宇航:纳尼亚传奇:能言马与男孩(英汉双语典藏版) 本书特色
这是一段冒险的经历，发生在黄金时代的纳尼亚王国和卡乐门王国。一天，少年沙斯塔发现自己将被他的养父卖给一个凶恶的卡乐门贵族为奴隶。夜里，他和会说话的战马布里一起逃往自由的国度纳尼亚。途中，他们遇到了因不满包办的婚姻而逃走的贵族少女阿拉维斯和她会说话的母马赫温，他们四个便结伴而行。于是，一段冒险拉开了序幕……
《纳尼亚传奇》是刘易斯于1951年至1956年间创作的七本系列魔幻故事，分别为《魔法师的外甥》《狮王、女巫和魔衣柜》《能言马与男孩》《凯斯宾王子》《黎明踏浪者号》《银椅》《*后一战》。故事中的"纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界，在这些故事中，小主人公们或凭借一枚魔法戒指，或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国。他们通过英勇的冒险，与暴君女巫斗智斗勇来拯救纳尼亚的人们。 书里有会说人话的动物：巨人、半人马、巨龙、树精、地精和人鱼等等，有善良的羊怪和小矮人，还有伟大的狮王阿斯兰。在它们的帮助下，小主人公们通过英勇的冒险和战斗，一次次战胜邪恶，保卫了这个神奇而充满欢乐的国度。
《纳尼亚王国传奇》集神话、童话和传奇为一体。它的故事以正义与邪恶的斗争为线索展开，寓意深刻，并富于戏剧性，情节紧张,曲折动人，想象奇特、引人入胜。作者笔下的人物，个性鲜明，惹人喜爱。作品对童话环境也有清晰勾勒。这部作品在英美世界几乎是家喻户晓的儿童读物，也被一些批评家、出版商和教育界人士公认为20世纪*佳儿童图书之一。在半个世纪里，这部书的销售达到8500万册，至今已被翻译成30多种外国文字。其中的故事不仅被搬上了电影和电视屏幕，有的还被改变成儿童剧和儿童芭蕾舞剧，在英美长演不衰。其中《*后之战》一集获卡内基奖。
宇航:纳尼亚传奇:能言马与男孩(英汉双语典藏版) 内容简介
《纳尼亚传奇》（the chronicles of narnia）是英国作家和学者c s 刘易斯（c. s. lewis，1898—1963，也有译作路易斯，或鲁益师，后者多用于神学方面的著作）*受全世界读者喜爱的代表作。
《纳尼亚传奇一共七册，刘易斯在1939年就开始构思，完成于1949—1954年，相继于1950—1956年出版，出版后先后翻译成近50种文字，销量过亿，是第二次世界大战以后英国*伟大的儿童文学作品之一。出版后曾改编成广播剧、舞台剧，从2005年起，前三部书又陆续拍成了电影，所以这套书的影响越发深远。2012年英国的一次调查表明，《狮子、女巫和魔衣橱》在英国成年人童年时*喜爱的童话中排名第二，仅次于《爱丽丝梦游仙境》。而且，在儿童文学和奇幻文学等创作领域也产生了极为深远的影响，比如风靡世界的《哈利 波特》的作者j k 罗琳童年时期就很喜欢刘易斯的《纳尼亚传奇》，有评论家发现她笔下的顽童达力（哈利 波特的表哥）就有很多尤斯塔斯的影子。
宇航:纳尼亚传奇:能言马与男孩(英汉双语典藏版) 目录
contents
目 录
1 沙斯塔踏上行程 / 1
2 途中遇险 / 13
3 在塔什班城门口 / 26
4 沙斯塔偶遇纳尼亚人 / 36
5 科林王子 / 47
6 沙斯塔进入墓地 / 58
7 阿拉维斯被困塔什班城 / 67
8 在蒂斯罗克的密室里 / 78
9 穿过沙漠 / 88
10 南征隐士 / 99
11不受欢迎的同行者 / 110
12 沙斯塔到了纳尼亚 / 121
13 安瓦德之战 / 132
14 布里是如何变得更聪明的 / 143
15 可笑的拉巴达什 / 154
1 how shasta set out on his travels / 167
2 a wayside adventure / 180
3 at the gates of tashbaan / 193
4 shasta falls in with the narnians / 205
5 prince corin / 217
6 shasta among the tombs / 229
7 aravis in tashbaan / 239
8 in the house of the tisroc / 251
9 across the desert / 261
10 the hermit of the southern march / 273
11 the unwelcome fellow traveller / 285
12 shasta in narnia / 296
13 the fight at anvard / 307
14 how bree became a wiser horse / 318
15 rabadash the ridiculous / 329
宇航:纳尼亚传奇:能言马与男孩(英汉双语典藏版) 相关资料
在哈利波特挥舞着魔法棒风靡全球的四十年前，一个衣橱里的王国就席卷了全世界，它不仅与《指环王》一同高居魔幻文学领域经典巨作之位，也是英文小说世界里无数人的最爱。
——网友评论
本系列的作者刘易斯和《指环王》作者托尔金互为好友，两人相约各写一部科幻作品，那之后的几十年，两部西方世界家喻户晓的科幻传奇作品诞生了。然而《纳尼亚传奇》同样作为魔幻领域无法超越的经典巨作，与《指环王》的史诗般宏伟大气之风格截然不同，但仍然充满了奇幻与迷人的想象。
——豆瓣网友
刘易斯希望他的作品适合不同背景和年龄的读者，事实证明，《纳尼亚传奇》确实老幼皆宜，而且很多文学学者都对其中的隐喻和精神寓言深深着迷。——《纳尼亚三部曲》幕后工作人员
宇航:纳尼亚传奇:能言马与男孩(英汉双语典藏版) 作者简介
C.S.刘易斯：英国文学巨擘。代表作为《纳尼亚传奇》系列，和约翰 罗纳德 鲁埃尔 托尔金相交甚笃，20世纪30年代，他们相约各写一部奇幻史诗，《魔戒》和《纳尼亚传奇》相继诞生。
他1898年出生在爱尔兰的有钱人家，从小就喜欢躲在小阁楼上耽读、幻想。9岁失去母亲的经历，直接影响了他笔下魔法世界的诞生。他26岁登上牛津大学教席，人称“最伟大的牛津人”。他1963年离开人世之前，就为十年后才去世的挚友托尔金写好了讣文。因为只有写出了《纳尼亚传奇》的人，才有资格说他真正了解《魔戒》的作者。
J.K.罗琳被问到哈利?波特系列最终会是几本的时候，罗琳的回答是七本。因为她母亲曾让她读过一个故事，那套书就是七本，书名叫做《纳尼亚传奇》。
裔传萍（1978—）女，江苏盐城人，解放军国际关系学院讲师，博士，主要研究方向是翻译理论与实践。参编过《考研英语全题型高分强化教程》，参与翻译书籍《美国制宪中的政治与理念——宪法的原始含义》，独自完成的译作有《知道吗，你应该高兴》。
