内容提要：5月18日，为纪念我们国著名数学家、计算机科学家、我国人工智能奠基人之一马希文教授，并庆祝《逻辑·语言·计算――马希文文选》再版，北京语言大学联合商务印书馆共同举办了“纪念马希文教授八十诞辰暨《逻辑·语言·计算――马希文文选》出版”座谈会。
5月18日，为纪念我们国著名数学家、计算机科学家、我国人工智能奠基人之一马希文教授，并庆祝《逻辑 语言 计算――马希文文选》再版，北京语言大学联合商务印书馆共同举办了 纪念马希文教授八十诞辰暨《逻辑 语言 计算――马希文文选》出版 座谈会。参会专家们共同追忆了马希文教授的生平，并回顾了他在多个领域内所作出的具有开创性、先驱性及前瞻性的学术贡献。开幕式由北京语言大学信息科学学院书记李超主持，北京语言大学副校长张宝钧、商务印书馆副总编辑陈小文等人到会发言。
马希文教授１９５４年进入北京大学数学力学系，时年１５岁。他被丁石孙教授誉为 最有才能的学生之一 。１９岁毕业后留校从事教学工作，在数学力学系概率教研室工作，主要研究信息论和编码理论。他是我国计算机科学领域的第一批研究生导师之一，几十年教学中桃李无数，注重于开路，开设了许多全新的课程，例如他开设了系里第一个数学信息论课程，并与人合写了讲义，讲义中重新整理了经典信息论的理论体系，用更清晰更容易理解的方式证明了许多定理，该讲义为多届学生所使用。他指导了一批批的研究生，为后来者指明了许多研究新方向，他的学术思想和治学方法使学生们终身受益，他乐于分享自己的智慧，在他的身上，体现了一种真正的学者风范。
马希文教授未留下鸿篇巨制，但每一篇文章都字字珠玑。商务印书馆出版的《逻辑 语言 计算――马希文文选》收集了马希文教授在数学、计算机科学、人工智能、语言学方面的重要论文二十余篇以及一部专著。这些学术文章和专著展现了马希文教授在科研领域深邃独到、极富创新的学术见解，对当今信息技术的发展及多学科的交叉融合有重要启发。
张宝钧副校长谈到，马教授是北京语言大学语言信息处理研究所的创始人和第一任所长，该研究所是我国第一批专门从事语言信息处理的研究所。1987年，计算机都还没有普及，北京语言学院吕必松校长与马希文教授，慧眼独具地在北京语言大学创办了中国第一个语言信息处理研究机构：北京语言大学语言信息处理研究所，马希文教授亲自担任所长。三十余载弹指一挥间，研究所取得了巨大发展，衍生出包括计算机系、信息科学学院在内的一批科研教学机构，在人才培养、科学研究、社会服务和文化传承方面，取得了众多的成绩。感谢马希文教授，感谢前人给我们留下了研究所和信息科学学院，如今它们已经是北语非常重要的、不可替代的一份子。更重要的是，马希文先生一生的淡泊名利、作为教师、作为科学家的责任感（重视科普和基础教育），是我们应当继承和发扬的宝贵精神财富！
陈小文在发言中谈道，马希文教授与商务印书馆有很深的渊源。在1997年出版的科普名著《哥德尔 艾舍尔巴赫》，与马先生有直接的关系。1979年，王浩向当时在美国斯坦福大学访问的马希文教授推荐了这本书。回国后，马希文教授和吴允曾教授组织起译者翻译这本书，并对全书做了校对。随着学术界和公众对人工智能、数理逻辑的了解日益深入，《哥德尔艾舍尔巴赫》的中文版已经成为一本名著。不但在学术界人尽皆知，很多普通读者也津津乐道。另外，这本书还是商务印书馆历史上第一批用计算机排制版的学术译著，对商务印书馆而言又具有特殊的重要意义。回顾历史，可以说，没有马先生的推动，就没有这本书的出版。
陈小文介绍，2003年，商务印书出版了《逻辑 语言计算 马希文文选》。之所以今年又出了一个新版，是因为我们认为马教授在数学、计算机科学、人工智能、语言学等方面的论述在今天看来仍然很重要，书中的许多真知灼见在今天也可以指导我们的科学研究。在内容上，我们基本沿袭2003年版，没有做新的增删和改动，但在排版和格式上做了很多调整，使新版在形式上比旧版有了很大改进。另外值得一提的是，我们将这本书收入了 中华当代学术辑要 ，这套书主要收录改革开放以来中国大陆学者、兼及港澳台地区和海外华人学者的原创名著，丛书选目优中选精，所收的著作都是在相关学科领域具有重要影响的专著或论文集；不仅要求在当时具有广泛的学术影响，还要在至今仍富于生命力。
随后，会议继续围绕着计算机科学、人工智能等领域展开热烈地讨论。参会专家们回顾马希文教授的在这些领域内所做学术研究，并根据当前学术的发展，分享了他们在这些领域的最新科研成果。（光明日报全媒体记者刘彬）
