地方法院 本书特色
他到了。到了，可是到哪儿了？这火车站是个终端站，站台也不起眼，有十多条轨道，但他随后走进车站大厅。这是一座了不起的造物，一座车站殿堂，上面是被隔成方格的筒状穹顶，一抹蓝色的流动的亮光透过一扇扇窗户涌进来，犹如经历了漫长旅行后获得新生的光明。高墙上贴着深色大理石，“帝国总理府灰”，他在流亡前恐怕会这样讽刺地来称谓这独一无二的色调。而现在，他只觉得这色调体面、气派，也不免令人望而生畏。不过，大理石可不是仅仅作为外表简单地贴上去的，而是有条不紊，层次分明，让那一面面墙壁显得错落有致，浑然得体。大厅地板亮闪闪的，在一个个窗口后面，一些男子身着整洁的制服，透过圆圆的小窗口望去。窗口前站满了人，个个穿得一点儿也不寒酸。（当他心想着这是些输掉战争的人，被打败的人时，他们却令人吃惊地抬着头挺着胸。）他也看见站在大厅的岗亭里执勤的法国哨兵，他们投去彬彬有礼的目光，注视着车站里熙熙攘攘的景象。那些男子身着橄榄色制服，佩带武器。当他环视这气派的大厅时，丝毫也不会想象到有一种参与其中的契机，而且情形的确也是这样。一种静谧的、提醒你的、让你不得不确信的当下。
他感受着车站大厅里那令人平静的文明氛围、那没有时间概念的情形。他望着高大的弹簧门，足有三米高，上面全都包着黄铜板。铜板表面在大约齐胸高处用优雅的字体刻着“推”的字样。殿堂的大门，攫取旅行者一切风度的大门。车站的活动举足轻重，意义非凡。这一个个旅行者恐怕会安全和准时到达目的地。克罗尼茨的目的地那样久久无影无踪，他甚至连一个似有非有留于渴望的目的地都没有想象过。所以，他痛心疾首地感受到极大的反差。他觉得这短暂的生存变成了确信。在大厅里，一切都是崇高的，一切都实实在在地让人肃然起敬。他环顾四周，没有看到妻子；他事先已经把到达的时间告诉她了。（或者过了十年之后，他看漏了她？）不，不见克拉拉的踪影。可令他诧异的是，他看到了不计其数的郊游者。他们肩上扛着滑雪板从附近的冬季运动场归来，面呈栗色，兴高采烈。
他推开一扇高大的门，顿觉耀眼夺目。眼前就是那个湖，一面广阔而蔚蓝的镜子。码头仅几步之遥，温柔的湖水晃悠悠地拍打在岸边，湖面上并没有泛起涟漪。当然，他的到达推迟了，足足推迟了两个钟头，可他觉得这推迟就像没有尽头，将抵达和与妻子久别重逢的喜悦放逐到一个不确定的时间里。这里是耸立水上的灯塔，这里是泰然自若无比威武地守卫着港口的巴伐利亚狮子；那里重峦叠嶂，一座座遥远而又近在眼前的山峰，一片由白色、灰色和阿尔卑斯山玫瑰色染成的背景。冰川，远古的力量，不可动摇，无限美妙。这时，他听到有人呼叫他的名字。
一个丈夫与一个妻子的重逢，他们离别了那么久，都以为永远再也见不到面了。令人窒息的发愣，无言无语，一双眼睛寻求着对方的目光，紧紧地抓住这目光；一双睁大的眼睛如饥似渴，如痴如醉，随之又移开，如释重负，被重新认出来的辛劳弄得疲惫了。是的，就是你，一点没错，就是你。那整个埋在大衣领子里的脸庞又迅速露出来，颤抖的激动难以抵御对方的眼睛，那双让人惦念了十年之久的眼睛。镍框眼镜后，丈夫明亮的眼睛热泪盈眶，妻子绿莹莹的眼睛瞳孔里也溢现出一道深色的光环。正是这两双眼睛，它们在这里上演了久别重逢的一幕。可是，这两个必须承受也必须忍受重逢的人变了，上了年纪，个头不相上下，面面相觑。他们微笑着，相互微笑着，眼角泛起了皱纹，睫毛一动不动。一切都静止了，一切都停滞了，唯独那目光，那久经沧桑的目光，那瞳孔在发愣。然后，一只手松动了，那是丈夫还是妻子的手呢？无论如何，那是一只勇敢的手，或者*多不过是右中指指尖。它证明了勇气，也证明了本能，顺着这个以为已经失去的配偶高高的颧骨抚摸去。一根熟悉的指头，一种神经冲动，依然小心翼翼，不同于情感冲动。这充其量是颧骨上敏感绷紧的皮肤，它在反应，在向整个躯体传递“信号”。一种与其说是夫妻倒不如说是神经细胞的融合。这融合要持续太久太久。这是一种撼动整个神经系统的感觉，一句“是你呀，是的，真的是你呀”的感叹。本能地重新找到那深爱和熟悉的皮肤，这是克罗尼茨夫妻后来还常常谈论的一个奇迹。后来，再后来，相互，他们不可能将这事告诉他们的孩子们。不是那个“被触摸的”的躯体部位（丈夫或妻子）向整个躯体发出了信号，而是那个主动“触摸的”。刹那一闪，就再也说不清楚是谁触摸了，谁被触摸了。那依然孤独、十年之久缺失配偶的手在行动，颤抖着，抚摸着，拥抱着，不肯离去。
地方法院 内容简介
小说《地方法院》描写的是德国犹太法官理查德·克罗尼茨流亡古巴和战后返回家乡的故事。克罗尼茨虽然能够在战后的地方法院里当法官，可是他感受得到反犹太主义幽灵依然时时刻刻徘徊在他的身边。克莱谢尔在这里以敏锐的艺术目光融文献性的缜密和艺术性的虚构于一体，不仅书写了一个遭受法西斯迫害和失去家庭的犹太法官的苦难史，而且也映现出第三帝国那让人透不过气来的生存现实和战后德国那沉重的历史记忆。
地方法院 目录
目录 湖上如履薄冰防空洞莫姆巴赫渴望心灵深处环球影院一落千丈古巴皮肤火山口与林间通道行动清算与毁灭不解之谜
地方法院 相关资料
《地方法院》讲述了从流亡返回家乡的法官理查德·克罗尼茨的生存境遇。他深信法律和法治国家，然而当他在战后德国的夹缝中为了重塑自己失去的尊严而碰得头破血流时，他彻底崩溃了。小说的语言在叙述、文献、杂文和分析之间跌宕起伏。克莱谢尔十分细腻地描写了联邦共和国当年的图像……时而充满诗意，时而简洁凝练。《地方法院》是一部冷静深沉的现代小说，既感人至深，又具有现实政治意义，同时也十分优雅，令人叹为观止。
——2012年德国图书奖评选委员会
地方法院 作者简介
乌尔苏拉﹒克莱谢尔（Ursula Krechel），德国当代很有影响的诗人和小说家。1947年生于特里尔。大学期间攻读日耳曼语言文学、戏剧学和艺术史。毕业后在多所大学任教。她20世纪70年代初以诗歌步入文坛，先后发表了十余部诗集，获得了众多文学奖项。2008年，克莱谢尔发表了小说处女作《上海，远在何方？》。这部小说以不同凡响的艺术表现，意蕴深邃地融历史事实和艺术想象于一体，别开生面地勾勒出了第二次世界大战期间犹太人流亡上海这段历史的全景图，给读者描绘了一个既遥远又熟悉的流亡者世界。《上海，远在何方？》一问世，立刻就成为经久不衰的畅销书，为广大读者所喜爱，深受评论界的赞誉，因此接连赢得了多个文学奖项，并很快被译介到世界各地。长篇小说《地方法院》获2012年德国国家图书奖。
