采铜於山-马泰来文史论集 本书特色
本集收入著者文史论文四十四篇，内容包括著者所撰学术论文、学术札记、图书序跋、补正（如《明人传记资料索引》补正）、纠误（如《清代人物传稿》纠误）等，著者较为重要的中文学术论著多已收入。作者马泰来先生曾先后师承香港中文大学教授饶宗颐、美国芝加哥大学教授何炳棣和钱存训先生，曾任美国芝加哥大学东亚图书馆馆长、香港大学图书馆副馆长兼冯平山图书馆主任、普林斯顿大学东亚图书馆馆长等职。此次汇集出版先生文集，对于学术研究、勉励后进具有重要意义。
采铜於山-马泰来文史论集 目录
学海纪程（代序）…………1
《南方草木状》所记小说故实讨原——伪书窥管…………1
释“立铺”…………15
《京本通俗小说》各篇的年代及其真伪问题…………21
从李若水的《捕盗偶成》诗论历史上的宋江…………41
《从李若水的〈捕盗偶成〉诗论历史上的宋江》发表后记…………47
元代水浒杂剧辨伪…………53
明版水浒传插图两种书后…………64
《明崇祯刻本水浒人物谱》书评…………71
冯梦龙与文震孟…………73
研究冯梦龙编纂民歌的新史料——俞琬纶的《〈打枣竿〉小引》…………76
冯梦龙友朋交游诗考释…………81
冯梦龙研究献芹…………94
评橘君辑注《冯梦龙诗文·初编》…………105
麻城刘家和《金瓶梅》…………111
诸城丘家与《金瓶梅》…………123
有关《金瓶梅》早期传播的一条资料…………139
谢肇淛《〈金瓶梅〉跋》考释…………143
《汤显祖诗文集》徐笺补正…………158
《醉醒石》本事来源及作者考证…………163
《波斯人》作者非蒲松龄…………182
《清实录》中的刘鹗…………184
《无专鼎铭》和刘鹗…………190
林译闲谈…………194
林译提要二十则…………205
林纾译书序文钩沉…………230
林纾翻译作品原著补考…………238
林译遗稿及《林纾翻译小说未刊九种》评介…………247
张冠李戴的林译托尔斯泰作品和译坛幸运儿《泰西三十轶事》…………259
无中生有的*早林译《葛利佛利葛》………… 263
罗香林教授和我的林纾翻译研究…………267
读《中国善本书提要》札记…………275
《美国普林斯顿大学东亚图书馆藏〈永乐大典〉》前言…………282
建置华文古籍权威档芹论…………286
明代中国与柯枝之交通…………295
释“左辖”“右辖”…………312
明代文物大贾吴廷事略…………315
明季书贩林志尹事略…………330
《明人传记资料索引》补正…………334
中华书局点校本《明史》校议…………361
《明史食货志校注》补正…………374
《清代人物传稿》纠误…………377
读书札记四种…………380
一、《明清进士题名碑录》小札…………380
二、《梦溪笔谈》札记二则…………381
三、《列朝诗集小传》考正…………384
四、邓之诚《清诗纪事初编》考证三则…………387
识小录三则…………388
一、新调国（读《列子释文》札记）…………388
二、陈际泰的生卒年…………389
三、明季抱瓮老人小识…………391
再访施观民：明人传记资料数据评估…………393
采铜於山-马泰来文史论集 作者简介
马泰来1969年毕业于香港大学中文系。师承香港大学饶宗颐教授、美国芝加哥大学何炳棣教授及钱存训教授，于1971年以学生助理的身份在美国芝加哥开始其图书馆事业，随后担任芝加哥大学东亚图书馆馆长（1987年至1997年）、香港大学图书馆副总馆长（1997年至2001年）、普林斯顿大学东亚图书馆馆长（2001年至2015年）。1997年至2000年曾任美国东亚图书馆理事会。
