很久很久以前，有一个商人，他很有钱，可就是肚子里的墨水不多。一看，他带着许多钱，与几个伙计一起乘船沿江而下，到外地去进货。
这天，船行到了一个地方，远远地望见江中有一座很高的石壁，再近一点，隐隐约约地还能看见上面凿的文字。
船行很快，当商人看清了那石壁上凿的最大的三个字时，一下子冒出了冷汗，连忙大喊：“不好！江心有贼，赶忙回去！”
他带的伙计们一听，也都慌了手脚，赶快喊船家掉转船头。
船家不知怎么回事，赶紧把船停下，过来打听情况，而待听明白商人的讲述后，不但没有改变航向，反而把船撑得更快了，一边撑还一边哈哈大笑。
笑了一阵儿，船家看着一头冷汗的商人，一指石壁上的大字，说：“员外，你看仔细了，那是‘贼’么？”
原来，石壁上凿的三个大字是“江心赋”。赋是中国古代的一种文体，这里刻的是一篇名人写的赞美立在江心的那座石壁 文章，“江心赋”是它的题目。
这个商人回为不知道汉字中“赋”与“贼”的区别，所以才虚惊一场，闹了一个笑话。
最后呢？商人最后虽然从心里接受了船家的说法，可当着自家伙计的面，还是对着船家摇头说：“虽说是富（赋），但我看着还是有些贼气。你快点撑吧！”
