阳光大姐:家政服务的故事(英)/新时代的中国人 本书特色
丛书围绕中国特色社会主义新时代主题，以鲜活、丰富的素材，讲述中国人奋发图强报效祖国，实现人生价值和追逐“中国梦”的故事，对外展现中国人的精神风貌和文化价值观，让世界多维度了解中国人，理解中国的发展变化，为向世界更好展示中国提供一个窗口、一个视角。尤其是在当下，中国面临来自外部的压力时，对外出版中国人自强不息的奋斗故事更加具有特别的意义。
丛书*辑包括9个分册，包括《天梯之上：乡村老师李桂林和陆建芬夫妇》《梦想照亮生活：盲人穆孟杰和他的特教学校》《阳光大姐：家政服务的故事》《国家书房：金兴安和*家农家书屋》《星系我心：著名航天工程技术专家孙家栋》《袁隆平的世界》《种子钟扬：一个新时代奋斗者的人生答卷》《心有大我至诚报国：黄大年》《传奇学人林毅夫》，各分册以英文出版。本书讲述了家政服务公司“阳光大姐”里众多家政服务员的故事，她们在工作的过程中，遇到了形形色色的客户，也遇到了许多令人烦恼的问题，但是她们热情地投入工作，以平静、坦然、乐观和高尚去克服种种阻碍。
一群平凡的劳动者形象，体现着新时代中国老百姓共筑中国梦的精神风貌。
丛书围绕中国特色社会主义新时代主题，以鲜活、丰富的素材，讲述中国人奋发图强报效祖国，实现人生价值和追逐“中国梦”的故事，对外展现中国人的精神风貌和文化价值观，让世界多维度了解中国人，理解中国的发展变化，为向世界更好展示中国提供一个窗口、一个视角。尤其是在当下，中国面临来自外部的压力时，对外出版中国人自强不息的奋斗故事更加具有特别的意义。
丛书*辑包括9个分册，包括《天梯之上：乡村老师李桂林和陆建芬夫妇》《梦想照亮生活：盲人穆孟杰和他的特教学校》《阳光大姐：家政服务的故事》《国家书房：金兴安和*家农家书屋》《星系我心：著名航天工程技术专家孙家栋》《袁隆平的世界》《种子钟扬：一个新时代奋斗者的人生答卷》《心有大我至诚报国：黄大年》《传奇学人林毅夫》，各分册以英文出版。本书讲述了家政服务公司“阳光大姐”里众多家政服务员的故事，她们在工作的过程中，遇到了形形色色的客户，也遇到了许多令人烦恼的问题，但是她们热情地投入工作，以平静、坦然、乐观和高尚去克服种种阻碍。
一群平凡的劳动者形象，体现着新时代中国老百姓共筑中国梦的精神风貌。
What kind of business is "Sunshine Sisters"? What has enabled it to obtain special attention from national leaders? How was "Sunshine Sisters" founded? What different types of customer and problems have they encountered while providing a housekeeping service? How are the sisters enthusiastically engaged in work, and how do they overcome a variety of problems with calmness and optimism?
阳光大姐:家政服务的故事(英)/新时代的中国人 内容简介
本书讲述了一个家政服务公司“阳光大姐”群体的故事。“阳光大姐”是一家什么样的企业，怎么会得到国家领导人的特别关注？家政服务公司“阳光大姐”怎样创立起来的？在家政服务工作过程中，她们遇到过哪些不同的客户，碰到哪些具体形形色色问题？令人为难到什么程度？公司家政服务员如何热情地投入工作，以平静、坦然、乐观和高尚去克服种种难题？
Jinan Sunshine Sisters Co., Ltd. (hereinafter referred to
as “Sunshine Sisters” or “the Company”) is a market-driven
operational company specializing in housekeeping services.
It is a large-scale housekeeping company with more than
50,000 employees. As the largest housekeeping service
company in China, it developed under the leadership of
Zhuo Changli, a woman who was made redundant from the
Jinan Printing and Dyeing Mill in the early 1990s.
阳光大姐:家政服务的故事(英)/新时代的中国人 目录
Chapter One By Your Side
Introduction
The Examination Hall
Give and Get
Auspicious Cloud
Chapter Two A Soul with the Strength of Character
Zhuo’s Iron Law
Boundless Goodwill and Support
Chapter Three On the Yellow Earth
Yellow Rose and Red Rose
Gao’s Sisters
A Warm Winter
Chapter Four Hourly Worker
A Firm Determination to Find You
A Daff odil
Tears Which Wet the World
Chapter Five How to Spend Your Twilight Years?
What Can I Do to Save You?
Spending the Remaining Years in a Happy Manner
Chapter Six Saving the Heart
The Butterfl y Eff ect
I Do not Like Anyone in the World But You
A Big Eater
Bloody Fingers
A Swallow with Broken Wings
Chapter Seven The Furthest Distance
Friendship across the Generations
A Person Who Walks Backwards
A Few Rays of Sunshine in the Paradise
Chapter Eight Unceasing Love
Race Against Time
A Mother Who Tried to Commit Suicide Twice
10g of Fried Dark Plum Fruit
Chapter Nine Light Spot: “Sisters” of Sunshine Sisters
Chapter Ten The Road to Become a Master
The Fate of the Master
The Love of the Master
The Soul of the Master
The Road to a Master
Chapter Eleven A Story of Three “Sisters” and Three Books
The “Iron Lady”
Live a Wonderful Life
Chapter Twelve Crossing Mountains and Plains
The Color of the Flag
Fadeless Memories
Stay True to the Original Mission
阳光大姐:家政服务的故事(英)/新时代的中国人 作者简介
李朝全，中国作协报告文学委员会委员、中国报告文学学会副会长。著有纪实文学《最好的时代》《国家书房》《梦想照亮生活》《世纪知交——巴金与冰心》，曾获庄重文文学奖、中国人口文化奖。
Li Chaoquan is a member of the Reportage Committee of the Chinese Writers Association and vice-chairman of the China Reportage Society. He has published documentary literature works including The Best Era, Jin Xing’an and the First Farmers’ Book House, Dream Lights up Life and Century Friendship – Ba Jin and Bing Xin. He is the winner of the Zhuang Chongwen Literature Award and the China Population Culture Award
