魔法象故事森林:莫吐儿传奇 本书特色
《莫吐儿传奇》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。
九岁男孩莫吐儿家境贫寒，再加上父亲病重，母亲只能靠变卖家中的物品维持生活。不谙世事的莫吐儿观察着形形色色的来他家买东西的人，觉得快乐无比。父亲去世后，家里的境况更加糟糕，幸好，莫吐儿的哥哥讨了个老婆，可以吃住在老丈人家，这样，哥哥的生活问题得以解决。母亲把莫吐儿送到一个有钱人家，让他陪一位精神有问题的老人过夜以赚取生活费。所有的人都认为莫吐儿很可怜，可是莫吐儿却庆幸自己成了孤儿，照样过得欢天喜地。
然而事情并没有朝好的一面发展，不久，哥哥有钱的老丈人破了产，他只能和妻子回到一贫如洗的家中。走投无路之际，哥哥决定和他的朋友皮尼亚一起去美国淘金。为了寻找机会到美国，他们一路流浪，从布罗德来到了克拉科夫和利沃夫，又到维也纳，再到安特卫普，在那儿他们等待着和嫂子的家人以及邻居彼西亚相聚。流浪的旅程仍在继续，似乎看不到尽头……而天真的莫吐儿，依然快乐地生活在自己的小宇宙中……
魔法象故事森林:莫吐儿传奇 内容简介
★魔法象故事森林“少年游”系列简介：
“故事森林”是魔法象继“图画书王国”之后推出的又一童书系列，致力于为孩子寻找和呈现适合各个阅读阶段的好故事。“少年游”是“故事森林”下的儿童小说系列，适合较高阅读阶段的孩子阅读。每个孩子都是独一无二的精灵，阅读能力和喜好各不相同，我们谨建议8-14岁的孩子阅读。
揣着梦想的少年，在成长的路上游历，从踏出家门到走进依然充满未知的当下，甚至到更远的将来。
他们好奇又迷茫，充满勇气，也易受创伤。
魔法象故事森林“少年游”系列小说，期待用*美的故事为少年照亮成长之路。
渴望拥抱梦想的少年，一定能从书中获得向上的能量。
★受到高尔基、茅盾、钱钟书、任溶溶、萧乾等著名作家或翻译家的高度赞扬！
★作者肖洛姆-阿莱汉姆被誉为“犹太的马克·吐温”，以幽默的文字演绎普通人的生活。
★肖洛姆-阿莱汉姆逝世100周年纪念版，著名俄语翻译家姚以恩先生经典译本，配以精美插图，为孩子带来愉悦的阅读感受！
★困苦中仍然乐观，黑暗中看到希望。孩童的烂漫如同荒芜中开出的花朵，点亮那些艰辛的岁月。
魔法象故事森林:莫吐儿传奇 目录
目录**章 今天过节，不好哭！第二章 我真走运——我是孤儿！第三章 我将来要成个什么样的人？第四章 我哥哥艾利亚讨老婆了第五章 我有了赚钱的差事第六章 金库第七章 我哥哥艾利亚做的饮料第八章 我们使全世界都遭了墨水灾第九章 墨水成灾的后果第十章 一条街人人打喷嚏第十一章 我们的朋友皮尼亚第十二章 我们要到美国去了！第十三章 我们偷越国境第十四章 我们已经到了布罗德第十五章 “克拉科夫和利沃夫”第十六章 跟侨民们在—起第十七章 维也纳——这才是城市啊！第十八章 安特卫普的怪事情
魔法象故事森林:莫吐儿传奇 相关资料
莫吐儿可能是一个让人挠头的小捣蛋鬼，但阅读他的故事让人很开心。什么都吓不到莫吐儿，他的精神力量在残酷的现实之上起舞。世界并未因此书的问世而变得温和，但肖洛姆-阿莱汉姆的智慧和人性之光跨越了任何年龄和语言的限制。
——美国《纽约时报》
读过以后我笑了也哭了。这是一本了不起的好书！整本书都洋溢着对人民的深厚、亲切而真挚的爱。
——高尔基（苏联著名作家）
现代犹太小说家阿尔秦（肖洛姆-阿莱汉姆的最初译名）被人称为“犹太的马托温（即马克·吐温”，就因为这位阿尔秦的作品和马托温的一样，思想也相像。
——茅盾（著名作家）
最近出现了许多“莫吐儿”，有32开精装本连环画《莫吐儿》，有美国小学语文素养拓展读本《莫吐儿传奇》，等等。这一切都源于我半个多世纪前翻译的肖洛姆-阿莱汉姆的名著《莫吐儿》。今年是肖氏逝世一百周年，在纪念这位伟大作家的时候，“‘莫吐儿’热”应运而生，应该是件好事！我祝愿他的著作永世长存！
——姚以恩（著名翻译家、本书译者） （我）五十年前在少年儿童出版社工作时介绍了一本好书，就是肖洛姆- 阿莱汉姆的《莫吐儿》，而且请到最理想的译者来译它，就是姚以恩先生。他精心研究作者，把书译得非常好，受到好几代小朋友的欢迎。这本书还将受到以后一代代小朋友的欢迎，肖洛姆-阿莱汉姆老爷爷将永远和中国的小朋友在一起。
——任溶溶（著名儿童文学作家、翻译家）
曲传原作风趣，既感且佩。
——钱钟书（著名作家）
十九世纪犹太作家肖洛姆- 阿莱汉姆的《莫吐儿》一共不到一百页，对我却像是浓缩了的狄更斯或马克·吐温，也那么幽默，真实，感人。而且姚以恩的译文多么上口啊！
——萧乾（著名作家、翻译家）
肖洛姆的作品曾被翻译成六十多种文字，我不知道他的作品中有多少被翻译成了中文，大概不可能是全部。姚以恩的译本，是很传神的一种。
——赵丽宏（著名作家）
魔法象故事森林:莫吐儿传奇 作者简介
著者：
肖洛姆-阿莱汉姆（SholomAleichem）
肖洛姆-阿莱汉姆（1859.3.2~1916.5.13），著名犹太作家，生于沙俄的波尔塔瓦（现乌克兰的别列雅斯拉夫镇），1879年开始文学活动，创作了多部小说、剧本和诗歌，并被翻译为60余种语言流传世界。
译者：
姚以恩
1928年生，1952年毕业于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身），长期从事俄文教育和翻译工作，是上海翻译家协会创始人之一，上海文史馆馆员。1957年，他翻译出版了肖洛姆-阿莱汉姆的名作《莫吐儿》（即此书《莫吐儿传奇》），自此开始了对肖洛姆的文学研究，至今仍在进行。
绘者：
陈伟
1979年生。毕业于西安美术学院设计系，图画书作品《卡诺小镇的新居民》和《蔷薇别墅的小老鼠》版权已输出韩国、瑞典和中国台湾，图画书《青蛙与男孩》荣获第一届丰子恺儿童图画书奖。
杨静
2001年开始从事出版业，曾任儿童书刊美术主编。曾与迪士尼、法国Bayard、英国BBC等合作。现主要从事插图绘制与书刊设计，插图范围包括童书插画、时尚插画等，其中《月亮说的话》和《大太阳的小房子》获冰心奖。
