《元散曲英译》一套五本,译者从元散曲中甄选除了1200首脍炙人口的经典佳作,每本收录约240首,用浅显易懂的语言对原文进行翻译,力求做到“信、达、雅”的翻译标准,在涉及到文化词的部分,译者加入了注解,旨在*大程度地将中国文化传播出去。
安徽大学外语学院英语系教授,多年从事元散曲及唐诗宋词的翻译研究