美国佬都是骗子-英汉双语对照 本书特色
这个集子收录的作品题材广泛，异彩纷呈，通过不同侧面，反映了英国和爱尔兰的社会生活；喜欢外国文学的读者朋友，在语言文学的享受之外，还可以从中窥见短篇小说在现代英语世界的发展足迹，了解那里的作家所关注的社会现象，以及他们的创作态度和写作风格。本书里的英语短篇小说具有相当的代表性，颇值一阅。
美国佬都是骗子-英汉双语对照 内容简介
《美国佬都是骗子》是一部现代短篇小说集，共收录短篇小说作品十一篇，分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手，时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手，即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作，这可说是本书的一个特色；除译文之外，左页还附上了英文原文，便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美，这也是本书的另一特色。
美国佬都是骗子-英汉双语对照 目录
contents
the lagoon (by joseph conrad)
the old venerable (by a. e. coppard)
the japanese quince (by john galsworthy)
all yankees are liars (by eric knight)
the ballroom (by william sansom)
the doll’s house (by katherine mansfield)
il conde: a pathetic tale (by joseph conrad)
a cup of tea (by katherine mansfield)
the new dress (by virginia woolf)
araby (by james joyce)
the rocking-horse winner (by d. h. lawrence)
目录
魔鬼湖（约瑟夫·康拉德）
老前辈（a.e.科珀德）
日本樱花（约翰·高尔斯华绥）
美国佬都是骗子（埃里克·奈特）
舞厅（威廉·桑塞姆）
娃娃房子（凯瑟琳·曼斯菲尔德）.
伯爵（约瑟夫·康拉德）
一杯茶（凯瑟琳·曼斯菲尔德）
新衣（弗吉尼亚·伍尔夫）
阿拉比（詹姆斯·乔伊斯）
木马背上的幸运儿（d.h.劳伦斯）
后记
美国佬都是骗子-英汉双语对照 相关资料
康拉德是近代最伟大的境界与人格的创造者。
——老舍
他（劳伦斯）始终还是一个积极厌世的虚无主义者，这色彩原在他的无论哪一部小说里，都可以看得出来。
——郁达夫
美国佬都是骗子-英汉双语对照 作者简介
康拉德（1857—1924），二十世纪英国文坛上最杰出的人物之一。作品根据题材可分为航海小说、丛林小说和社会政治小说。代表作有《水仙号上的黑家伙》（The Nigger of the 'Narcissus' ，1897）、《黑暗的心》（Heart of Darkness，1899）、《吉姆老爷》（Lord Jim，1900）等。
