宇航:纳尼亚传奇:银椅(英汉双语典藏版) 本书特色
尤斯塔斯和女生吉尔被一群坏学生所追赶，逃进了一扇通往荒野的小门，却意外地发现自己来到了阿斯兰的国土上。两人接受了阿斯兰交付的任务——寻找凯斯宾国王失踪的独子瑞廉王子，与他们同行的还有长相酷似青蛙的沼泽怪。原来在十年前，凯斯宾十世的王后被一条青绿色的毒蛇咬死，为了寻找失散的王子，三人一起踏上了艰难的征程。他们通过巨人盘踞的北方荒原，误入吃人的哈方宫，来到地下的幽深王国……
《纳尼亚传奇》是刘易斯于1951年至1956年间创作的七本系列魔幻故事，分别为《魔法师的外甥》《狮王、女巫和魔衣柜》《能言马与男孩》《凯斯宾王子》《黎明踏浪者号》《银椅》《*后一战》。故事中的"纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界，在这些故事中，小主人公们或凭借一枚魔法戒指，或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国。他们通过英勇的冒险，与暴君女巫斗智斗勇来拯救纳尼亚的人们。 书里有会说人话的动物：巨人、半人马、巨龙、树精、地精和人鱼等等，有善良的羊怪和小矮人，还有伟大的狮王阿斯兰。在它们的帮助下，小主人公们通过英勇的冒险和战斗，一次次战胜邪恶，保卫了这个神奇而充满欢乐的国度。
《纳尼亚王国传奇》集神话、童话和传奇为一体。它的故事以正义与邪恶的斗争为线索展开，寓意深刻，并富于戏剧性，情节紧张,曲折动人，想象奇特、引人入胜。作者笔下的人物，个性鲜明，惹人喜爱。作品对童话环境也有清晰勾勒。这部作品在英美世界几乎是家喻户晓的儿童读物，也被一些批评家、出版商和教育界人士公认为20世纪*佳儿童图书之一。在半个世纪里，这部书的销售达到8500万册，至今已被翻译成30多种外国文字。其中的故事不仅被搬上了电影和电视屏幕，有的还被改变成儿童剧和儿童芭蕾舞剧，在英美长演不衰。其中《*后之战》一集获卡内基奖。
宇航:纳尼亚传奇:银椅(英汉双语典藏版) 内容简介
《纳尼亚传奇》（the chronicles of narnia）是英国作家和学者c s 刘易斯（c. s. lewis，1898—1963，也有译作路易斯，或鲁益师，后者多用于神学方面的著作）*受全世界读者喜爱的代表作。
《纳尼亚传奇一共七册，刘易斯在1939年就开始构思，完成于1949—1954年，相继于1950—1956年出版，出版后先后翻译成近50种文字，销量过亿，是第二次世界大战以后英国*伟大的儿童文学作品之一。出版后曾改编成广播剧、舞台剧，从2005年起，前三部书又陆续拍成了电影，所以这套书的影响越发深远。2012年英国的一次调查表明，《狮子、女巫和魔衣橱》在英国成年人童年时*喜爱的童话中排名第二，仅次于《爱丽丝梦游仙境》。而且，在儿童文学和奇幻文学等创作领域也产生了极为深远的影响，比如风靡世界的《哈利 波特》的作者j k 罗琳童年时期就很喜欢刘易斯的《纳尼亚传奇》，有评论家发现她笔下的顽童达力（哈利 波特的表哥）就有很多尤斯塔斯的影子。
宇航:纳尼亚传奇:银椅(英汉双语典藏版) 目录
contents
目 录
1 在体育馆后面 / 1
2 吉尔得令 / 12
3 国王再次启航 / 22
4 猫头鹰夜半集会 / 34
5 帕德尔格雷姆 / 45
6 北国的蛮荒之地 / 56
7 小山上奇怪的沟渠 / 68
8 哈方宫 / 79
9 终有所获 / 90
10 暗无天日的行程 / 100
11 在黑暗城堡中 / 111
12 地下王国的女王 / 122
13 没有女王的地下世界 / 133
14 世界的底部 / 143
15 吉尔不见了 / 153
16 伤害得以平复 / 163
1 behind the gym / 177
2 jill is given a task / 188
3 the sailing of the king / 199
4 a parliament of owls / 211
5 puddleglum / 222
6 the wild waste lands of the north / 233
7 the hill of the strange trenches / 245
8 the house of harfang / 256
9 how they discovered something worth knowing / 267
10 travels without the sun / 278
11 in the dark castle / 290
12 the queen of underland / 301
13 underland without the queen / 312
14 the bottom of the world / 322
15 the disappearance of jill / 332
16 the healing of harms / 343
宇航:纳尼亚传奇:银椅(英汉双语典藏版) 相关资料
c.s.刘易斯：英国文学巨擘。代表作为《纳尼亚传奇》系列，和约翰 罗纳德 鲁埃尔 托尔金相交甚笃，20世纪30年代，他们相约各写一部奇幻史诗，《魔戒》和《纳尼亚传奇》相继诞生。
他1898年出生在爱尔兰的有钱人家，从小就喜欢躲在小阁楼上耽读、幻想。9岁失去母亲的经历，直接影响了他笔下魔法世界的诞生。他26岁登上牛津大学教席，人称“最伟大的牛津人”。他1963年离开人世之前，就为十年后才去世的挚友托尔金写好了讣文。因为只有写出了《纳尼亚传奇》的人，才有资格说他真正了解《魔戒》的作者。
j.k.罗琳被问到哈利?波特系列最终会是几本的时候，罗琳的回答是七本。因为她母亲曾让她读过一个故事，那套书就是七本，书名叫做《纳尼亚传奇》。
裔传萍（1978—）女，江苏盐城人，解放军国际关系学院讲师，博士，主要研究方向是翻译理论与实践。参编过《考研英语全题型高分强化教程》，参与翻译书籍《美国制宪中的政治与理念——宪法的原始含义》，独自完成的译作有《知道吗，你应该高兴》。
宇航:纳尼亚传奇:银椅(英汉双语典藏版) 作者简介
C.S.刘易斯：英国文学巨擘。代表作为《纳尼亚传奇》系列，和约翰 罗纳德 鲁埃尔 托尔金相交甚笃，20世纪30年代，他们相约各写一部奇幻史诗，《魔戒》和《纳尼亚传奇》相继诞生。
他1898年出生在爱尔兰的有钱人家，从小就喜欢躲在小阁楼上耽读、幻想。9岁失去母亲的经历，直接影响了他笔下魔法世界的诞生。他26岁登上牛津大学教席，人称“最伟大的牛津人”。他1963年离开人世之前，就为十年后才去世的挚友托尔金写好了讣文。因为只有写出了《纳尼亚传奇》的人，才有资格说他真正了解《魔戒》的作者。
J.K.罗琳被问到哈利?波特系列最终会是几本的时候，罗琳的回答是七本。因为她母亲曾让她读过一个故事，那套书就是七本，书名叫做《纳尼亚传奇》。
裔传萍（1978—）女，江苏盐城人，解放军国际关系学院讲师，博士，主要研究方向是翻译理论与实践。参编过《考研英语全题型高分强化教程》，参与翻译书籍《美国制宪中的政治与理念——宪法的原始含义》，独自完成的译作有《知道吗，你应该高兴》。
