敖德萨故事-巴别尔全集-第1卷 本书特色
本卷分为“敖德萨故事”、“我的鸽子窝的故事”和“彼得堡日记”三个部分。
敖德萨主题”是贯穿着巴别尔整个创作的一个母题，巴别尔现存于世的文字有一半以上均可称之为“敖德萨故事”。而“我的鸽子窝的故事”系列则是一位敖德萨犹太男孩的心灵史。“彼得堡日记”系列则是作者在《新生活报》上发表的一组特写。
敖德萨故事-巴别尔全集-第1卷 内容简介
以译界公认*经典戴骢译本为底本，再经俄罗斯文学权威专家、主编刘文飞详细校订、加注、补全，“《敖德萨故事》系列”首次完整呈现。
敖德萨故事-巴别尔全集-第1卷 目录
编者序：巴别尔的生活和创作/ 001
敖德萨札记
敖德萨/ 003
敖德萨札记/ 009
“敖德萨的每个青年……”/ 019
敖德萨故事
国王/ 023
此人是怎样在敖德萨起家的/ 032
父亲/ 045
哥萨克小娘子/ 057
带引号的公正/ 066
日薄西山/ 074编者序：巴别尔的生活和创作/ 001
敖德萨札记
敖德萨/ 003
敖德萨札记/ 009
“敖德萨的每个青年……”/ 019
敖德萨故事
国王/ 023
此人是怎样在敖德萨起家的/ 032
父亲/ 045
哥萨克小娘子/ 057
带引号的公正/ 066
日薄西山/ 074
弗罗伊姆·格拉奇/ 088
养老院的末日/ 095
卡尔- 杨克利/ 107
我的鸽子窝的故事
我的鸽子窝的故事/ 121
初恋/ 135
童年·与祖母相处的日子/ 144
在地下室里/ 152
醒悟/ 165
德·葛拉索/ 175
说明/ 181
我的**笔稿费/ 187
莫泊桑/ 199
路/ 210
“伊凡和玛丽娅号”/ 220
彼得堡日记
公共图书馆/ 237
线与色/ 241
在皇后住处的一个晚上/ 245
伙计/ 249
急救/ 252
马/ 255
早产儿/ 258
死者/ 261
妇产宫/ 264
撤退/ 267
杂烩/ 270
慈善机构/ 274
格鲁吉亚人、克伦卡和将军的女儿/ 277
盲人/ 281
夜晚/ 285
我排后边儿/ 289
沉默的动物/ 292
芬兰人/ 296
新生活/ 300
涅瓦大街偶遇/ 304
至圣宗主教/ 307
在皇宫广场/ 310
卡捷琳娜施塔德的音乐会/ 312
巴别尔生活和创作年表/ 314信息
敖德萨故事-巴别尔全集-第1卷 相关资料
1.读过巴别尔，我觉得自己还能更凝练些。——海明威（美国作家）
2.巴别尔的雄文，似闪电，又似不眨眼的目击者。——约翰·厄普代克（美国作家）
3．巴别尔的一言一行，甚至他的每一次心跳，都显示他是一个天纵其才的作家。——爱德华·巴格里茨基（俄国诗人）
4.巴别尔的文集是传世之作。你会终生反复阅读，然后留给你的子孙；否则，就带进坟墓。——麦克·达德（美国书评家、编辑，1993年普利策奖获得者）
5.一位俄语的魔术师诞生了。——康·格·帕乌斯托夫斯基（俄国作家）
6.巴别尔是俄罗斯当代最卓越的作家。——高尔基（俄国作家）
7.人们现在将巴别尔和卡夫卡这两位思想敏锐的犹太作家放在一起考察……两人可被视为二十世纪欧洲具有同等地位的作家。——辛西娅·奥捷克（美国评论家）
8.三十年代初读《骑兵军》英译本，我发觉这是一部具有伟大能量和魄力的天才作品，不禁感到了本能的震惊。——昂内尔·特里林（美国文化批评家）
敖德萨故事-巴别尔全集-第1卷 作者简介
作者简介：
伊萨克·巴别尔（1894—1940），俄罗斯犹太裔作家。1894年7月13日生于敖德萨。1939年在苏联“大清洗”时期被指控为间谍，1940年遭枪杀，1954年获苏联当局平反。代表作是短篇小说集《骑兵军》。巴别尔被称为是继卡夫卡之后给世人以巨大震撼和启迪的又一位伟大的犹太作家。
巴别尔是20 世纪世界级的文学大师，其文学作品充满了对人类的关爱，充满了坚韧的精神和奋进的意识，已构成世界文学的精华。高尔基称“巴别尔是俄罗斯当代最卓越的作家”。博尔赫斯、卡尔维诺、海明威、厄普代克、加西亚·马尔克斯等也对巴别尔给予极高评价。
主编 译者：
刘文飞：中国社会科学院外国文学研究所研究员，文学博士，首都师范大学外国语学院教授，中国社科院研究生院教授、博士生导师，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事，中国社科院长城学者。2014年9月6日，获得第二届“阅读俄罗斯”奖。2015年11月4日，在俄罗斯首都莫斯科克里姆林宫，获得俄罗斯总统普京授予的友谊奖章。
主要著作有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》等十余部，主要译著有《普希金诗选》《三诗人书简》《悲伤与理智》等20余部。作者简介：
伊萨克·巴别尔（1894—1940），俄罗斯犹太裔作家。1894年7月13日生于敖德萨。1939年在苏联“大清洗”时期被指控为间谍，1940年遭枪杀，1954年获苏联当局平反。代表作是短篇小说集《骑兵军》。巴别尔被称为是继卡夫卡之后给世人以巨大震撼和启迪的又一位伟大的犹太作家。
巴别尔是20 世纪世界级的文学大师，其文学作品充满了对人类的关爱，充满了坚韧的精神和奋进的意识，已构成世界文学的精华。高尔基称“巴别尔是俄罗斯当代最卓越的作家”。博尔赫斯、卡尔维诺、海明威、厄普代克、加西亚·马尔克斯等也对巴别尔给予极高评价。
主编&译者：
刘文飞：中国社会科学院外国文学研究所研究员，文学博士，首都师范大学外国语学院教授，中国社科院研究生院教授、博士生导师，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事，中国社科院长城学者。2014年9月6日，获得第二届“阅读俄罗斯”奖。2015年11月4日，在俄罗斯首都莫斯科克里姆林宫，获得俄罗斯总统普京授予的友谊奖章。
主要著作有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》等十余部，主要译著有《普希金诗选》《三诗人书简》《悲伤与理智》等20余部。
戴骢：1950年毕业于华东军区外语大学俄语专业。1949年参加解放军，历任解放军华东防空司令部俄语译员，上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社苏联语文学及亚非拉文学编辑，《外国文艺》杂志俄苏文学编辑兼西葡拉美文美术评论编辑，编审。1956年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。俄罗斯政府“高尔基奖”得主。
主要译著有《论文学的人民性》《灵感与技巧》《新的潮流》《美纳汉·曼德尔》。信息
