GOVERNING CHINA IN THE NEW ERA-治理什么样的国家.怎样治理国家?-英文 内容简介
To better understand the past history of China， one also needs to understand China's modern day history， especially the modern China of President Xijinping's era. I recall a time at the beginrung of September 2016. I was a consultant for China International Culture Exchange Center （CICEC）; I was leading a team of visitors to Kazakhstan and Turkey. My purpose during the visit was to research how to promote cultural exchanges and mutual understanding between China and other countries involved in the Belt and Road Initiative while building the Silk Road Economic Belt. During our interviews and discussions， we noted that most people， except for scholars in the related fields （such as orientalist scholars）， had little knowledge about or interest in the history value of cultural exchanges between China and the Central and Western Asian regions. What they were interested in was today's China. "Today's CFuna" refers to China since its reform and opening up in 1978， espeaally China under the leadership of Xi Jinping. Topics of interest included the differences between today's China and the China of Mao Zedong's era， especially what China's market economy is like， why China is developing so rapidly， whether China's polarization is as severe as Western media has reported， why corruption is breeding in China and whether Xi Jinping is capable of finding a solution.
GOVERNING CHINA IN THE NEW ERA-治理什么样的国家.怎样治理国家?-英文 目录
Foreword
Chapter 1 A Key to Understanding Modern China
The Debut of Xi．linping： The Governance of China （Vol． 1） at the2014 Frankfurt International Book Fair
Heated Discussion on Xilinping： The Governance of China by Readers Around the World
Framework of Xi linping： The Governance of China Deserving Special Attention
Chapter 2 Governing a Big Country Is as Delicates Frying a Small Fish
The Adage of Lao 2i
The First Step from November 15， 2012
Challenges of "Becoming Active"
Issues Arising from IT Application
Chapter 3 Convictions， ldeals， and Goals
Questioning of the Subject of State Governance and Warning of "Lack of Backbone"
Debate on Faith， Ideals， and Convictions
Where From and Where To
Overall Plan and Strategic Plan
New Challenges and the Confidence in the Path， Theory， System， and Culture with Chinese Characteristics
Chapter 4 Governance of the Party， the Country， and the Military
Three Canvassing Bribery Cases that Shocked Zhongnanhai
Strict Governance over the Party， a Prerequisite for the Governance of the Country
Party Development Through Ideological Work and Institution Building
Govern the Party and the Military with Strict Discipline
Leading by Example： Improving Intraparty Political Activities
Chapter 5 Institutions， System， and Capacity for Governance
"Only the Wearer of the Shoes Knows If They Fit or Not"
……
Chapter 6 Democracy， Rule of Law， and Rule of Virtue
Chapter 7 The CPC's Leadership in Coordinating Government， Market， and Society
Chapter 8 Governance for the People
Afterword
GOVERNING CHINA IN THE NEW ERA-治理什么样的国家.怎样治理国家?-英文 节选
《治理什么样的国家，怎样治理国家（英文）》： On November 17, 2012, Xijinping chaired the first group study session of the Political BUfeau of the 18th CPC Central Committee. He clearly stated that we must uphold and develop socialism with Chinese characteristics, wluch is the focus of studying and implementing the guidelines of the CPC's 18th National Congress. At the same time, he said that we should thoroughly understand five points: first, the achievements of building socialism with Chinese characteristics; second, the path, theories, and system of Chinese socialism, third, the basis, overall plan, and general tasks of building Chinese soaalism; fourth, the basic requirement for achieving new victory in building Chinese socialism; and fifth, upholding the CPC's leadership for advancing the cause of Chinese socialism. On November 29, 2012, Xi Jinping visited the exhibition - "The Road Toward Renewal" - on display in the National Museum of China, along with other Standing Committee members of the Political Bureau of the CPC Central Committee including Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan, and Zhang Gaoli. Whilst making a keynote speech dur:ing lus visit, Xi stressed that the fejuvenation of the Chinese nation has been the greatest dream of the Chinese people in modern times. This was the debut of the newly elected Standing Committee members of the Political Bureau of the 18th CPC Central Committee after the CPC's 18th National Congress. On November 30, 2012, the CPC Central Committee hosted a symposium for non-CPC prominent individuals to solicit opinions and suggestions from the central committees of non-CPC political parties ,leaders of All-China Federation of Industry and Commerce （ACFIC） and prominent individuals without any party affiliation. Xi Jinpingchaired the symposium and gave a keynote speech. He emphasu:ed that it was vital to deliver a good job in promoting social and economic development the next year. By improving the quality and effectiveness of economic growth, we should furthef reform and opening up and pursue innovation-driven development, to achieve sound and sustained economic growth and maintain soaal stability and harmony. On December 4, 2012, Xijinping chaired a meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee. He reviewed the Eight Rules for improving the workstyle of the Political Bureau to stay close with the people: first, improve investigation and research; second, streamline conference activities; third, simplify the writing of documents and briefings; fourth, make foreign visits essential, economical, and discreet; fifth, minimize traffic disruption during official trips; sixth, improve news reports; seventh, impose restrictions on publishing of writings by officials; and eighth, practice diligence and frugality. On December 4, 2012, the Meeting of the People from All Walks of Life in Beijing to Commemorate the 30th Anniversary of the Promulgation and Implementation of the Current Constitution was held at the Great Hall of the People. Xi Jinping delivered a speech: "The rule of law is a fundamental principle by which the Party leads the people in running the country; the rule of law is the basic way to run the country; we should give greater scope to the important role the rule of law plays in the country's governance and soaal management; and we should promote law-based governance of the country in an all-round way, and accelerate the building of a socialist country based on the rule of law. To achieve this objective, we must comprehensively implement the Constitution. ……
GOVERNING CHINA IN THE NEW ERA-治理什么样的国家.怎样治理国家?-英文 作者简介
李君如，全国政协常委、中央党校原副校长，研究员、博士生导师。享受政府特殊津贴。长期从事马克思主义中国化思想史研究。任中国中共党史学会副会长、中国人民政协理论研究会副会长、中国人权理论研究会副会长、中共中央直属机关侨联主席。著有数百篇论文和几十部著作，其中由《毛泽东与近代中国》、《毛泽东与当代中国》、《毛泽东与毛泽东后的当代中国》组成的“毛泽东研究三部曲”获第11届中国图书奖。
