曹靖华译城与年 本书特色
完成于1924年的小说《城与年》把作家费定推入了一流作家的行列。这部长篇小说是俄国文学史上*批反思两次世界大战的著作之一。小说探讨了知识分子与革命、人与历史、人与时代、人道主义等命题。主人公安德烈成为经典的艺术形象。
曹靖华译城与年 内容简介
“城”指纽伦堡、埃朗根等德国城市，也指彼得堡、莫斯科等俄国城市。
“年”指*次世界大战爆发的1914年到苏联开始实行新经济政策的1922年。那是一段风云际会的岁月：1914年*次世界大战，1917年俄国十月革命，1918年德国资产阶级革命和德皇二世流亡，1919年德国在《凡尔赛和约》上签字，1922年德国与苏联建交……
费定以自己在德国的一段生活为素材，在小说《城与年》中描绘了战争与革命的年代。“在这些异乎寻常的、惊心动魄的年月里，我们还没来得及从这一小时里醒悟过来，另一小时又把我们撞倒了”。
《城与年》没有把焦点对准前方阵地，而是通过描写战争后方生动地表现了战争的恐怖和可恶。
曹靖华译城与年 目录
俄普及本序〔苏联〕科列斯尼科娃
小说收场的一年
演讲
书信
移案的方式
一九一九年
彼得堡
战壕教授
康拉德·施泰因
兵临城下
线团
一九一四年
爱神的离心机
实在说，世界大战何时开始的
ＤＩＣＨＴＵＮＧ ＵＮＤ ＷＡＨＲＨＥＩＴ
花
离开本题
传说——谣言——故事
石侯爵夫人
脚步更坚定了
罗尼小姐寄宿学校
一九一六年
民军
七湖公园
还是花
逃亡
一九一七年
冯·兴登堡元帅想到什么人呢?
要这些贫乏的岁月何用呢?
费多尔·列片丁
有伤大雅的小文章
一九一八年
路
没有白的和黑的
浆果
芬兰民族的民族性
一九一九年的第二章，本章在**章之前
塞米多尔的星期六
列片丁的结局
平生**次
重逢
梦
一九二○年
画套揭去了
新地
咱们两清了，斯塔尔佐夫同志
译后记
怀念费定曹靖华
作者自传
关于小说《城与年》费定
《城与年》插图小引鲁迅
余音
曹靖华译城与年 作者简介
作者：康斯坦丁·亚历山大罗维奇·费定
苏联作家，新闻记者。苏联科学院院士，德国艺术院院士。曾任苏联作家协会第一秘书和主席。曾获“社会主义劳动英雄”称号。费定反对文学创作中的固步自封、狭隘简单、粗制滥造，主张"打开窗户"，提高创作的思想性和艺术性。
译者：曹靖华
中国现代散文家，教育家，翻译家，中国新文化运动以来译介苏联文学的先驱，北京大学教授。除《城与年》外，译有绥拉菲摩维奇的《铁流》、契诃夫的《三姊妹》等名著。曾任《世界文学》主编。1987年获苏联列宁格勒大学荣誉博士学位。同年8月，获苏联最高苏维埃主席团授予各国人民友谊勋章。
