|
罗川
陈祖芬的《为你着想》，用多彩的笔墨，介绍了日本的“卡斯美超市”。书中写道：“在一个庞大的、琳琅的世界里，自由、自助、自尊、自得（其乐）……那是人之成为人的进步。”
“庞大的”能和“琳琅的”并列吗？恐怕不行，至少读来有点别扭。从语法角度分析，前者是形容词，后者是名词，两者不宜并用。所谓“琳琅”，“琳”是美玉；“琅”指琅 ，也是一种玉。这两个名词组合而成的“琳琅”仍然是名词，指精美的玉石，后引申指美好的事物。成语“琳琅满目”，说的便是美好的事物数量十分丰富。作者也许把“琳琅”误当成了形容词。
同书还出现了“琳琅”的重叠形式：“工作疲惫不堪后，去超市走走，接受新的高品信息，也接受琳琳琅琅的诱惑和刺激。”这里的“琳琳琅琅”显然是和“琳琅”被当作形容词使用有关。前面已经指出，“琳琅”是名词。双音节名词有些可以重叠，如“花草”“山水”，但重叠后仍然带有名词性，不能当作形容词使用。用“琳琳琅琅”来修饰“诱惑和刺激”是说不通的。
|
