淘气包日记 本书特色
《淘气包日记》是一个孩子成长的里程笔记，记录了九岁顽童姜尼诺在半年多的时间里种种传奇的淘气经历。他在客厅表演魔术，几乎射瞎姐夫的眼睛；他把鞭炮藏在壁炉里，鞭炮爆炸，惊得大家落荒而逃；他对别人说了真心话，结果断送了姐夫的职业生涯和政治前途；他把鳗鱼放到钢琴上，把穿着旧衣服的稻草人放到姐姐的床下，吓得姐姐魂不附体，搅得四邻鸡犬不宁；他在同学的座位上抹万能胶，结果同学的裤子和椅子粘在一起；他把姐姐的小手绢故意拿到邻居家的屋子里，致使姐姐误认为邻居惠了“盗窃癖”；为了报复大人的虐待，他在炖肉锅里放了一大把盐，在咖啡里放了一包胡椒粉……可以说，《淘气包日记》主人公姜尼诺一系列调皮捣蛋行为开启了所有人孩提时代的共同秘密。
淘气包日记 内容简介
《淘气包日记》是意大利*具代表性的名著之一。这部作品从一个独特的、逗人开心的视角让我们了解到儿童的内心世界。《淘气包日记》作者的真名叫路易吉?贝特利，他在记者生涯开始时用“万巴”这个笔名。凡是读过英国小说家司格特的名著《艾凡赫》的都知道，该书中有一个丑角叫万巴。用这个丑角的名字作为自己的笔名，显然寓含着幽默和戏谑之意。
淘气包日记 目录
九月
十月
十一月
十二月
一月
二月
三月
译后记
淘气包日记 作者简介
万巴(1860—1920)，原名路易吉 贝特利，意大利著名儿童文学作家和诗人。王干卿（1942—），我国著名的意大利语儿童文学翻译家，悉心从事意大利儿童文学作品翻译数十载。1998年，首次将意大利作家埃 德 阿米琪斯创作的《爱的教育》翻译成中文。翻译意大利儿童文学史上最为经典、最具影响力、最受读者喜爱的名家名著《爱的教育》《木偶奇遇记》等十几部，曾荣获“中国少年儿童文学作品译作”头等奖。因其“了解意大利文化并在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”， 译作《爱的教育》《木偶奇遇记》于1999年获意大利政府文化奖。
