原典文本诗学探索 本书特色
《原典文本诗学探索》以“原典文本诗学研究”这样一种思路与原则展开学术讨论。对研究的文本或材料注重它的“原典性”，运用“实证”加以推导，并得出相应的结论。由以往的文学研究侧重于“实用批评”、强调客体，转变为偏重于“哲学式的评论”，强调建立批评的科学。对于一部作品（或一部理论著作）采取分析、批判的态度，从作品的内在特质着手，进行原典性诗学批评；重新探讨人的理解与语言哲学，纯理论的实际应用成为《原典文本诗学探索》诗学研究特别关注的问题。批评就像呼吸一样自然。《原典文本诗学研究》，就是呼吁学术圈和文化界的有识之士，针对当前文学与理论的可议题目，主动提出针砭，让学术界、文化界众声喧哗，热浪滚滚，打破那种各说各的、老死不相往来的沉闷空气。
原典文本诗学探索 内容简介
本书内容包括：翻译与文化再思考；当代西方的诗学寻索；比较文学与比较文化；比较文学与学科理论等。
原典文本诗学探索 目录
序言
Foreword
翻译与文化再思考
1．翻译与解构翻译的认知
2．德里达翻译哲学的解构倾向
3．翻译文本的解构策略
4．翻译与文化交流
5．诗歌译介与诗论翻译
当代西方的诗学寻索
1．后现代文化心理分析与批判
2．西方文艺心理学演变的轨迹
3．西方意象诗的中国情结
4．意象是心灵上的图画
5．比较意象诗学
6．女性主义与跨文化比较
比较文学与比较文化
1．寻求比较文化的*佳点
2．跨文化的眼光与视野
3．从跨文化到多边文化
4．在中西古今的文化坐标上
5．跨文化研究的视角
6．跨文化质素的逻辑起点
7．“危机说”的谬误
比较文学与学科理论
1．文学批评与比较文学
2．比较学者的理论贡献
3．总体文学理论的新架构
4．世界文学发展比较史
5．文学史上的第三个时代
6．新世纪的新理论体系
7．西方比较文学研究现状
8．中国比较文学研客现状
作品个案诗学探析
1．诗歌中的爱欲生死
2．性爱与情感的灵魂
3．跳跃着的空灵
4．新月下的夜莺
5．人生趣剧的血肉关系
6．记忆是人生*可珍贵的
比较文学外延研究
1．开拓空间叙事新视野
2．一个有特色的个案研究
3．东方古代文论的开拓性著作
4．东方民间鬼故事与鬼小说
5．神鬼文化与中国文学
6．从民间文学到比较文学
7．揭开世界民间故事的奥秘
8．百年中外文学的沟通
附录
主要参考文献
刘介民主要学术著作
跋
原典文本诗学探索 作者简介
刘介民，1966年大学毕业。1980年考入中国社会科学院西方文艺理论专业。现任广州大学人文学院中文系教授、比较文化研究所副所长、研究员；中国比较文学学会理事中国作家协会会员。从事文学研究多年，研究方向为比较文学理论、方法论和文学批评。主要著作有：《比较文学方法论》、《太极诗学》、《从民间文学到文学研究》；编著有《中外比较文学研究》（5卷本，与John Deeney合作）、《中国古代文论》等；编译有《中西比较文学理论》（英文）、《比较文学译文选》（日文）等。
