吉尔吉斯斯坦诗选-(上下册) 本书特色
本书精选了吉尔吉斯斯坦二十世纪*著名的七十五位代表性诗人的诗作,选集中的诗歌涵盖吉尔吉斯斯坦整个二十世纪的百年诗歌发展的历程,比较全面地展示了吉尔吉斯斯坦二十世纪诗歌的全貌,而且也展示了吉尔吉斯斯坦诗歌的独特艺术特色,吉尔吉斯斯坦诗人们的独特思维方式和对人类、对世界、对生命、对社会、对爱情、对故乡、对亲人的独特感受。入选并得到翻译的这些诗歌,更加清晰地展示该国的诗人和诗歌风貌,将为我国读者带来一种独特的审美享受和对异域风情的独特认识。
吉尔吉斯斯坦诗选-(上下册) 目录
总序/1
前言/1
托果洛克·毛勒朵
劝谕诗/2
托合托古勒·萨特勒甘诺夫
无题诗/6
花样年华/8
卡勒克·阿克耶夫
吉尔吉斯斯坦/11
年轻人啊/13
巴尔普·阿勒巴耶夫
风/16
死亡/17
卡斯穆·特尼斯塔诺夫
黎明/19
玛纳斯陵墓/20
阿勒·托坤巴耶夫
如果我是/24
致李白、杜甫、白居易/25
难忘的记忆/26
如我所愿/28
雅思尔·十娃子
我要撒播欢乐/31
我带着春天走来/32
致太阳/33
铁米尔库勒·玉米塔里耶夫
诗心永不老/35
没人这样想/36
如果你不在/37
青春的黎明/38
居素普·吐尔逊别考夫
春来了/41
美丽新刺绣/43
觉马尔特·勃肯巴耶夫
我的诗歌/47
笔/48
生命/49
一位老人的话语/50
我的鲜血/51
一枝白桦/52
库巴尼奇别克·马利考夫
诗人的秘密/54
什么事永记心间/56
热伊坎·秀库尔别克考夫
在牧马人家里/58
牧羊犬/60
图格里拜·斯德克别考夫
回眸/63
我的人民/65
阿布德热苏勒·托克托穆谢夫
乡下人/67
给同伴的信/69
两页书/71
阿勒库勒·奥斯莫诺夫
无题/75
致生命/76
阿依曲莱克的白隼鹰/78
我是一条船/79
英雄母亲/80
三十岁/81
纳斯尔丁·拜帖米尔绕夫
日历的一页/85
爱情/87
希望我的朋友……/88
米丁·阿勒巴耶夫
无题/90
告诉我吧,亲爱的/91
草原之水/92
给你/93
努尔卡玛勒·杰特喀什卡耶娃
儿童时代/95
照片/96
当你在我心中时/97
铁妮提·阿德谢娃
思念/99
冰冷的手/100
父母/101
逝者的村庄/102
苏云拜·耶热利耶夫
冬天的寓言/104
献给苏联人民演员布比萨拉·别依仙阿勒耶娃的纪念雕像/106
穆萨·江卡兹叶夫
两个伙伴/111
馕的味道/112
夜晚*有趣/113
特莫尼拜·拜扎考弗
吉尔吉斯的土地/115
岛屿/116
索然拜·朱苏耶夫
我曾经经历过战争/120
我是高山的诗人/121
穆卡迈特卡里·吐尔孙阿利耶夫
苹果树和杨树/123
飞蓬/125
巴依德乐达·萨尔诺盖叶夫
玛纳斯山/128
钦吉斯与我/131
大山是我的财富/134
驴赞/135
加利利·萨德考夫
忠告/138
这个世界/139
傍晚凝视山岭/140
你的照片/141
加帕尔库勒·阿勒巴耶夫
金色童年/143
戒酒者的独白/145
叶散库勒·额布热耶夫
一滴蜂蜜/148
多么幸福/150
阿拉套山/151
致童年/153
没有办法/154
伊萨别克·伊萨考夫
希望的表白/156
为何如此/157
生命中的一个愿望/158
赛维提·乌尔满别特托夫
生活的原理/160
真理是一团燃烧的火焰/163
卡坎·阿勒马兹别考夫
闪电/166
请你原谅/167
请让我听到一句言谈/169
热密斯·热斯库罗夫
我的简历/171
我要像太阳一样活着/173
我的诗歌/174
耶尔尼斯·图尔孙诺夫
我宁愿死在马背上/177
我乘风而去/178
焦勒多希拜·阿布德卡勒考夫
我的朋友,我的亲人/180
奥穆尔·苏勒坦诺夫
阿勒普卡拉库什/183
疲倦的**首歌/185
疲倦的第七首歌/187
苏白德里达·阿布德卡德诺娃
你骑着月牙蹄子的骏马来到我身边/191
无题(组诗)/192
什么是爱情/195
涂尔干纳勒·毛勒朵巴耶夫
人类/197
亲密/198
阿散·卡伊戈/199
蔑迭特别克·赛依塔里耶夫
在世界地图前面/202
脚印/204
萨里江·基格托夫
病房里的歌/207
叶列格雅/209
想起过去的一天/212
玛依热木坎·阿布勒卡斯莫娃
春天/216
凯明山谷/217
致儿子/218
但愿故乡永葆淳朴乡情/219
下册目录
康巴拉勒·波布罗夫
我的高山/2
你的照片/3
玛丽娅姆·布拉尔基耶娃
二十世纪的荷马/6
古丽萨依拉·莫穆诺娃
这个世界/9
语言/11
亲切的面容/13
请你小心/15
秘密/16
我会找到吗……/17
祈求命运/18
托略干·玛蔑耶夫
一位老人之死/20
老人与狗/22
卡德尔拜·满别特坤诺夫
五行诗/25
六行诗/27
七行诗/28
诗歌/30
卓洛尼·玛穆托夫
浪漫主义/32
我爱火/33
我不曾经历过黑暗/34
自由诗/35
寻找你/36
苏月尔库勒·图尔衮巴耶夫
戴白毡帽的年轻人/38
生活/42
贾伊罗别克·别克尼亚佐夫
无题(组诗)/46
爱情/51
奥诺兹拜·阔契阔诺夫
无题/55
图热热·阔卓穆比尔迪叶夫
我与太阳/59
我与死亡/61
初恋/63
我的日出东方/64
巴依铁米尔·阿散阿利耶夫
真理/66
秋天的花儿/68
火/70
托克吐逊·萨穆迪诺夫
没有回复的信/73
同村的老人/74
美/77
卡尼别克·居努谢夫
掉在地上了/79
靠得更近一点/80
清洗月亮多么惬意/81
老鼠/82
鱼的诘问/83
猴子/84
叫/85
风也怕冷/86
乌龟/87
影子/88
绿色的桥/89
生命就是这样/90
库尔班纳勒·萨比诺夫
我的故乡阔兹巴格兰/93
在梦中/95
敏迪·玛马扎依诺娃
致人们/98
充满忧伤的世界/100
纳德尔别克·阿勒木别考夫
鸣叫中远去/104
越来越少/105
女人/106
给故乡的信/107
阿纳泰·奥穆尔卡诺夫
民歌/109
考姆孜琴/111
树叶/112
若扎·卡拉古洛娃
走向上帝/114
阿丽玛西·乔伊别克娃
英雄玛纳斯正赶来参加庆典/119
荒漠之歌/121
阿散·贾科什勒考夫
让人期待的春天/126
萨艮·阿赫马特别科娃
无题/134
过去的日子(外一首)/136
希尔别特·凯勒德别克娃
无题(组诗)/141
夏依洛别克·杜伊谢耶夫
火焰/147
春天的黎明/148
秋/149
影子/150
艾山图尔·克里切夫
无题(组诗)/154
耶干拜尔迪·叶尔马托夫
爱情诗行/160
阿克巴尔·额热斯库罗夫
腾格里山的黎明/166
纳斯依卡特/168
卡尔巴拉斯·巴克诺夫
孩子们(外一首)/172
生日的歌/175
巴赫特古丽·乔图尔饶娃
我的眼睛已经将爱情表白/178
两棵树/179
努拉利·卡帕罗夫
无题(组诗)/182
加尼别克·奥姆热利耶夫
深夜里的祈愿/185
欢乐的春天/186
*后的吉他琴/187
阿坦泰·阿克巴绕夫
原谅我吧大自然/189
爱情/190
法媂玛·阿布达洛娃
宇宙/193
大寒/194
阿勒特娜依·特密若娃
秋/196
世界毡房/197
月亮凝固在比什凯克上空/199
介狄盖尔·萨拉耶夫
时代/202
金钱与诗歌/203
母亲是天堂/204
巴尔钦贝克·布谷巴耶夫
大雁/206
祝福/207
阵亡通知书/208
别尔迪别克·江穆尔其叶夫
愤怒/210
你是人/212
译后记/215
总跋/217
吉尔吉斯斯坦诗选-(上下册) 作者简介
现为中国社科院民族文学所北方室主任、研究员,兼任国内和吉尔吉斯斯坦多所大学、研究院特聘教授、院士。在国内外用多种文字出版和发表著作、论文、译著近百种。任中国社会科学院“‘一带一路’跨界民族文化与文学研究”项目首席专家,社科基金重大项目“柯尔克孜族百科全书《玛纳斯》综合研究”首席专家。获少数民族文学“骏马奖”翻译奖;两度获得中国民协“山花奖”学术著作一等奖。