|
江泽民文选-第1卷-法文版 内容简介
les trois tomes de jiang zemin textes choisis, compiles et relus par la commission pour la preparation des documents du comite central du parti communiste chinois, rassemblent les principaux textes representatifs et exclusifs du camarade jiang zemin,prononces ou rediges entre aout 1980 et septembre 2004. on y trouve en tout 203 ecrits composes de rapports, d'interventions, d'entretiens, d'articles, de lettres, d'instructions, d'ordres et de dedicaces, dont une grande partie est presentee pour la premiere fois au grand public. ces ouvrages constituent un temoin vivant de l'histoire au cours de laquelle le parti communiste chinois et le peuple chinois multiethnique, guides par l'equipe dirigeante centrale de la 3e generation rassemblee autour du camarade jiang zemin, ont fait progresser la cause du socialisme la chinoise. en dressant de maniere scientifique le bilan des precieuses experiences acquises par le patti communiste chinois dans l'entreprise qu'il a menee a la tete de son peuple pour surmonter les difficultes et epreuves de toutes sortes et menager une situation nouvelle en faveur de l'epanouissement du socialisme a la chinoise, ces ouvrages sont en fait une concretisation par excellence des theories majeures concues de facon creative par le parti communiste chinois a la lumiere du marxisme-leninisme, de la pensee de mao zedong et de la theorie de deng xiaoping, ainsi que grace a la combinaison des principes fondamentaux du marxisme avec la realite de la chine contemporaine et les traits caracteristiques de notre epoque. dans tous leurs details, ce livre retrace la conception, la formation et le d6veloppement de la pensee importante de << triple representativite >>,ainsi que les acquis majeurs dont elle a contribue a la realisation.
le tome i de jiang zemin textes choisis reunit 81 textes importants, prononces ou ecrits par le camarade jiang zemin entre le 21 aout 1980 et le 5 aout 1997.
江泽民文选-第1卷-法文版 目录
creation des zones economiques speciales en vue
d'accelerer le developpement economique (21 aout 1980)
promouvoir l'industrie electronique pour accelerer les
quatre modernisations (16 septembre 1984)
le gouvernement populaire doit agir pour que la
population en tire un benefice reel (12 janvier 1987)
adaptons notre travail theorique a la realite (10 mars 1988)
le developpement de la nouvelle zone de pudong a
shanghai (2 mai 1988)
se montrer digne du nom de communiste (30 juin 1988)
analyser la situation du pays a l'aide d'un mode de pensee
correct (20 mars 1989)
lutfons pour eliminer les inegalites sociales en matiere de
repartition (16 juin 1989)
intervention faite au 4e plenum du xiiie comite central (24 juin 1989)
prendre conscience du role exact des syndicats (26 juillet 1989)
conclusions essentielles tirees de quarante annees
d'histoire de la chine nouvelle (29 septembre 1989)
les chinois accordent depuis toujours une importance
majeure a la dignite nationale (31 octobre 1989)
pour de meilleurs resultats dans l'edification et la
reforme de l'armee (12 novembre 1989)
une transition sans heurt est obligatoire pour hong kong
(6 decembre 1989)
se tourner vers l'avenir dans le developpement des
relations sino-americaines (10 decembre 1989)
lutter pour transformer notre parti en un detachement
d'avant-garde plus endurant de la classe ouvriere
(29 decembre 1989)
tout le parti et toute la societe devront se forger une
conception marxiste de la femme (7 mars 1990)
maintenir et ameliorer le systeme de l'assemblee populaire
(18 mars 1990)
preserver la stabilite et la prosperite de hong kong est
notre politique fondamentale (20 mars 1990)
le patriotisme et la vocation des intellectuels chinois
(3 mai 1990)
mener a bien la cause du socialisme (11 septembre 1990)
pour une armee dotee d'une haute conscience politique,
d'une bonne aptitude au combat, de solides methodes de
travail, d'une discipline de fer et d'une logistique sans
faille (1er decembre 1990)
apropos de notre strategie militaire et de nos sciences et
technologies de defense (8, 15 et 25 juin 1991)
les obligations imperieuses des communistes chinois
d'aujourd'hui(1er juillet 1991)
etudier et developper davantage l'esprit de lu xun
(24 septembre 1991)
de notre travail relatif aux ethnies (14 janvier 1992)
mieux orienter, proteger et valoriser l'esprit d'initiative
des cadres et des masses populaires (4 avril 1992)
……
江泽民文选-第1卷-法文版 节选
《江泽民文选(第1卷):法文版》内容简介：The Selected Works of Jiang Zemin comprises three volumes and brings together the major works the author wrote between August 1980 and September 2004. It contains 203 reports, speeches, remarks, articles, letters, comments, orders and messages, many of which are available in English for the first time. The Selected Works of Jiang Zemin vividly records the historic process in which the third generation of the central collective leadership of the Communist Party of China （CPC）, with Jiang Zemin at its core, guided the Party and the people of all China's ethnic groups in pushing forward socialism with Chinese characteristics. The three volumes accurately review the CPC's valuable experiences of leading the people in overcoming difficulties and initiating a new phase in socialism with Chinese characteristics. They fully reflect the major theoretical achievements the CPC creatively advanced by integrating the basic tenets of Marxism with China's realities and the characteristics of the times under the guidance of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory. The Selected Works of Jiang Zemin also provides profound insight into the historic process of the inception, formation and development of the important thought of Three Represents, the author's most important theoretical contribution.This volume includes 81 works written between August 21, 1980 and August 5, 1997.
|
