西顿野生动物故事集-名家导读.全译插图本 本书特色
《西顿野生动物故事集》中狼王老暴,在原野上游猎,泉原狐与猎手斗智,忠心的牧羊犬为什么变成羊群杀手,大自然中的人类与动物上演着一幕幕动人的故事……西顿采用第三人称叙事方法讲述了一个个摄人心魄的野生动物故事,使读者感到信服。他描写的都是一些真实的动物,而不是徒有动物外表的人。他展示动物的心理时,强调的是仇恨、寂寞、饥饿、痛苦这些*基本的感情,而不是更为复杂的人类的思想情绪。他抓住动物的生存斗争这个关键,突出动物的个性,避免笼统的叙述。他的文笔简练,语言朴直,无论是传递信息还是构成紧张的戏剧冲突,效果都十分明显。
西顿野生动物故事集-名家导读.全译插图本 内容简介
《西顿野生动物故事集》动物小说带我们走进一个崭新而辽阔的艺术世界,使我们获得了描写“人”的文学无法替代的审美体验和艺术感动。我们为他作品中富于灵性的动物世界所吸引和迷醉,为动物生命的神秘而震惊,为动物生命的尊严而感动。
著名翻译家蒲隆译本,特别增补篇目。译者介绍:蒲隆,著名翻译家,美国富布赖特学者,在哈佛大学从事学术研究,是我国*早译介诺贝尔文学奖获得者索尔•贝娄作品的翻译家之一,译有《爱默生随笔全集》《培根随笔全集》《洪堡的礼物》《汤姆叔叔的小屋》等英美文学名著三十余种,其中包括多部儿童文学经典。
西顿野生动物故事集-名家导读.全译插图本 目录
译序
序
喀伦泡之王老暴
银斑,一只乌鸦的故事
豁豁耳,一只白尾兔的故事
宾狗,我的爱犬的故事泉原狐跑侧对步的野马巫利,一只黄狗的故事
红颈毛,唐谷松鸡的故事
男孩与猞猁
小熊约尼
跋
西顿野生动物故事集-名家导读.全译插图本 作者简介
西顿(1860-1946)生于英国,六岁时和一家人一起来到加拿大。他从小就热爱大自然,悉心观察、研究大自然里的飞禽走兽。他是个博物学家、社会活动家和作家,他尤其欣赏印第安人的政治组织机构。他的《我所知道的野生动物》于1898年出版后获得了极大的成功。这本书使他在经济上获得了独立,并使他赢得了美国总统西奥多·罗斯福的友谊。据说英国作家吉卜林的《莽林之书》也是在这本书的启发之下才写成的。