泰戈尔哲理诗 本书特色
泰戈尔诗歌品类繁多，既有格律诗，也有自由体诗、散文诗；既有抒情诗，也有叙事诗；既有政治诗，也有爱情诗、田园诗、儿童诗、哲理诗、寓言诗。
在泰戈尔姹紫嫣红的诗苑里，富于哲理的短诗，以其精妙的构思、耐人寻味的蕴
藉、优美流畅的韵律，一直为印度、孟加拉国和世界各国读者所喜爱。
泰戈尔哲理诗大致可分为三类。一是寓言诗，二是格言式的警句，三是题诗和赠诗。
泰戈尔创作的寓言诗，通过动物、植物的对话，情态描写，插入作者的评议，抒发个人情思，间接地反映社会现实、人际关系。《蚯蚓》《哈巴狗摇尾巴》中厌恶土壤的蚯蚓和谄谀主人的哈巴狗，自然而然地使人联想到卖身投靠殖民当局、丧失民族气节的洋奴。《蝙蝠》是对邪恶势力阻挡历史车轮的犷悍的鞭挞。《两副面孔》揭露了忘恩负义者的丑恶嘴脸。《南瓜》的隐意是：一个爱国者，不应离弃生育自己的故乡。另一部分篇章尖锐地抨击陈规陋习。《煤油灯》中鄙视泥灯、奉承皓月的煤油灯身上，不难看到欺凌平民、攀附权贵的小人的影子。《马蜂与蜜蜂》《爆竹》暗寓对眼高手低、不学无术者的善意的嘲讽。《昂首的水草》剖示出了微薄之力、总企盼回报的狭隘心理。《鼻子与耳朵》中的“鼻子”和“耳朵”以及《棍子与木条》中的“棍子”和“木条”，是某些吹毛求疵、专挑别人毛病的人的生动写照。《河的两岸》告诫人们不要想入非非，这山望着那山高。
对真善美的崇尚，也是泰戈尔哲理诗的重要题旨。《一朵小花》倡导的是爱护弱小的高尚行为。《芒果与甘蔗》借芒果和甘蔗之口道出一个真理：善于学习他人的优点，能够逐步达到完美的境界。《晨月》《树梢与树根》《泥灯》《荒漠》中对晨月、树根、泥灯、雨云的赞美，也是对忠于职守、大公无私的奉献精神的赞美。《渔夫与渔网》《各司其职》《雕弓》的寓意是：社会中有职业的分工，但无高贵低贱之分，人与人之间存在互相依赖关系。《明月有些许污斑》给人的启示是：世无完人，有一分热发一分光，就是实现了人生价值。《土地的回答》阐明了一分耘耘一分收获、幸福要以汗水换取的道理。《终端与肇始》《死亡偷窃生命的衣服》《谁在背后推我》《死亡的怀里》则是形象地阐述了诗人对事物发展规律和生死的哲学观点。
泰戈尔的格言和警句式的小诗中，把对社会对历史的深刻见解，融入习见的现象，凝成诗美形象，富于耐人寻味的哲理。比如：不管身躯怎样旋转, / 右手在右边，/ 左手在左边。纵观几千年的历史发展，如同身体急速旋转，一时看不清左右手的位置，黑白有时被颠倒，是非有时被混淆，但就像任何人改变不了左右手的位置，真理终归是篡改不了的。需要长篇大论阐明的这个道理，诗人仅以两行诗就说得清清楚楚。这首小诗不仅表明诗人对真理的执着追求，也是鼓励人们要勇于坚持真理、修正错误。
从几首玲珑晶莹的小诗可以看到，诗人步入暮年，思想并未趋于保守，恰恰相反，他的诗心变得益发年轻活泼起来。他预言：压迫者的凯旋门 / 轰然倾圮，/ 儿童用废墟的瓦砾 / 建造一间游戏室。诗人对进步力量战胜反动势力的信念如此坚定，与他进行广泛的国际交往，视野拓宽，特别是1930年访问苏联，受了革命潮流的影响有关。
泰戈尔博学多才，他的哲理诗的涉及面是很广的。他热爱人生，善于敏锐地审视社会现象，经过艺术概括、提炼，揭示事物的本质。他钟情祖国的一山一水，一草一木，他娴熟地状写暮云旭日、芳草碧树、繁星清泉，流溢着浓烈的爱国情愫。他歌唱爱情，他的多首爱情诗融和传统美德和对自由平等的神往，被印度的痴男情女奉为圭臬，他对文学、绘画、音乐表达了他的真知灼见；对年轻一代表示了殷切的期望和真诚的关怀。总之，他的哲理诗，可谓探索世界的总结。
关于题诗和赠诗，泰戈尔曾说，这些作品“是访问中国、日本时开始写的。外国友人要我在他们的纨扇、签名本和手帕上题诗，这便是这些短诗问世的缘由。此后，在国内和其他国家，我欣然接受了同样的要求，渐渐地， 这样的小诗多了起来。其主要价值，在于以题写的形式所进行的友好交往。”
泰戈尔哲理诗 内容简介
亚洲首位诺贝尔文学奖得主泰戈尔*经典哲理诗
资深孟加拉语翻译家白开元先生为您呈现原汁原味的哲理诗
蔚蓝的天空俯瞰苍翠的森林，它们中间吹过一阵喟叹的清风。
心灵的清澈，风格的优美和自然的激情，所有这一切都水乳交融，揭示出一种完整、深刻、罕见的精神美。
——1916年诺贝尔文学奖得主海登斯坦
泰戈尔是我爱慕的大诗人。从他的诗歌里，我游历了美丽富饶的国土，认识了坚韧温柔的妇女，接触了天真活泼的儿童。
——冰心
泰戈尔哲理诗构思精妙、语言凝练、韵律优美，表达了对爱情对人生对自然对大千世界的真知灼见。
泰戈尔哲理诗 目录
译本序 001喟叹的清风 001 云遮雾绕的秀峰摆脱重负 002 慰藉的笑容 梦 003 火花奋翼我的深爱 004 随 想时光之海 005扬洒花粉 006 大树俯瞰绿荫春 意 007 曙 光蝴蝶只计算瞬息 008 梦 鸟 胆小的奉献 009 天神看孩子们嬉戏甜梦破在春天 010 天宇伸出双臂“遥远”走到近处 011 无边的幽暗微思的彩蝶 012 昂首入云的高山做光影的游戏 013 云彩是岚气的山脉下弦月 014 狂 风沧海演奏恋歌 015 天帝在点亮星灯天帝与俗人 016 航船无限怅惘宽恕腻虫 017 忍受轻慢的泥灯阳光下掩盖的悲苦 018 琴 弦不可言说的苦恼 019 创造的预示爱情是心灵的食粮 020 踅回的离愁凯旋门倾圮 021 流 云百花争妍斗奇 022 大海诱惑人心苏醒的朝日 023 停止飞行的萤火虫落在地上的羽毛 024 我写作给你一朵红花 025 小花在枯枝上开放玫瑰喃喃自语 026 我的欢乐曾遨游天际冷笑的鲜花 027 生命短暂的萤火虫群 山 028 香花扎上一根刺我的爱赢得奖品 029 小人物真理的笑容 030 我的诗花水 泡 031 乌 云变成乞丐的天神 032 笛 手无垠的蓝天 033 花朵好似微语 034 纤小的茉莉花古 木 035 大路尽头花林苏醒 036 付出代价好心人的罪过 037 世界的泡沫“顽固”拧弯钥匙 038 世人的诞生心曲的飞鸟 039 一道曳光一只纸船 040 春天提前来到丹 青 041 爱情若一味宽宥天神造物 042 太初的种子的信息旧爱的空楼 043 金色花苦恋之火 044 移步的征兆在微颤喷薄的朝阳 045 远古的祭火暮空诵念咒语 046 爱情的恒久价值追求爱中的*高价值 047 外国花书 虫 048 结果的热望雷 神 049 夕阳染红的田野粉蝶与蜜蜂 050 白 雾启明星 051 你的笑颜死亡的无谓 052 征帆的长风背后春天的舞台 053金色的诗琴 054 虔 诚高山矗立着 055 白日用过的空杯清晓的花朵 056 归去的终将归去大海的豪放语言 057提炼的精华 058 无声细语的含义轴 心 059 夜里灯才放光平原支撑着江河 060 咫尺天涯的坚壁花苞在恳求 061 沃土下禁锢的欢乐 062 灵魂永射的光辉离情之灯 063 夕阳的百瓣光莲 064 人生之书凡人编的花环 065 含苞欲放的素馨花我的晚灯 066 落 日露珠之链 067 夜间使用的灯春 风 068 未 知暖 风 069 林 籁梵 音 070 鸿 雁日暮的额上 071 蒺 藜柔弱的灯火 072 孤 树樱 花 073 穷汉的茅舍里洪 波 074 浮 云晓 月 075落 花 076 该有的均会到手仿佛又不认识 077 百合花冬 季 078 我的树荫束手就擒的火焰 079 森 林笔 080 抨击谬误胸 饰 081 阳光的骄傲天 宇 082 剃头刀没有依托的“一” 083 “黑暗”眼里的“一”承认差异 084 生命的特质繁多欣赏名花的眼睛 085 脚踹灰堆博 爱 086 常受指责休 息 087 向日葵浓 雾 088 荒 漠骆驼刺 089 青山的遐想收 获 090 荒 唐行 善 091 镜子里的傲岸名 声 092 领会新生的意义安恬在工作中间 093 从黑夜的彼岸 漫游的花林里 094 精神食粮处 子 095 幼稚的心儿暮 云 096 林 泉未知之笛 097 一对明星云天的吻雨 098 饥 民迥异的画 099 冬天的阳光活动室 100 奇 葩悠长的诺言 101 贡 献 102 春 神太 阳 103 心灵之星倾吐芳思 104 赞 颂过 客 105膜拜天帝 106 波 浪无上价值 107 朝 阳 108 欢翔的鸟儿 转 化 109怕丢鞋 110 小草无言的服务梦绕魂牵 111 黑夜身上花的绚丽 112 陨 星果 树 113万年的回忆 114 自己点燃灯烛我赠送的歌曲 115 施舍水果的大树春 雨 116 蒺藜的数字真理憋死 117 倦 笔用光影创造的 118 坐着揣测浮云飘远 119 两只脚铃思恋的电光 120 遮盖玉容凶猛的爱 121 手擎“已知”的苇笛生命的奥秘 122 生命之灯泉 水 123 海 浪细浪的心语 124 情 债繁星的情语 125 莫改尺度失水的流云 126 重荷与诱惑时 空 127 两 岸痛苦之灯 128 忧 思砚 台 129 明月有些许污斑将错误挡在外面 130 左手与右手昂首的水草 131 回 声卓越与中庸 132 蝙 蝠钟与时间 133 工作和休息生死一起做游戏 134 飓 风灰 尘 135 树梢与树根马蜂与蜜蜂 136 “二十七”与“一百二十七”干渴的驴 137 芒果树与药西瓜褡裢与钱袋 138 一朵小花黑浆果 139 硬 币蚯 蚓 140 煤油灯乞丐的褡裢 141 自尊与奉承白发与黑发 142 芒果与甘蔗发丝与手脚 143 “美好” 与“至美”河与沼泽 144 爆 竹夜与油灯 145 霹 雳鼻子与耳朵 146 箭与棍棒路与车 147 人造金刚石扔泥浆 148 仁慈与感激崇高与渺小 149 渔夫与渔网棍子与木条 150 回 报南 风 151 晨 月箴 言 152 泥 灯河的两岸 153 为夕阳哭泣花儿与果实 154 大海的座右铭雕 弓 155 木棉花花苞的恳求 156 贬 褒亲 疏 157 竹 笛苏醒的花儿 158 “一”成为众多谁在背后推我 159 现映宇宙的轮廓播种的*佳时节 160 互惠的做爱告一段落奉献是出于真心 161 被篡改的涵义终端与肇始 162 死亡偷窃生命的衣服夜吻着日暮的脸 163 眼睛得到的厚爱一束亮光 164 素馨花与星星男女对话 165 辛酸的骄阳收纳与赠予 166 死亡的怀里人世的游戏场 167 施 恩君主与正义 168 梦和真理雾和云彩 169
泰戈尔哲理诗 作者简介
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度大诗人、哲学家、文学家。1913年获得诺贝尔文学奖，是亚洲首位诺贝尔文学奖得主。
译者简介：白开元，孟加拉语资深翻译家，出生于江苏常州，1965年被派往达卡学习孟加拉语。1969年毕业回国，在中国国际广播电台孟加拉语部工作。现为国际广播电台资深翻译家、中国印度文学研究会理事、中国作家协会会员。
