飞鸟集-中英日朝多语对照经典读物 本书特色
《飞鸟集》是诺贝尔文学奖经典之一，《飞鸟集》由郑振铎所译。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人追寻。
飞鸟集-中英日朝多语对照经典读物 内容简介
这是融合现、当代翻译精华的《飞鸟集》。书里的诗文是当代青年翻译家黄联樵的中文译本，附录了老一辈著名翻译家郑振铎1933年的中文译本。这种融合，造成了诗意的鲜活而准确、新锐而厚重。而中、英、日、朝四种文字的多语对照，是目前国内众多《飞鸟集》版本中所首创和独有的；
飞鸟集-中英日朝多语对照经典读物 相关资料
名人眼中的《飞鸟集》
每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。这些诗歌向我展示了一个平生梦寐以求的世界。它是高度文明的产物，就像灯芯草和其他草一样从土壤中生长出来，代表一种优美的氛围。 ──1923年诺贝尔文学奖得主、爱尔兰诗人 叶芝
一部天堂献给大地的诗篇。一部流淌无限爱恋与深意的小诗。一位亚洲首位诺贝尔文学奖获得者的不朽之作。 ── 徐翰林
世界上*美丽的短诗。美轮美奂的中文。美轮美奂的英文。── 陆晋德
让生活慢下来，让心灵平静下来。── 佚名
亚洲首位荣获诺贝尔文学奖的东方诗哲传艺传世佳作，世界上*杰出的诗集，成书百年传诵不衰。
── 佚名
飞鸟集-中英日朝多语对照经典读物 作者简介
泰戈尔 （1861.5.7 - 1941.8.7）印度著名诗人、小说家、作曲家、剧作家、散文家、画家。1913年获诺贝尔文学奖。他深刻影响了东西方优秀文化的交流融通，被称为杰出的现代艺术大师。
