语文新课程标准必读导读版:一千零一夜 内容简介
《一千零一夜（导读版）/语文新课程标准必读》是古代阿拉伯民间故事集，这部优秀的作品，是广大市井艺人和丈人学士在几百年过程中，共同加工、提炼、编纂而成的。同时，它以民间文学的朴素身份跻于世界古典名著之列，堪称世界文学史上的一大奇迹，被高尔基誉为世界民间文学史上“*壮丽的一座丰碑”。 《一千零一夜（导读版）/语文新课程标准必读》在西方被称为《阿拉伯之夜》，但在我国却有一个独特的称呼：《天方夜谭》。“天方”，旧时指阿拉伯，“夜谭”，指这些故事都是在夜晚讲的。这个译名被认为是中国文学翻译史上的经典。20世纪40年代初，我国一位名叫纳训的穆斯林学者首次直接从阿拉伯文翻译《一千零一夜》，使中国的读者有了纯正的译本。
语文新课程标准必读导读版:一千零一夜 目录
阿里巴巴和四十大盗
水牛和毛驴的故事
辛伯达航海历险记
阿拉丁和神灯
商人与魔鬼的故事
渔夫和魔鬼的故事
伊斯哈格夜游的故事
易卜拉欣和富商的故事
驼背的故事
盖麦伦和萨巴哈兄妹
乌木马的故事
《一千零一夜》知识题锦
参考答案
语文新课程标准必读导读版:一千零一夜 节选
阿里巴巴和四十大盗从前，在波斯国的一个城市里住着两兄弟，哥哥卡西姆和弟弟阿里巴巴。兄弟俩在父亲死后分家另过，各自谋生，很快就用完了分家所得的那点钱。他们日子过得十分艰难，整日辛苦劳作，也仅能填饱肚子而已，没有半文积蓄。 后来，哥哥娶了一个有钱人家的女儿，他的岳父对他很慷慨，资助他开了一间店铺，生意非常兴隆，买卖越做越大。很快，哥哥卡西姆就成了城里小有名气的大商人，生活变得非常阔绰。 弟弟阿里巴巴呢，娶了一个穷苦人家的女儿，夫妻俩的生活相当贫困，家里的全部财产就是一间破房子和三头毛驴。阿里巴巴每天上山砍柴，然后用毛驴驮到附近的集市上卖掉，换些钱维持生计。 一天，阿里巴巴把砍下的枯树枝一捆捆绑好放到了毛驴背上正准备下山。这时候，他突然发现右边山路上有一股巨大的烟尘正在迅速地朝他这个方向移动——一支马队正向这边冲过来。阿里巴巴非常恐惧，如果遇上的是一群强盗，不仅毛驴会被他们抢去，就连自身性命能否保住也很难说。他越想越害怕，转身就想跑。可是已经来不及了，烟尘越来越近，情急之中，阿里巴巴把驮着柴的三头毛驴赶进密林深处，自己则急忙爬到一棵长在巨石旁的大树上。阿里巴巴躲在枝繁叶茂的树上，能够把下面发生的一切看得清清楚楚，而树下的人却一点儿也看不见他。 很快，那伙人马来到了大树旁边，在大石前的坪坝上跳下马。阿里巴巴定神一看，这伙人个个身强体壮，举止粗野，浑身透着一股剽悍劲儿。他断定这肯定是一伙强盗，显然是刚刚抢劫了从山上经过的商队，准备在这儿把抢来的钱财分掉，或者是把它们藏起来。阿里巴巴数了一下，一共有四十个强盗。 强盗们把马缰绳系在树上，接着把沉甸甸的袋子从马背上卸下来，里面装的好像是金子和银子。他们中那个像头目模样的人物，跳下马后径直来到那块大石头前，大声地喊道：“芝麻芝麻，把门儿开开！”说来也奇怪，话音刚落，大石头上便打开了一扇石门。四十个强盗背着袋子一个接一个地走进去，那个头目走在*后，他刚踏进洞内，那扇石门便一下子关上了。 眼看强盗们进了洞，阿里巴巴却始终躲在树上不敢下来，害怕他们会突然从洞中走出来，一旦发现他在偷看，后果将不堪设想。他等了好久，也不见那些强盗们出来，忍不住想爬下树，赶着自己的毛驴回家。就在他刚要下来的时候，山洞的门突然打开了，那个头目**个走出来，站在石门前清点强盗的人数，检查他们是否偷带了宝物。然后他又大声喊道：“芝麻芝麻，把门儿关好！”话音刚落，那扇洞门果然又紧紧关上了。 强盗们把空袋子往马背上一丢，纷纷跳上了马，沿着来时的山路策马而去。阿里巴巴在树上看得胆战心惊，一直等到看不见强盗的影子了，才壮着胆子从树上爬下来。他好奇地走到那块大石头前看了看，心想：“我要试一试，看看我说了咒语以后，这个洞门会不会打开。”然后，他便大声喊道：“芝麻芝麻，把门儿开开！”喊声刚落，洞门立刻打开了。阿里巴巴走进洞中，发现里面堆满了金银财宝，这些是阿里巴巴一辈子都不曾见过的。有一堆堆码得高高的丝绸、织锦、绣花衣服和名贵的毛毯，还有多得数不清的金条和银锭，而*令人感到目眩神迷的是那一箱箱珍奇漂亮的古玩玉器和光彩夺目的珠宝钻石。眼前的一切使阿里巴巴直看得目瞪口呆，他知道这绝不是几年的积蓄，应该是前后好几代强盗掠夺的成果。 阿里巴巴进人山洞后，洞门便自动关闭起来，但他并没有感到害怕，因为他知道打开洞门的咒语。于是他就在洞里仔细巡视那些财宝，他对布匹地毯不感兴趣，也不敢动那些价值连城的大宝贝，觉得自己*需要的就是金钱。因此，阿里巴巴就决定弄几袋金币出去，藏在柴捆里，让驴子驮回家。 他把金币搬出山洞，然后说：“芝麻芝麻，把门儿关好！”洞门就自动关闭了。阿里巴巴把开门和关门的咒语牢牢地记在了心里，然后把装满金币的袋子藏在柴堆里，赶上毛驴急匆匆地回到家中。他把柴捆搬进屋，就赶忙关起门窗，把几袋金币搬出来放在老婆面前。他老婆打开袋子，立即被金光刺得睁不开眼睛。她怀疑阿里巴巴做了坏事，就一个劲儿地责骂他不该见利忘义，随便地去抢别人的东西。 阿里巴巴说：“我可不是强盗。我不会去做对不起良心的事，也不会去做对自己名声不好的事情。”然后他就把自己在山上的经历详细地讲给老婆听。 阿里巴巴的老婆听他说完，疑虑顿消，明白她家是开始交上好运了。于是，她便满心欢喜地坐下来，开始数金币。阿里巴巴说：“亲爱的，这么多的金币，怎么能数得过来呢？不如我们挖个洞把这些金币埋起来，可千万不能叫别人知道我们的秘密呀。”他老婆说：“你说得很对，亲爱的，就这么办吧。不过我心里还是要有个数，看看我们到底有多少金币。”于是，阿里巴巴的老婆跑到卡西姆家中，向他的老婆借秤：“嫂子，请把你家的秤借我用一下吧。”“请你等一下，我这就去给你拿。”卡西姆的老婆满口答应，心里却在嘀咕这穷鬼阿里巴巴有什么好称的。于是好奇心驱使她在秤盘底部涂上了一点蜜蜡，这样无论称什么，总会粘一点在蜡上。 ……
