|
西湖传说文化探微-汉英对照 本书特色
李莹莹编*的《西湖传说文化探微（汉英对照） 》一书主要内容分为五章，分别为：1.名胜传说；2.物产传说；3.人物传说；4.爱情传说；5.附录。全书共选取了21个传说。每个传说包含四个部分：简介、 传说中文读本、传说英文译本、文化注释。在附录部 分，提供了传统西湖十景、1985年新西湖十景和2007年*新西湖十景的简介，并介绍了西湖列入世界文化 遗产名录的相关内容。
本书为中英双语读本，可用作外籍游客的导游读 本、外籍人士学习汉语的读本、对外汉语教学的辅助 教材、英语学习者的阅读材料以及英语教师的教学辅 助材料。
西湖传说文化探微-汉英对照 目录
**章 名胜传说 壹 明珠 贰 金牛湖 叁 玉泉 肆 飞来峰 伍 虎跑泉 陆 白堤 柒 六和塔第二章 物产传说 壹 伞 贰 西湖醋鱼 叁 东坡肉 肆 油炸桧 伍 龙井茶第三章 人物传说 壹 苏轼 贰 岳飞 叁 秦桧 肆 康熙 伍 乾隆第四章 爱情传说 壹 白娘子与许仙 贰 梁山伯与祝英台 叁 苏小小与鲍仁 肆 柳浪与莺姑娘附录 壹 西湖十景（南宋时期，1127—1279） 贰 西湖十景（1985） 叁 西湖十景（2007） 肆 西湖文化景观列入世界遗产名录 伍 中国的世界文化和自然遗产项目 陆 文化注释索引 柒 参考文献后记
|
