兰斯.阿姆斯特朗-(英汉对照) 本书特色
《外教社人物传记丛书》均由专门从事青少年文学创作的美国资深作家撰写，语言生动活泼，故事性强，引人入胜。外教社特邀一批在翻译方面颇有建树的年轻学者对丛书进行翻译和注释，希望英汉对照加注释这一形式能更好地帮助读者学习英语，享受阅读。《兰斯·阿姆斯特朗(英汉对照)》为该系列中的一本，讲述了美国车手兰斯·阿姆斯特朗不幸的童年、成长的烦恼、战胜癌症的故事以及他夺得环法比赛七连冠的坎坷历程。
兰斯.阿姆斯特朗-(英汉对照) 内容简介
简介
《外教社人物传记丛书》均由专门从事青少年文学创作的美国资深作家撰写，语言生动活泼，故事性强，引人入胜。外教社特邀一批在翻译方面颇有建树的年轻学者对丛书进行翻译和注释，希望英汉对照加注释这一形式能更好地帮助读者学习英语，享受阅读。《兰斯·阿姆斯特朗(英汉对照)》为该系列中的一本，讲述了美国车手兰斯·阿姆斯特朗不幸的童年、成长的烦恼、战胜癌症的故事以及他夺得环法比赛七连冠的坎坷历程。
兰斯.阿姆斯特朗-(英汉对照) 目录
序言少年归来一．出身贫寒二．少年兰斯三．成长的痛苦四．崭露头角五．生死之间六．重回赛场七．再上巅峰八．卫冕冠军九．传奇车手十．创造纪录尾声继续前进
兰斯.阿姆斯特朗-(英汉对照) 节选
始于1903年的环法自行车赛是世界上历史*悠久、*重要的自行车赛事，同时也堪称*艰苦的体育比赛之一：赛事共分21个赛段，历时3个星期，总行程达3200公里。2005年7月24日，环法自行车赛的*后一个赛段结束，美国车手兰斯·阿姆斯特朗取得了冠军，这是他连续第7次夺得环法比赛的冠军。而当他1996年被诊断患有睾丸癌，而且已经扩散至肺部和脑部时，他能否活下来还是个问题。或许有一天，有人将追平甚至超越兰斯·阿姆斯特朗环法比赛七连冠的纪录。但是，这位癌症康复者的感人事迹永远都是世界体育史上*鼓舞人心的传奇之一。这本传记讲述了这位传奇车手不幸的童年、成长的烦恼、战胜癌症的故事以及他夺得环法比赛七连冠的坎坷历程。
