叶甫盖尼.奥涅金 本书特色
这是河南人民出版社“世界文学名著新译”系列中的一本，是个不可错过的新译本。
该译本与以往的译本相比，有以下特点：1.准确度提高，改正了以往的一些误译；2.以现代口语入诗，严格按原诗的韵，但压韵很自然；每行四顿，节奏感较好。因此，应该说跟以往的译本相比，是有所超越的。
不足之处：该版装帧设计比较俗气。
叶甫盖尼.奥涅金 作者简介
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（一七九九——一八三七）是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人，被高尔基誉为“俄国文学之始祖”和“伟大的俄国人民诗人”.十九世纪俄国文学的高峰，就是从普希金开始的。
这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品，就是诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。
这部诗体作品，自然具有诗歌的抒情性；但它又是一部现实主义的作品，所以作者把它叫做“小说”.一八二三年动笔时，普希金的创作正从浪漫主义向现实主义转变。八年后，《叶甫盖尼·奥涅金》于一八三○年完成。它总结了作者一八三一年以前的全部创作经验，以后普希金就转入了散文写作。这种创作方法和文体的变化，和社会背景是有关的。《叶甫盖尼·奥涅金》前四章写于十二月党人起义之前，基调比较明朗；从第五章起，调子变得阴郁、低沉起来，故事也越来越向悲剧性的结尾发展。这些正是时代气氛的反映。
