安达卢西亚的夏天 本书特色
在繁杂、沉闷的大都市中,人们总是向往着田园牧歌似的生活
在通货膨胀下,人们又向往着黄发垂髫并怡然自乐的桃花源似的生活
面对生活,人们有这样那样的烦恼
读《安达卢西亚的夏天》,领略西班牙西班牙充满异域风情的一草一木,一房一人
读《安达卢西亚的夏天》,与可爱的小狗、小猫们共舞
在梦一样的美景中,你会发现,生活原来如此美妙
安达卢西亚的夏天 内容简介
炙热的夏天,古老的城镇,陈旧的建筑,朴实的街道,还有一群热情而诚挚的人们……20世纪90年代,女主人公杰基随丈夫史蒂芬一起离开英国伦敦,来到西班牙安达卢西亚。在一个古朴而简单的小镇里,她脱离了大城市的窠臼,远离了高楼大厦的噪杂,认识了新的朋友,开始了新的生活,对比着大城市和小城镇的异同,享受着宁静和惬意。在这里,他们先后领养了几只小狗、小猫,动物们给他们的家庭带来了无尽的乐趣,也让他们品尝了担忧的滋味;在这里,他们认识了许多推心置腹的好友,好友们给他们的生活带来了无数的笑容;在这里,他们感受着西班牙独特的节日……
本书通过在安达卢西亚生活的点点滴滴,通过主人公零碎无序而简简单单的生活,为读者朋友呈现一个古老小镇带给人们对生活的向往,从中感受生活的本质快乐。
安达卢西亚的夏天 目录
引言
1.卡萨罗莎
2.1997年在安达卢西亚南部
3.安东尼奥和他的酒吧
4.狗?什么狗?
5.养狗的日子
6.我们在这里的生活
7.学习语言
8.我们想死你了
9.四只猫和一次葬礼
10.劳尔黛斯
11.拉?帕尼弗卡多拉
12.查里长大了
13.西比尔和伯拉斯
14.多明戈
安达卢西亚的夏天 相关资料
《安达卢西亚的夏天》书评——与生命中最重要的,生活在安达卢西亚
在每个人的生命中,总有一些最重要的人或事,影响着我们的情绪、情感、观念,有时候,我们甚至会为了那些人、那些事儿怒发冲冠、暴跳如雷,有时候,我们也会被那些人、那些事儿的平和所感染,情不由己地平静下来,然后心平气和地想事情,办事情。还有一些小生命,他们虽然不会说话,却有着孩子一样纯洁、剔透的心灵,与他们接触,我们也会产生灵魂上的安宁。
如果有人对你说,有这样一个地方,草木丰盛,溪水清澈,石板小径,蓝天白云,你会去吗?如果在那样一个风景如画的地方,有你最亲爱的人,有你最宠爱的小狗,你会去那样一个地方吗?我想你一定会恨不得肋生双翅飞到那个美丽的地方去吧?
杰基?托德,《安达卢西亚的夏天》的作者,带着她用心写下来的文字,来到了中国,让我们一起随着她笔尖跃动着的风景,去领略安达卢西亚的美与安宁吧!
杰基?托德和她的丈夫史蒂芬都是室内设计师,他们对自然的美有着独特的理解。当他们厌烦了伦敦的嘈杂,旅行至安达卢西亚时,在一眨眼间,就爱上了那里的美,那里的纯,那里的静。
安达卢西亚位于欧洲最南部,是西班牙第二大区,那里有着深厚的文化底蕴。
在安达卢西亚,你可以闻到清晰的空气,看到蔚蓝的天空,欣赏如白云一样的羊群,接触淳朴的人们,体验简单的生活,品味独特的西班牙风情。
“夹竹桃的枝头盛开着粉红色和白色的花朵,松球和野草散发的香气扑面而来”,“在开着粉红色和白色花朵的夹竹桃丛中散步,脚下是百香草、薰衣草和迷迭香,一点也不像是在做锻炼”,“放眼山下,在起起伏伏山峦的映衬之下,白色的村落在山脚下面闪着银光,地中海的海面上,来来往往的轮船穿梭于欧洲和非洲之间”,“很多年以来,她们家在离村子两英里的山脚下有一个小农庄。在这一带,像这样的农庄还有很多,在我们看来,这些随意散落在山脚的农庄基本上是一样的,远远望去,像上帝在山区撒了一把白色的水晶”……杰基总是能找到最简单语言去勾勒那些美丽的风景,为它们涂上最美丽的颜色、最诱人的味道。
安达卢西亚是美丽的、淳朴的,她的美并不摄人心魄,却像耐看的美人一样,让你越接触越喜爱,越舍不得放手。
杰基和史蒂芬在安达卢西亚定居后,他们不断往返于英国与西班牙,穿梭于繁华与淳朴之间,穿梭于大都市与小乡村之间。但为了安达卢西亚美丽的家园,他们乐此不疲。
后来,杰基和史蒂芬生活稳定了,就陆续收养了很多或无家可归的流浪的猫、狗,或被人丢弃在家门口的猫、狗。那些小东西都很可爱,哦,或许不能都称之为小东西,也有西班牙当地的土狗,个头很大,它的名字是厄克。那些可爱的猫猫和狗狗,每个身上都有一个让人不得不疼爱它们的小故事,谁听了都会不由自主地心动,即使你是铁石心肠,它们也会触动你心中的某根心弦的。比如,他们的第一只小狗叫查里,本来要叫查理的,结果上户口的时候少填了个y,他只能叫查里了。我们猜想,也许那个登记人员太马虎了,在给宝贝写名字的时候居然溜号,这在我们身上或许就发生过,也许你会想起妈妈曾经说过,本来当初要叫这个名字的,结果登记的人把字写错了,你只好叫现在这个名字了。好吧,也许你会认为你现在的名字很好听。但事实是,有很多人不喜欢被登记人写错的名字,即使不乐意,也只能顶着这个名字过一辈子了。
杰基和史蒂芬收留的小猫、小狗很多,有小猫毕加索、克劳迪娅、帕科拉……小狗查里、妮娜、丁丁、宝宝、小猪……杰基和史蒂芬总是像对小孩子一样对待小动物,对于小动物在他们身上撒尿都一点不在意。后来他们甚至总结出了一套养活刚出生的小狗的办法,将闹钟放在小动物的旁边,让它们以为那是母亲的心跳,它们会变得格外安心;用温热的湿纸擦小动物的屁屁,帮助它们排便……他们的爱心感动了很多西班牙人,有宠物医院的医生拉菲、酒吧老板安东尼奥、清洁工劳尔黛斯……
在《安达卢西亚的夏天》中,你总可以发现这样、那样的美丽风景,总有这样、那样的趣事发生在杰基和史蒂芬身边,而在那样美丽的风景中,在那纯朴又充满活力的人群中,你又会发现那些围绕在人们身边的小动物……美丽的,透着自然气息的画卷,是如此吸引着我们这些身处大都市中的奔忙着的人们。翻开书,就可以体会安达卢西亚的美丽,沉浸在那如美酒一般醇厚的美景中,放松着,沉沦着……
安达卢西亚的夏天 作者简介
作者:杰基?托德,英国人。20世纪90年代,她与她的丈夫史蒂芬前往他们向往的安静美好的国家西班牙。在英国与西班牙的往返中,最终,在西班牙找到了理想的家园。
翻译:周德昆,现任职于云南大学,从事英语教学工作,教授。常年从事翻译工作,曾在多家报刊杂志上发表译作,以语言优美、善于把握原作精髓而著称。