|
令怡
六年制小学语文第十二册的练习题中有这样一题：读准多音字的读音。其中一组是“转(zhuǎn)笛、转(zhuàn)椅”。为了帮助学生搞清楚在什么情况下念zhuǎn，什么情况下念zhuàn，我查阅了《新华字典》。字典中“转zhuàn”的义项①是：旋转，绕着圈儿动，围绕着中心运动。根据这个义项，我判断“旋转”的“转”应该读zhuàn，但我查了《现代汉语词典》(商务印书馆)，结果发现它居然注音xuán
zhuǎn，我无法接受。敬请编辑同志帮助解答。谢谢!
浙江省德清县清溪小学陈美华
陈美华老师的判断是正确的，“旋转”的“转”应该读zhuàn。“旋转”指物体围绕一个点或一个轴作圆周运动。“旋”和“转”同义，“转”的意义正是《新华字典》“转zhuàn”的第一个义项：“围绕着中心运动。”由于《现代汉语词典》的误注，其他一些词(字)典如《常用词语三用词典》(少年儿童出版社)、《3500常用字字典》(上海教育出版社)、《汉语大词典》(上海辞书出版社)等，都将“旋转”误注为xuán
zhuǎn，值得引起大家注意。
可喜的是，1998年1月由语文出版社出版的国家“八五”规划重点图书《现代汉语规范字典》，纠正了某些词(字)典的错误，将“旋转”注音为xuán
zhuàn。(见该字典第588页)该字典的特点之一是“规范性”。它在字形、字音、部首检字等各方面，全面认真地贯彻落实了我国有关语言文字法规中的一系列规范标准，凡在字形、字音等方面与它相抵牾的，应该以它为准。
摘自《小学语文教师》
|
