以《论语》为基础，作如下工作：一、注释，既讲文本，也讲相关引申义；二、译文，尽可能字字落实，并与原文的语法结构相对应；三、语法分析，各章的语法分析具体详尽，读者通过本书阅读，就可以掌握古汉语语法体系，提高文言文阅读能力；四、思想内容，语言艺术鉴赏，不泛泛而谈，力求扣住各章词句分析阐述。
林纯洁，北京大学历史学博士，现为华中科技大学外国语学院德语系副教授、硕士生导师，湖北省楚天学者（楚天学子），精通德国史，有德国史方面著作和译著多部。
