易经英译研究与探索 内容简介
本书是对《易经》64卦的英译,采用英汉对照的形式,包括前言、目录和正文。前言阐述了《易经》的价值和意义,然后阐述了《易经》的构成、内容、创作方式和语言特征,接着介绍了《易经》在英语世界的重要译本以及本书的特点。正文是对《易经》64卦的英译,包括卦名,卦辞,爻题和爻辞。本书作为哲学和语言研究的专业图书。
易经英译研究与探索 目录
研究综述
上经
The First Book
乾卦**
1.The Qian Hexagram
坤卦第二
2.The Kun Hexagram
屯卦第三
3.The Zhun Hexagram
蒙卦第四
4.The Meng Hexagram
需卦第五
5.The Xu Hexagram
讼卦第六
6.The Song Hexagram
师卦第七
7.The Shi Hexagram
比卦第八
8.The Bi Hexagram
小畜卦第九
9.The Xiaochu Hexagram
……
易经英译研究与探索 作者简介
任运忠,副教授,男,汉族,1974年10月生,重庆巿万州人。1998年7月本科毕业于四川大学外文系英语语言文学专业,2003年6月硕士毕业于电子科技大学外囯语学院外国语言学及应用语言学专业,2013年赴美国加州大学圣迭戈分校访问学习。主要从事典籍翻译研究和大学英语教学工作,曾先后发表学术论文21篇,其中《周易》研究和对外译介相关论文11篇,主持国家社科基金项目1项《周易》在西方的译介与传播研究:15BYY027),参与省部级科研课题5项。