蒙田散文精选 本书特色
《世界散文八大家》由我国著名学者、翻译家,中国社会科学院终身荣誉学部委员柳鸣九主编,各卷的翻译者,如马振骋、蒲隆、杨武能等,也均为我国著名翻译家,在业界多有影响。
本丛书收录的“八大家”包括:培根、蒙田、伍尔夫、海涅、芥川龙之介、雨果、爱默生、屠格涅夫。在这个名单中,既有西方,又有东方;既有近代,又有现代;既有男性,也有女性。因而它是世界性的,全方位的。本丛书对以上八人的散文进行精选,分别独立成卷,结集出版。
本套丛书的出版初衷是为了把世界上*有文化含量的作家及其散文作品,由*权威的编译者介绍给我国读者。
蒙田散文精选 内容简介
该丛书特点归纳起来有三点:
一、在形式上**次冠名出版。虽然以上八人的散文作品单行本国内出版不少,但以“八大家”之名统一出版则是**次。
二、名主编、名译者。主编柳鸣九先生为我国著名学者、翻译家,在我国学界享有盛誉;各卷的翻译者(如马振骋、蒲隆、杨武能等)均为我国著名翻译家,在业界多有影响。这些著名学者的担纲编译是本套丛书水平的有力保障。
三、在内容上的编选上,并不局限于散文传统意义上的“记叙、说理、抒情”等,有的卷别加入了历史论著、政论演说、文艺评论等内容,拓宽了散文的范畴。
蒙田散文精选 目录
总序:散文的疆界在哪里
选本序:蒙田空前不绝后
**章 论预言
第二章 死后才能评定是不是幸福
第三章 探讨哲学就是学习死亡
第四章 论儿童教育
第五章 论我们之间的差别
第六章 论反奢侈法
第七章 论姓名
第八章 论判断的不确定性
第九章 论人的行为变化无常
第十章 公事明天再办
第十一章 论良心
第十二章 论授勋
第十三章 论父子情
第十四章 论书籍
第十五章 论荣誉
第十六章 论信仰自由
第十七章 胆怯是残暴的根由
第十八章 观察朱利乌斯·凯撒的战争谋略
第十九章 论盖世英雄
第二十章 论功利与诚实
第二十一章 论悔恨
第二十二章 论维吉尔的几首诗
第二十三章 论交谈艺术
第二十四章 论意志的掌控
第二十五章 论阅历
附:蒙田年表
蒙田散文精选 作者简介
马振骋,1934年生,著名法语文学翻译家。毕业于南京大学法语专业,代表性译作有《小王子》《贺拉斯》《罗兰之歌》《蒙田随笔全集》等。首届“傅雷翻译奖”得主之一。