明心诗集-汉英对照 本书特色
本诗集共包含36首诗，按不同作者分上下两部分。每首诗配对应英文诗文、手写书法诗文及中国水墨画插画一幅。诗的体裁有古体诗，也有现代诗，均饱含了作者对生活的感悟及触景生情的情感抒发，读来给人以美的享受，并引发对人生的思考。全书另一亮点是排版设计独具韵味，诗、书、画俱美，又有英文对照，可作为学习英文的课外读物。
明心诗集-汉英对照 目录
上部 经天1. 悟enlightenment2. 御德virtue3. 审时nowadays4. 叹红尘lament for the world 5. 无题no title6. 沙sand7. 佛本无怒no anger in buddha8. 晨园morning garden9. 清明qingming10. 母亲节mother’s day11. 致梦荷to menghe12. 夜神游night tour13. 匆匆in a hurry14. 春寒freezing spring15. 梦殇纽约dreams die young in new york16. 枪马jousting17. 尼亚加拉niagara18. 止戈peace19. 自在ishvara20. 志ambition下部 云水音1. 端午抒怀lyric on dragon festival2. 心在梦就在a dream is where there is a heart3. 渔家傲 青云古镇the ancient town of qingyunto the tune of fishing domestic pride4. 更漏子 杭州法镜寺fajing temple in hangzhouto the tune of water clock song at night 5. 生查子 梦a dreamto the tune of fresh berries6. 水调歌头 生命lifeto the tune of prelude to water melody7. 浣溪沙 致父亲to my fatherto the tune of washing creek sands8. 致母亲to my mother9. 蝶恋花 想念爱人to my husbandto the tune of butterfly lingering over flowers10. 醉花阴 思儿to my sonto the tune of intoxicated under the shadow of flowers11. 伊人在心in my heart is my lover12. 西藏——那片圣洁的土地tibet—the holy land 13. 我和你you and i14. 花四季flowers in four seasons15. 岁月times16. 缘predestination
明心诗集-汉英对照 作者简介
经天，原名郭经天，现就读于美国哥伦比亚大学。诗作者，新华社实习记者，哥伦比亚晨兴报记者，微电影《舞在纽约》的制片及导演，获得美国Indie
Fest最佳微电影奖。
Welkin, birth name Guo Jingtian, now studies
in Columbia University in the City of New York. He is a poem writer. He works
as an intern reporter in Xinhua News Agency, a reporter in Morningside Post of
Columbia University. He is the director and producer of Dancing in New York and an award winner of the Indie Fest film
Festival.
云水音，原名贾荣香，现任北京建筑大学教授，比较文化博士，硕士生导师。从事比较文化和工程英语研究，诗作者，散文作者,译作者。
Gloria,
birth name Jia Rongxiang, now works as a professor in Beijing University of
Civil Engineering and Architecture, PhD in comparative culture, Master
Supervisor. She is a scholar of comparative culture and engineering English, as
well as a poem writer, a prose writer and a book translator.
