品梅记 本书特色
1919年4月至5月，26岁的梅兰芳带领喜群社部分演员首次访问日本,在东京、大阪及神户三地公演,所到之处演出满座,获得中、日两国媒体的高度关注,各家新闻报刊刊发众多评论,中国报刊也通过海外通讯通报梅兰芳每日行程。《品梅记》为是年9月由日本京都汇文堂书店付印出版的小册子,是一本针对梅兰芳首次访日演出的评论集。汇文堂堂主大岛友直，邀请了十几位日本学界著名的中国学学者观摩梅兰芳演剧，并撰写评论文章，收录于一集，使得今天的读者能够得到当时日本学界对梅兰芳京剧的直观认识的一手资料。本书一直未见中文译本，此次为国内首译。对京剧发展史研究、梅兰芳研究，都具有重要意义。
品梅记 内容简介
1919年梅兰芳访日，轰动两国。本书为1919年日本学界对梅兰芳京剧的直观认识的**手资料。对梅兰芳京剧艺术研究意义重大。本书为国内首次翻译出版。
品梅记 目录
目录
观梅兰芳来浪华演《御碑亭》曲/玉篴仟侣
引/汇文堂主
梅郎与昆曲/青木正儿
梅剧杂感/如舟
观梅剧记/冈崎文夫
观梅兰芳的《御碑亭》/顾曲老人
中国剧一瞥一论/青瓢老人
吾之所谓“感想”/青陵生
关于梅兰芳/不痴不慧生
观梅杂记/豹轩陈人
观中国剧/丰冈圭资
观赏梅兰芳/神田鬯盦
观赏梅兰芳的戏/落叶庵
梅兰芳/天鹊
梅剧一瞥记/洪羊盦
聆剧漫志/那波利贞
译者赘言/李玲
译后记/李玲
附录
梅兰芳1919、1924年来日公演的报告
——纪念梅先生诞辰90周年/［日］吉田登志子著细井尚子译
民国时期梅兰芳访日公演的思考/周华斌袁英明
品梅记 作者简介
李玲：中国艺术研究院戏曲研究所副研究员，日本早稻田大学演剧博物馆特聘研究员。研究方向为戏曲及中日戏剧比较研究。2002年从北京大学外国语学院日语系日本文化专业毕业，获硕士学位。后到中国艺术研究员戏曲研究所工作。出版专著《日本狂言》，合译《日本演剧史概论》，合著《京剧大师程砚秋》、《梅兰芳访美京剧图谱》，发表《日本明治时代天览剧研究》等中日戏剧论文多篇。
