|
论老子 本书特色
本书内容包括了三个方面：翻译、解析和论述。1.对老子《道德经》进行了如实的现代汉语翻译。其译文力求信达雅，注重文本的语法、逻辑和修辞的内在要求。2.对于老子《道德经》八十一章分别详尽解析，并揭示其每一章节的核心思想和思路。3.重构老子思想的整体，从道、无道和遵道而行三个步骤加以了阐明，并突显了道、欲、技三个关键词。
本书的特色在于：1.本书现代汉语的翻译不仅建立在目前通行本的基础上，而且参照了权威的德语和英语译本。这弥补了一般汉语译本在语法和逻辑上的不足，而使其句子和段落的表达的意义更加完整、明晰和准确。2.本书在对于老子文本忠实的理解的前提下，注重了解释文本隐蔽的意义。这就是说，在解释文本时解放文本，说出老子在已说的话中尚未说出的话。3.本书把老子《道德经》作为一个思想整体，标明其要素，指出其核心，并解释其意义关联。4.本书试图和老子展开思想的对话，让老子古老的思想在当代获得新生。由此激发当代中国汉语思想的建立，并试图对于当代世界思想有所贡献。
论老子 目录
**部分 《道德经》译解 **章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章 第四十三章 第四十四章 第四十五章 第四十六章 第四十七章 第四十八章 第四十九章 第五十章 第五十一章 第五十二章 第五十三章 第五十四章 第五十五章 第五十六章 第五十七章 第五十八章 第五十九章 第六十章 第六十一章 第六十二章 第六十三章 第六十四章 第六十五章 第六十六章 第六十七章 第六十八章 第六十九章 第七十章 第七十一章 第七十二章 第七十三章 第七十四章 第七十五章 第七十六章 第七十七章 第七十八章 第七十九章 第八十章 第八十一章 第二部分 《道德经》论述 **章 道 第二章 无道 第三章 遵道而行 第四章 欲、技、道与当代世界 附录：有关老子的中西文献选录 参考文献 后记
|
