当代加拿大华裔作家作品赏析 本书特色
& 内容简介
近年来北美各地的大学选修高等中文课的人数一直递增,有些地区已达到火爆的程度,而相关的优秀教材奇缺。本书就是一线教师根据迫切的市场需要而策划,在多年教学实践的基础上编选而成。教材以中文为主,简繁对照,辅以适量的英文注释和说明,编选葛逸凡、陈浩泉、曾晓文等八位当代加拿大华裔作家的经典作品。本书每章分为作品的评介、赏析等七个部分,包含详细的词语选注,体例完备,让海外学生在教师的引导下能够直接接触优秀的汉语言文学作品,提升中文修养,加深对中国文化的了解。
当代加拿大华裔作家作品赏析 内容简介
&
编辑推荐
这是一本值得推荐的优秀华语教材,为漓江出版社与加拿大丽文出版社合作出版品种,以市场需求为出发点,以多年教学实践经验为基础,编选葛逸凡、陈浩泉、曾晓文等多位当代华裔作家的经典作品。本书既可供国内的教师学生了解北美华裔作家的创作,更是为北美的大学生量身打造,对海外学子中文素养的提升大有裨益,也可作为模式向其他地区推广,以扩大汉语言文学在全世界范围的影响,有利于中国文化的传播,为提升我国的软实力作出一份贡献。
当代加拿大华裔作家作品赏析 目录
**章
葛逸凡与长篇小说《金山华工沧桑录》
第二章
陈浩泉与长篇小说《寻找伊甸园》
第三章
川沙与长篇小说《阳光》
第四章
孙博与长篇小说《茶花泪》
第五章
李彦与长篇小说《红浮萍》
第六章
余曦与长篇小说《安大略湖畔》
第七章
张翎与中篇小说《余震》
第八章
曾晓文与长篇小说《移民岁月》
参考文献
当代加拿大华裔作家作品赏析 作者简介
& 作者介绍
马竞松,多伦多大学中国文学博士,在多伦多大学教授中国文学、语言和翻译。著有英文著作《文学是心与道的交融》,译著有《情感的理趣》和《我们时代的音乐:罗伯特·舒曼文选》等。从事古典文论、海外华文作家及翻译研究。
吴小燕,博士,多伦多大学副教授,英中翻译专业、中英/英中双语课主管。治学与出版范围包括跨文化背景下的古今汉语教学,翻译理论与实践,谣谚、诗词、歌词创作,普通语言学、社会语言学、语言的社会学、加拿大华文作家研究等。