英语报刊阅读教程 本书特色
《英语报刊阅读教程》为高等学校英语专业“报刊选读”课程教材，其主要内容曾由作者在上海外国语大学作为精品课程教材使用多年。《英语报刊阅读教程》在此基础上不断调整、完善而成，力求贴近课堂、适用教学。《英语报刊阅读教程》具有以下主要特点：内容系统，针对性强：《英语报刊阅读教程》分“文体概述”，“范文导读”和“阅读实践”三大部分，从一手资料中精选典型实例，系统介绍报刊英语特点，逐篇解读有代表性的范文，并精选60篇新闻作品供学生阅读实践，以帮助学生系统了解报刊英语，学习报刊英语阅读技能。选篇经典，题材多样：《英语报刊阅读教程》选材力求经典规范，涵盖多种新闻形式；精选时政、财经、社会、体育、娱乐等多种题材的消息报道、特写文章和新闻评论，以使学生全面了解新闻形式，拓展新闻专业知识。讲练结合，授人以渔：《英语报刊阅读教程》将理论阐述与新闻语篇实例紧密结合，配有形式多样的大量练习，旨在帮助学生将文体理论知识应用到新闻阅读和分析中，提高学生阅读和理解报刊英语的综合能力。“高等学校英语专业系列教材”是一套为英语专业高年级本料生和研究生编写的教材，包括高级英语语言技能、英语专业知识和相关专业知识三个方面。本系列教材为开放式，涵盖面广，设计科学，注重时代性、知识性与实用性，有助于学习者在掌握英语技能的基础上进一步扩充知识领域，培养应用能力，提高综合素养。
英语报刊阅读教程 内容简介
本书分“文体概述”、“范文导读”和“阅读实践”三大部分，共10章51节。书后附有英汉对照“英美著名报刊”、“常见栏目名称”和“报刊英语术语”三个实用图表，以及两套“英语报刊阅读考试样卷”。
**部分“文体概述”借助典型实例等**手资料集中分析报刊英语的标题语言、语法特征、词汇特色和语篇形式等文体特点，以帮助读者了解报刊英语，拓展英语专业相关知识。每一章节之后配有“即学即练”实践题，以加深读者对相关知识的感性认识。
第二部分“范文导读”精选时政、财经、体育、娱乐等题材的消息报道、特写文章和新闻评论共13篇，以“读前提示一报刊范文一范文注释一点评分析一范文译文一读后思考”的顺序加以逐篇解读，使所述文体理论知识与新闻语篇实例相结合，勾勒出一幅展示报刊英语文体格调的立体图画。
第三部分“阅读实践”从国内外著名英语报刊中撷选了60篇新闻作品，按新闻体裁和选文内容分为20节，以“报刊选文一阅读理解一词语辨析一语篇翻译”的形式编排，练习形式多样，旨在检测和提高读者阅读和理解报刊英语的综合能力。
三部分的习题答案及参考译文附在书后，供读者参考。
全书内容系统，针对性强，选材力求经典规范，理论阐述与实证分析紧密结合，相得益彰，既考虑到面又照顾到点，使整个解读过程系统、深入。本书有别于目前市面上众多报刊选读类汇编读物，不仅“授人以鱼”，更“授人以渔”。本书主要供高等学校英语专业或其他相关专业高年级学生作为报刊英语教材使用，也可作为广大英语读者拓展相关专业知识、了解报刊英语、提高读报技能的参考书。
英语报刊阅读教程 目录
前言
**部分 文体概述
**章 标题语言
**节 标题的语法特点
第二节 标题的措词特点
第三节 中英文标题比较
第二章 语法特征
**节 灵活采用省略句式
第二节 酌情镶嵌插入语
第三节 句型松散，富有弹性
第四节 巧用时态，不拘呼应
第五节 前置定语，种类繁多
第六节 注明出处，形式多样
第三章 词汇特色
**节 用词简洁具体
第二节 借用人、物名称
第三节 新词语层出不穷
第四节 生造词新颖别致
第五节 缩略语屡见不鲜
第六节 时髦词过目难忘
第四章 语篇形式
**节 消息报道
第二节 特写文章
第三节 新闻评论
第二部分 范文导读
**章 消息报道
**节 时政新闻
第二节 经济新闻
第三节 娱乐新闻
第四节 体育新闻
第五节 灾害新闻
第六节 社会新闻
第二章 特写文章
**节 人物特写
第二节 事件特写
第三节 风光特定
第四节 目击记
第三章 新闻评论
第三部分 阅读实践
**章 消息报道
第二章 特写文章
第三章 新闻评论
附录
英语报刊阅读教程 节选
《英语报刊阅读教程》分“文体概述”、“范文导读”和“阅读实践”三大部分，共10章51节。书后附有英汉对照“英美著名报刊”、“常见栏目名称”和“报刊英语术语”三个实用图表，以及两套“英语报刊阅读考试样卷”。**部分“文体概述”借助典型实例等**手资料集中分析报刊英语的标题语言、语法特征、词汇特色和语篇形式等文体特点，以帮助读者了解报刊英语，拓展英语专业相关知识。每一章节之后配有“即学即练”实践题，以加深读者对相关知识的感性认识。第二部分“范文导读”精选时政、财经、体育、娱乐等题材的消息报道、特写文章和新闻评论共13篇，以“读前提示→报刊范文→范文注释→点评分析→范文译文→读后思考”的顺序加以逐篇解读，使所述文体理论知识与新闻语篇实例相结合，勾勒出一幅展示报刊英语文体格调的立体图画。第三部分“阅读实践”从国内外著名英语报刊中撷选了60篇新闻作品，按新闻体裁和选文内容分为20节，以“报刊选文→阅读理解→词语辨析→语篇翻译”的形式编排，练习形式多样，旨在检测和提高读者阅读和理解报刊英语的综合能力。三部分的习题答案及参考译文附在书后，供读者参考。全书内容系统，针对性强，选材力求经典规范，理论阐述与实证分析紧密结合，相得益彰，既考虑到面又照顾到点，使整个解读过程系统、深入。《英语报刊阅读教程》有别于目前市面上众多报刊选读类汇编读物，不仅“授人以鱼”，更“授人以渔”。《英语报刊阅读教程》主要供高等学校英语专业或其他相关专业高年级学生作为报刊英语教材使用，也可作为广大英语读者拓展相关专业知识、了解报刊英语、提高读报技能的参考书。
英语报刊阅读教程 作者简介
张健，1962年生，博士，上海外国语大学新闻传播学院教授、博士生导师。曾任上海外国语大学新闻传播学院副院长、校研究生部主任。1988-1989年留学澳大利亚，专攻国际新闻传播学。著有《新闻英语文体与范文评析》、《报刊英语研究》、《英语新闻业务研究》、《报刊新词英译纵横》、《报刊语言翻译》、《新闻翻译教程》等多部专著、教材，发表新闻英语相关论文30多篇。曾获“上海市高校优秀青年教师”、“上海市教育发展基金会教学科研一等奖”、“全国宝钢教育基金优秀教师奖”等荣誉。
