法律语言的运作-德国视角 本书特色
这本《法律语言的运作--德国视角》所反映的是法律语言学家在德国的情形。正如作者汉尼斯·科尼夫卡所指，该书主要识别一些匿名文件的作者、分析语言以判定是否有诽谤发生，以及帮助解决商标侵权案件。这些年来，本书作者已经处理过很多类似的案件，积累了大量可以与英语国家的语言学家们分享的知识和经验。
法律语言的运作-德国视角 内容简介
《法律语言的运作--德国视角》是作者汉尼斯·科尼夫卡对自己过去
35年时间里所从事的法律语言学工作的详细记述，尤其是对70年代以来德国专家证据领域进行了深度探讨。《法律语言的运作--德国视角》涵盖了该领域的所有主要方面，指出研究中的问题，并概述了法律语言学以后的研究任务和发展。值得一提的是作者对美国和德国法律体系的对比。
法律语言的运作-德国视角 目录
法律与语言：交汇处(代总序)
译者序
序言
致谢
导论
德国语言专家证言在法庭内外的应用
德国司法语境下语言专家证言的变化范围
章节综述及论文来源
**部分 法律语言学的跨学科地位
**章 法律语言学的“亲属”及“邻居”
——跨学科视角
1．1 简介
1．2 跨学科性：观点与基本原理
1．3 法律语音学和，法律语言学的结构异同
第二部分 德国法律语言学的早期研究
第二章 语言学家作为德国法庭上的专家证人
——以1970年代为视角
2．1 引言
2．2 应用语言学与理论语言学
2．3 “法律语言学”研究的跨学科地位及语言专家意见的
总体目标
2．4 案件a：分析文本含义
2．5 案例b：对原信息的出版更正或重述?
2．6 案例c：已出版文章的作者争议
2．7 案例d：有关工作委员会会议记录真实性的争议
2．8 案例e：伪造的公司文件
2．9 法律语言专家意见在判定作者归属时的一些方法
特点
2．1 0案例i
2．1 l案例ⅱ
第三章 法律语言的现状和任务
——作者分析
3．1 简介
3．2 论题1：语言学中
