北京繁昌记 本书特色
《北京繁昌记》所收录的即是日本学者、记者中野江汉在民国初期陆续发表在各大报纸上的关于北京的新闻报道。作者以一个日本记者的独特视角，带着读者观览了北京著名的历史遗迹，可以说《北京繁昌记》是老北京的写真。同时，它也有别于同时期其他日本学者更倾向主观臆断的游记感想文，而是较为客观地呈现出二十世纪初北京城或“繁昌”或“凋敝”的景象。作品内容涉及到历史、社会、政治、经济、文化等多方面，称得上是民国时期日本人研究北京的较为细致、全面的著作。
北京繁昌记 内容简介
本书所收录的即是日本学者、记者中野江汉在民国初期陆续发表在各大报纸上的关于北京的新闻报道。作者以一个日本记者的独特视角, 带着读者观览了北京著名的历史遗迹, 可以说《北京繁昌记》是老北京的写真。同时, 它也有别于同时期其他日本学者更倾向主观臆断的游记感想文, 而是较为客观地呈现出二十世纪初北京城或“繁昌”或“凋敝”的景象。作品内容涉及到历史、社会、政治、经济、文化等多方面, 称得上是民国时期日本人研究北京的较为细致、全面的著作。
北京繁昌记 目录
译本序言……………………………………………………………………王向远韩秋韵
编者凡例…………………………………………………………………………中野达
北京繁昌记
作者自序
原书凡例
一景山
二数字城墙
三叮铃叮当
四文天祥祠
五谢叠山祠
六松筠庵
七七间楼
八墨盒儿
九赝品店
十雍和宫
雍和宫喇嘛庙起源/清朝的藏蒙怀柔/路线与雍和宫碑/**处天王殿和大石碑/装入“一切经”的转轮/第二处温度孙殿/第三处雍和宫/第四处额木奇殿/第五处永佑殿/第六处东配殿/第七处法轮殿/戒坛和药师坛/第八处照佛楼/行宫的火灾遗迹/第九处万福阁/第十处绥成殿/第十一处雅木得克楼/第十二处武圣殿/第十三处菩萨殿/第十四处西配殿/第十五处札宁阿殿/第十六处参呢特殿/大金佛和僧寮
十一欢喜佛
十二喇嘛的奇药
十三北京的佛像店
十四天坛
路线/斋宫/圜丘/东北角的三廓/皇穹宇和天声廓/祈年殿/皇乾殿/长廊和甘泉/七星石与宰牲亭/外墙与无名门/神乐署与牺牲所/民国宪法的起草处/复辟的战迹/天和郊祀
十五先农坛
路线和神仓/太岁殿/神库和神厨/先农坛的主体/穿殿和茶社/地祇坛/天神坛/关于天神地祇/观耕台/亲耕仪式/庆成宫
十六方泽坛（地坛）
十七朝日坛（日坛）
十八夕月坛（月坛）
十九社稷坛
二十先蚕坛
二十一孔子庙
孔子庙的名称和起源/北京孔子庙的起源/北京孔子庙的变迁/位置和路线/庙的构成/庙的**进院落/庙的第二进院落/大成门内的石鼓/第三进院落的古树/树间的碑亭/大成殿和神位/两庑的从祀先哲
二十二崇圣祠
崇圣祠的起源和祀主/崇圣祠的构成
续;北京繁昌记
一紫禁城
通往紫禁城的路/自东华门至太和门/太和殿/中和殿/保和殿/乾清门/乾清宫/交泰殿/坤宁宫/钦安殿/城内的东北廓/城内的西北廓/城内的西南廓
二紫禁城的大火
前所未有的大火/烧毁的宫殿/宣统帝的英明决断/宫殿火灾的历史
三关岳庙祀典
四东岳庙
五文昌帝宫
六白云观
七法源寺
八隆福寺
九护国寺
十大钟寺
十一碧云寺和卧佛寺
碧云寺/寺之缘起/金刚宝座/五百罗汉/关于碉堡/西山的名胜/卧佛寺
十二钦天监·观象台
钦天监/观象台
十三俄国公使馆
十四西站
十五窑台
十六陶然亭
附·醉郭之墓
十七中央公园
十八厂甸儿
十九顾亭林祠
我与亭林遗书/今关氏之著述/报国寺的路线/慈仁寺/报国寺遗迹/参拜祠堂
二十传教士之墓
前言/路线/展墓的手续/殉难碑/茔地的主体/拓本/利玛窦/汤若望
二十一从空中俯瞰北京
二十二北京游记
风物狂/药石/头条胡同/管辖区/再参观/喇嘛庙/花子考/杆儿上的/乞丐帮主/乞丐之耻/售票处/洋钱/纸币
二十三环城
自崇文门至朝阳门/自朝阳门至德胜门/自德胜门至西直门
二十四北京的粪
二十五黄尘万丈
二十六空中的鸣銮
北京繁昌记 作者简介
中野江汉， 本名吉三郎，1889年4月13日出生在日本福冈县宗像郡南乡村朝町，1906年（时年18岁）来到中国汉口，次年进入玄洋社工作。曾经承担过黎元洪的机关报《新民》的编集工作，在1915年（时年27岁）借黎元洪北上之机，将自己活跃的舞台迁至北京。
韩秋韵，中国社会科学院亚太与全球战略研究院博士后。发表有《节奏、韵律、呼吸、自然——作为村上春树翻译思想之重要概念的“感”》、《从“翻译语”研究到翻译论的建构——柳父章的翻译研究方法论及其启示》、《哲学、美学概念与范畴的翻译及其策略方法——以日本哲学家、美学家九鬼周造《“いき”の構造》的四种译本为例》等多篇文章。
