域外小说集:(影真版盒装)(套装共2册) 打印页面

域外小说集:(影真版盒装)(套装共2册)

2020-05-22 00:00:00

域外小说集:(影真版盒装)(套装共2册) 本书特色 ★ 32开平装，中央编译出版社出版 ★ 烫金布面函套，装帧典雅精致 ★ 《域外小说集》是第yi本采用新式标点的文学作品；第yi部从英文、德文翻译成中文的外国短篇小说集；第yi部介绍东欧文学作品的小说集；第yi部译介悬疑、恐怖（爱伦坡）小说的小说集。 ★ 《域外小说集》开创了新文学的范式，被称为“新文学的善本”，具有极高的收藏价值和研究价值 ★ 《域外小说集》以北京鲁迅博物馆藏本为底本，该藏本封面封底齐全，内容无缺，品相完好 ★ “影真版”寓古如新，做新如旧，保留了纸页自然变黄的韵味，色泽由浅入深，闪现着光阴摩挲的痕迹。举凡钤印、水渍、洇散均原样保留，再现“新文学善本”的完美风貌 1906年夏秋之际，周作人随鲁迅赴日本；1923年7月，二人失和。其间在中国现代思想史和文学史上，他们更多呈现为一个整体，所谓“周氏兄弟”是也。“周氏兄弟”既是作家，又是翻译家，研究他们，不能忽视其翻译成就。他们的译文及其翻译理念，是中国现代文化史上的奇观，为后世提供了值得研究和借鉴的范本。《域外小说集》系文学巨匠鲁迅与周作人留学日本时，在日本翻译的外国短篇小说集，以文言译成，文字典雅，开创了新文学的范式，被称为“新文学的善本”，具有极高的收藏价值和研究价值。《域外小说集》初版于1909年，由日本东京神田印刷所印制。该书存世量极少，大约仅20套左右。2007年秋季拍卖会，《域外小说集》（*册）终以29.7万的价格成交，单册残本即有此高价，可见其作为“新文学善本”的地位。该书分两册，册于1909年三月出版，收小说七篇；第二册于同年七月出版，收小说九篇，系鲁迅与周作人在东京出版的他们的部合译作，其中鲁迅据德文转译三篇，余为周作人据英文翻译或转译。域外小说集:(影真版盒装)(套装共2册) 内容简介影真版《域外小说集》，烫金布面函套装2册，以北京鲁迅博物馆藏本为底本，系百年以来初次原大、原色、原版影印。“影真版”保留了纸页自然变黄的韵味，举凡钤印、水渍、洇散均原样保留。该书收录鲁迅和周作人翻译的显克微支、契诃夫、爱伦坡、安德烈夫等16篇外国短篇小说，文言译文，独具风格，被称为“新文学的善本”，极具收藏价值和研究价值。域外小说集:(影真版盒装)(套装共2册) 目录 **册序言略例乐人扬珂戚施塞外邂逅谩默安乐王子第二册先驱默月夜不辰摩诃末翁域外小说集:(影真版盒装)(套装共2册) 节选域外小说集:(影真版盒装)(套装共2册) 作者简介鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。” 周作人（1885年1月16日～1967年5月6日）原名櫆寿（后改为奎绶），字星杓，又名启明、启孟、起孟，笔名遐寿、仲密、岂明，号知堂、药堂、独应等，浙江绍兴人。是鲁迅（周树人）之弟，周建人之兄。中国现代著名散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家，中国民俗学开拓人，新文化运动的杰出代表。