焦虑症
汽车限购
网络犯罪
火车票实名制
微博名人的言论
丁克家庭
闪婚
卡奴
网络谣言
追星
转基因食品
北京的交通拥堵
财富与幸福
中国传统节日与洋节
相亲
逆境的意义
八 流行
光棍节191
电子出版
微博
正能量
北漂族
九 关注
空气污染
留守儿童
亚健康
青少年犯罪
人口老龄化
空巢老人
野生动物保护
历史古迹遭到破坏
中国的人口
发展与环境
“浅阅读”与“深度阅读”
十 经济
网上购物
中国人的国际购买力
通货膨胀
团购
山寨
附录
一、段落翻译常用词汇
二、六级段落翻译真题
六级段落翻译100篇新题型 作者简介
新东方考试研究中心：汇聚了新东方长期从事英语教学和研究工作的一线教师、辅导专家和资深编辑。他们具有丰富的教学经验，准确把握各类考试的命题指导思想、命题规律和命题趋势，熟知考生备考阶段存在的弱点和误区。所编写的辅导用书凝聚了多年教学实践和理论探索之精华，方便考生明确备考方向，高效复习迎考。
